Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/components/documentation/articlesldap-auth_index/changes/?format=api&page=56
{ "count": 2871, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/changes/?format=api&page=57", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/changes/?format=api&page=55", "results": [ { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812826/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T08:36:09.499761Z", "action": 2, "target": "LDAP означает \"Lightweight Directory Access Protocol\" (облегчённый протокол доступа к каталогам) и является подмножеством X.500 Directory Access Protocol. Последние спецификации можно найти в http://www.ietf.org/rfc/rfc4510.txt[RFC4510] и связанных документах. По сути, это база данных, которая предполагает более частые операции чтения, чем записи.", "id": 878907, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878907/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812827/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T08:36:32.841946Z", "action": 2, "target": "В примерах в этом документе будет использоваться LDAP-сервер http://www.openldap.org/[OpenLDAP]; хотя принципы, изложенные здесь, должны быть применимы к различным серверам, большая часть конкретных административных действий специфична для OpenLDAP. В портах доступно несколько версий сервера, например package:net/openldap26-server[]. Клиентские серверы потребуют соответствующие библиотеки package:net/openldap26-client[].", "id": 878908, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878908/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812828/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T08:36:42.790779Z", "action": 2, "target": "Существуют (в основном) две области службы LDAP, которые требуют настройки. Первая — настройка сервера для правильного приёма соединений, а вторая — добавление записей в каталог сервера, чтобы инструменты FreeBSD знали, как с ним взаимодействовать.", "id": 878909, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878909/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812829/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T08:36:44.709030Z", "action": 2, "target": "Настройка сервера для подключений", "id": 878910, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878910/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812830/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T08:36:50.639820Z", "action": 2, "target": "Этот раздел относится конкретно к OpenLDAP. Если вы используете другой сервер, вам необходимо обратиться к документации этого сервера.", "id": 878911, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878911/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812831/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T08:36:52.581702Z", "action": 2, "target": "Установка OpenLDAP", "id": 878912, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878912/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812832/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T08:36:54.353081Z", "action": 2, "target": "Сначала установите OpenLDAP:", "id": 878913, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878913/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812834/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T08:37:51.754020Z", "action": 2, "target": "Это устанавливает бинарные файлы `slapd` и `slurpd`, а также необходимые библиотеки OpenLDAP.", "id": 878914, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878914/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812835/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T08:37:53.845505Z", "action": 2, "target": "Настройка OpenLDAP", "id": 878915, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878915/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812836/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T08:37:58.613258Z", "action": 2, "target": "Далее мы должны настроить OpenLDAP.", "id": 878916, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878916/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812837/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T08:38:10.728901Z", "action": 2, "target": "Вам следует требовать шифрование соединений с сервером LDAP; в противном случае пароли ваших пользователей будут передаваться в открытом виде, что считается небезопасным. Инструменты, которые мы будем использовать, поддерживают два очень похожих типа шифрования: SSL и TLS.", "id": 878917, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878917/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812838/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T08:38:21.557948Z", "action": 2, "target": "TLS означает \"Transportation Layer Security\". Службы, использующие TLS, обычно подключаются к тем же портам, что и аналогичные службы без TLS; таким образом, SMTP-сервер с поддержкой TLS будет ожидать подключений на порту 25, а LDAP-сервер — на порту 389.", "id": 878918, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878918/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812839/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T08:38:35.514270Z", "action": 2, "target": "SSL означает «Secure Sockets Layer», и службы, реализующие SSL, _не_ работают на тех же портах, что и их аналоги без SSL. Таким образом, SMTPS использует порт 465 (а не 25), HTTPS — порт 443, а LDAPS — порт 636.", "id": 878919, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878919/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812840/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T08:38:53.164141Z", "action": 2, "target": "Причина, по которой SSL использует другой порт, чем TLS, заключается в том, что соединение TLS начинается как обычный текст и переключается на зашифрованный трафик после директивы `STARTTLS`. Соединения SSL зашифрованы с самого начала. Кроме этого, существенных различий между ними нет.", "id": 878920, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878920/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812841/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T08:38:57.553638Z", "action": 2, "target": "Мы настроим OpenLDAP для использования TLS, так как SSL считается устаревшим.", "id": 878921, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878921/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812842/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T08:39:04.911636Z", "action": 2, "target": "После установки OpenLDAP через порты следующие параметры конфигурации в [.filename]#/usr/local/etc/openldap/slapd.conf# включат TLS:", "id": 878922, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878922/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812845/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T08:39:16.014493Z", "action": 2, "target": "В этом примере `ssf=128` указывает OpenLDAP требовать 128-битное шифрование для всех соединений, как для поиска, так и для обновления. Этот параметр может быть настроен в соответствии с требованиями безопасности вашего сайта, но ослаблять его требуется редко, так как большинство библиотек LDAP-клиентов поддерживают стойкое шифрование.", "id": 878923, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878923/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812846/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T08:39:27.694024Z", "action": 2, "target": "Файлы [.filename]#cert.crt#, [.filename]#cert.key# и [.filename]#cacert.crt# необходимы для аутентификации клиентами _вас_ как действительного LDAP-сервера. Если вам просто нужен работающий сервер, вы можете создать самоподписанный сертификат с помощью OpenSSL:", "id": 878924, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878924/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812847/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T08:39:29.503702Z", "action": 2, "target": "Генерация RSA-ключа", "id": 878925, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878925/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812850/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T08:39:45.048130Z", "action": 2, "target": "На этом этапе вам будет предложено ввести некоторые значения. Вы можете ввести любые значения, какие пожелаете; однако важно, чтобы значение \"Common Name\" (Общее имя) было полным доменным именем сервера OpenLDAP. В нашем случае и в приведённых примерах сервер называется _server.example.org_. Неправильное указание этого значения может привести к сбоям при подключении клиентов. Это может стать причиной серьёзных проблем, поэтому внимательно следуйте этим шагам.", "id": 878926, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878926/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812851/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T08:39:47.775284Z", "action": 2, "target": "Наконец, запрос на подпись сертификата должен быть подписан:", "id": 878927, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878927/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812852/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T08:39:49.504951Z", "action": 2, "target": "Самостоятельная подпись сертификата", "id": 878928, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878928/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812854/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T08:40:01.763736Z", "action": 2, "target": "Это создаст самоподписанный сертификат, который можно использовать для директив в [.filename]#slapd.conf#, где [.filename]#cert.crt# и [.filename]#cacert.crt# представляют собой один и тот же файл. Если вы планируете использовать множество серверов OpenLDAP (для репликации через `slurpd`), рекомендуется ознакомиться с разделом crossref:ldap-auth[ssl-ca, Сертификаты OpenSSL для LDAP], чтобы сгенерировать ключ центра сертификации (CA) и использовать его для подписи индивидуальных сертификатов серверов.", "id": 878929, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878929/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812855/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T08:40:04.241828Z", "action": 2, "target": "После этого добавьте следующее в [.filename]#/etc/rc.conf#:", "id": 878930, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878930/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812857/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T08:40:10.733815Z", "action": 2, "target": "Затем выполните `/usr/local/etc/rc.d/slapd start`. Это должно запустить OpenLDAP. Убедитесь, что он слушает порт 389 с помощью", "id": 878931, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878931/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812860/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T19:12:36.939923Z", "action": 2, "target": "Установите порт package:net/openldap26-client[] для библиотек OpenLDAP. Клиентские машины всегда будут иметь библиотеки OpenLDAP, так как они содержатся в пакетах package:security/pam_ldap[] и package:net/nss_ldap[], по крайней мере, на данный момент.", "id": 878932, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878932/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812861/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T19:13:05.285459Z", "action": 2, "target": "Файл конфигурации для библиотек OpenLDAP — это [.filename]#/usr/local/etc/openldap/ldap.conf#. Отредактируйте этот файл, указав следующие значения:", "id": 878933, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878933/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812863/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T19:13:59.590422Z", "action": 2, "target": "Важно, чтобы у ваших клиентов был доступ к [.filename]#cacert.crt#, иначе они не смогут подключиться.", "id": 878934, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878934/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812864/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T19:14:57.022246Z", "action": 2, "target": "Существует два файла с именем [.filename]#ldap.conf#. Первый — это данный файл, предназначенный для библиотек OpenLDAP и определяющий, как взаимодействовать с сервером. Второй — [.filename]#/usr/local/etc/ldap.conf#, используется pam_ldap.", "id": 878935, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878935/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812865/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T19:16:30.549244Z", "action": 2, "target": "На этом этапе вы должны быть в состоянии выполнить `ldapsearch -Z` на клиентской машине; `-Z` означает \"использовать TLS\". Если вы столкнётесь с ошибкой, значит что-то настроено неправильно; скорее всего, проблема в ваших сертификатах. Используйте `s_client` и `s_server` из man:openssl[1], чтобы убедиться, что они правильно настроены и подписаны.", "id": 878936, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878936/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812866/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T19:16:38.925847Z", "action": 2, "target": "Записи в базе данных", "id": 878937, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878937/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812867/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T19:17:03.782644Z", "action": 2, "target": "Аутентификация в каталоге LDAP обычно выполняется путем попытки привязаться к каталогу как подключающийся пользователь. Это делается путем установки \"простой\" привязки к каталогу с предоставленным именем пользователя. Если существует запись с `uid`, равным имени пользователя, и атрибут `userPassword` этой записи совпадает с предоставленным паролем, то привязка проходит успешно.", "id": 878938, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878938/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812868/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T19:17:19.215700Z", "action": 2, "target": "Первое, что нам нужно сделать, — это определить, где в каталоге будут находиться наши пользователи.", "id": 878939, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878939/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812869/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T19:17:34.651316Z", "action": 2, "target": "Базовой записью для нашей базы данных является `dc=example,dc=org`. Стандартное расположение пользователей, которое ожидает большинство клиентов, выглядит примерно как `ou=people,_base_`, поэтому здесь будет использоваться именно это. Однако следует помнить, что это настраивается.", "id": 878940, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878940/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812870/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T19:19:08.382541Z", "action": 2, "target": "Таким образом, запись ldif для организационного подразделения `people` будет выглядеть следующим образом:", "id": 878941, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878941/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812872/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T19:19:21.382250Z", "action": 2, "target": "Все пользователи будут созданы как подразделы этой организационной единицы.", "id": 878942, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878942/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812873/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T19:34:07.085839Z", "action": 2, "target": "Некоторые размышления стоит посвятить классу объектов, к которому будут принадлежать ваши пользователи. Большинство инструментов по умолчанию используют `people`, что подходит, если вам просто нужно предоставить записи для аутентификации. Однако, если вы также собираетесь хранить информацию о пользователях в базе данных LDAP, вам, вероятно, стоит использовать `inetOrgPerson`, который имеет множество полезных атрибутов. В любом случае, соответствующие схемы должны быть загружены в [.filename]#slapd.conf#.", "id": 878943, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878943/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812874/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T19:34:19.118211Z", "action": 2, "target": "Для этого примера мы будем использовать класс объекта `person`. Если вы используете `inetOrgPerson`, шаги практически идентичны, за исключением того, что атрибут `sn` является обязательным.", "id": 878944, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878944/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812875/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T19:34:25.649872Z", "action": 2, "target": "Чтобы добавить тестового пользователя с именем `tuser`, ldif-файл должен выглядеть так:", "id": 878945, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878945/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812877/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T19:36:00.149212Z", "action": 2, "target": "Я начинаю UID пользователей LDAP с 10000, чтобы избежать конфликтов с системными учётными записями; вы можете настроить любое число здесь, при условии что оно меньше 65536.", "id": 878946, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878946/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812878/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T19:36:19.954168Z", "action": 2, "target": "Также необходимы записи групп. Они настраиваются так же, как записи пользователей, но мы будем использовать стандартные значения, приведённые ниже:", "id": 878947, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878947/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812881/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T19:37:04.248713Z", "action": 2, "target": "Чтобы добавить их в вашу базу данных, вы можете использовать `slapadd` или `ldapadd` для файла, содержащего эти записи. Альтернативно, вы можете использовать package:sysutils/ldapvi[].", "id": 878948, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878948/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812882/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T19:37:15.040443Z", "action": 2, "target": "Утилита `ldapsearch` на клиентской машине теперь должна возвращать эти записи. Если это так, ваша база данных правильно настроена для использования в качестве сервера аутентификации LDAP.", "id": 878949, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878949/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812883/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T19:37:18.576505Z", "action": 2, "target": "Конфигурация клиента", "id": 878950, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878950/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812884/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T19:37:28.235713Z", "action": 2, "target": "Клиент уже должен иметь библиотеки OpenLDAP из crossref:ldap-auth[ldap-connect-client,Настройка клиента], но если вы устанавливаете несколько клиентских машин, вам потребуется установить package:net/openldap26-client[] на каждой из них.", "id": 878951, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878951/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812885/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T19:38:52.716332Z", "action": 2, "target": "Для аутентификации на сервере LDAP в FreeBSD необходимо установить два порта: package:security/pam_ldap[] и package:net/nss_ldap[].", "id": 878952, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878952/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812887/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T19:40:29.833346Z", "action": 2, "target": "package:security/pam_ldap[] настраивается через [.filename]#/usr/local/etc/ldap.conf#.", "id": 878953, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878953/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812888/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T19:41:17.641386Z", "action": 2, "target": "Это _другой файл_, отличный от файла конфигурации библиотечных функций OpenLDAP, [.filename]#/usr/local/etc/openldap/ldap.conf#; однако он принимает многие из тех же параметров; фактически он является надмножеством этого файла. В оставшейся части этого раздела ссылки на [.filename]#ldap.conf# будут означать [.filename]#/usr/local/etc/ldap.conf#.", "id": 878954, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878954/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812889/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T19:41:26.447399Z", "action": 2, "target": "Таким образом, мы захотим скопировать все исходные параметры конфигурации из [.filename]#openldap/ldap.conf# в новый [.filename]#ldap.conf#. После этого нам нужно указать package:security/pam_ldap[], что искать на сервере каталогов.", "id": 878955, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878955/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1812890/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesldap-auth_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesldap-auth_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-13T19:41:53.347076Z", "action": 2, "target": "Мы идентифицируем наших пользователей с помощью атрибута `uid`. Чтобы настроить это (хотя это значение по умолчанию), укажите директиву `pam_login_attribute` в [.filename]#ldap.conf#:", "id": 878956, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/878956/?format=api" } ] }