Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/components/documentation/articlesvinum_index/changes/?format=api&page=56
{ "count": 2922, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/changes/?format=api&page=57", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/changes/?format=api&page=55", "results": [ { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797357/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:10.765082Z", "action": 9, "target": "В этом примере не потребовалось снова указывать определение диска _a_, поскольку [.filename]#vinum# отслеживает все объекты в своей базе данных конфигурации. После обработки этого определения конфигурация выглядит следующим образом:", "id": 877596, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877596/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797363/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:10.829145Z", "action": 9, "target": "crossref:vinum[vinum-mirrored-vol, Зеркальный том [.filename]#vinum#] графически отображает структуру.", "id": 877597, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877597/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797364/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:10.860708Z", "action": 9, "target": "Зеркальный том [.filename]#vinum#", "id": 877598, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877598/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797366/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:10.937800Z", "action": 9, "target": "В этом примере каждый plex содержит полные 512 МБ адресного пространства. Как и в предыдущем примере, каждый plex содержит только один subdisk.", "id": 877599, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877599/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797367/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:10.962673Z", "action": 9, "target": "Оптимизация производительности", "id": 877600, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877600/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797368/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:10.990444Z", "action": 9, "target": "Зеркальный том в предыдущем примере более устойчив к сбоям, чем незеркалированный том, но его производительность ниже, так как каждая запись в том требует записи на оба диска, используя большую часть общей пропускной способности дисков. Соображения производительности требуют другого подхода: вместо зеркалирования данные распределяются по полосам на максимально возможное количество дисков. Следующая конфигурация показывает том с плесом, распределённым по полосам на четырёх дисках:", "id": 877601, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877601/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797370/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.008136Z", "action": 9, "target": "Как и ранее, не нужно определять диски, которые уже известны [.filename]#vinum#. После обработки этого определения конфигурация выглядит следующим образом:", "id": 877602, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877602/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797376/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.047029Z", "action": 9, "target": "Полосатый том [.filename]#vinum#", "id": 877603, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877603/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797378/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.065281Z", "action": 9, "target": "Этот том представлен в crossref:vinum[vinum-striped-vol, Полосатый том [.filename]#vinum#]. Темнота полос указывает на позицию в адресном пространстве плекса, где самые светлые полосы идут первыми, а самые темные — последними.", "id": 877604, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877604/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797379/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.094586Z", "action": 9, "target": "Устойчивость и Производительность", "id": 877605, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877605/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797380/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.115540Z", "action": 9, "target": "[[vinum-resilience]]\nПри достаточном аппаратном обеспечении можно создать тома, которые демонстрируют как повышенную отказоустойчивость, так и увеличенную производительность по сравнению со стандартными разделами UNIX(R). Типичный конфигурационный файл может выглядеть так:", "id": 877606, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877606/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797382/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.131390Z", "action": 9, "target": "Субдиски второго plex смещены на два диска относительно субдисков первого plex. Это помогает гарантировать, что записи не будут направляться на одни и те же субдиски, даже если передача затронет два диска.", "id": 877607, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877607/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797383/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.168345Z", "action": 9, "target": "crossref:vinum[vinum-raid10-vol, Том [.filename]#vinum# c зеркалированием и чередованием] представляет структуру этого тома.", "id": 877608, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877608/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797384/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.204078Z", "action": 9, "target": "Том [.filename]#vinum# c зеркалированием и чередованием", "id": 877609, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877609/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797386/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.223843Z", "action": 9, "target": "Именование объектов", "id": 877610, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877610/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797387/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.240722Z", "action": 9, "target": "[.filename]#vinum# назначает стандартные имена для plex и субдисков, хотя их можно изменить. Не рекомендуется изменять стандартные имена, так как это не дает значительных преимуществ и может вызвать путаницу.", "id": 877611, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877611/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797388/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.257552Z", "action": 9, "target": "Имена могут содержать любые непустые символы, но рекомендуется ограничиваться буквами, цифрами и символами подчёркивания. Имена томов, plex и подобластей могут быть длиной до 64 символов, а имена дисков — до 32 символов.", "id": 877612, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877612/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797389/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.274159Z", "action": 9, "target": "[.filename]#vinum# объектам назначаются узлы устройств в иерархии [.filename]#/dev/gvinum#. Приведённая выше конфигурация приведёт к тому, что [.filename]#vinum# создаст следующие узлы устройств:", "id": 877613, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877613/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797390/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.290944Z", "action": 9, "target": "Записи устройств для каждого тома. Это основные устройства, используемые [.filename]#vinum#. Приведённая конфигурация включает устройства [.filename]#/dev/gvinum/myvol#, [.filename]#/dev/gvinum/mirror#, [.filename]#/dev/gvinum/striped#, [.filename]#/dev/gvinum/raid5# и [.filename]#/dev/gvinum/raid10#.", "id": 877614, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877614/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797391/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.316470Z", "action": 9, "target": "Все тома получают прямые записи в [.filename]#/dev/gvinum/#.", "id": 877615, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877615/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797392/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.332990Z", "action": 9, "target": "Каталоги [.filename]#/dev/gvinum/plex# и [.filename]#/dev/gvinum/sd#, которые содержат узлы устройств для каждого плекса и каждого субдиска соответственно.", "id": 877616, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877616/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797393/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.401188Z", "action": 9, "target": "Например, рассмотрим следующий конфигурационный файл:", "id": 877617, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877617/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797395/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.437689Z", "action": 9, "target": "После обработки этого файла man:gvinum[8] создает следующую структуру в [.filename]#/dev/gvinum#:", "id": 877618, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877618/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797399/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.454829Z", "action": 9, "target": "Хотя рекомендуется не назначать конкретные имена plex и subdisk, диски [.filename]#vinum# должны быть именованными. Это позволяет переместить диск в другое место и по-прежнему автоматически его распознавать. Имена дисков могут быть длиной до 32 символов.", "id": 877619, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877619/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797400/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.496135Z", "action": 9, "target": "Создание файловых систем", "id": 877620, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877620/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797401/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.513788Z", "action": 9, "target": "Тома для системы выглядят идентично дискам, за одним исключением. В отличие от дисков UNIX(R), [.filename]#vinum# не разбивает тома на разделы, поэтому они не содержат таблицы разделов. Это потребовало внесения изменений в некоторые утилиты для работы с дисками, в частности, в man:newfs[8], чтобы они не пытались интерпретировать последнюю букву имени тома [.filename]#vinum# как идентификатор раздела. Например, имя диска может выглядеть как [.filename]#/dev/ad0a# или [.filename]#/dev/da2h#. Эти имена обозначают первый раздел ([.filename]#a#) на первом (0) IDE-диске ([.filename]#ad#) и восьмой раздел ([.filename]#h#) на третьем (2) SCSI-диске ([.filename]#da#) соответственно. В отличие от этого, том [.filename]#vinum# может называться [.filename]#/dev/gvinum/concat#, что не имеет отношения к имени раздела.", "id": 877621, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877621/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797402/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.561905Z", "action": 9, "target": "Чтобы создать файловую систему на этом томе, используйте man:newfs[8]:", "id": 877622, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877622/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797404/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.600035Z", "action": 9, "target": "Настройка [.filename]#vinum#", "id": 877623, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877623/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797405/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.618278Z", "action": 9, "target": "Ядро [.filename]#GENERIC# не содержит [.filename]#vinum#. Можно собрать пользовательское ядро с включённым [.filename]#vinum#, но это не рекомендуется. Стандартный способ запуска [.filename]#vinum# — в качестве модуля ядра. Команда man:kldload[8] не требуется, так как при запуске man:gvinum[8] проверяет, загружен ли модуль, и если нет, загружает его автоматически.", "id": 877624, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877624/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797407/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.635382Z", "action": 9, "target": "[.filename]#vinum# хранит конфигурационную информацию на дисковых слайсах практически в той же форме, что и в конфигурационных файлах. При чтении из базы данных конфигурации [.filename]#vinum# распознаёт ряд ключевых слов, которые не допускаются в конфигурационных файлах. Например, конфигурация диска может содержать следующий текст:", "id": 877625, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877625/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797409/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.651775Z", "action": 9, "target": "Очевидные различия здесь — наличие явной информации о местоположении и именования, что разрешено, но не рекомендуется, а также информация о состояниях. [.filename]#vinum# не хранит сведения о дисках в конфигурационной информации. Он находит диски, сканируя настроенные дисковые накопители на наличие разделов с меткой [.filename]#vinum#. Это позволяет [.filename]#vinum# корректно идентифицировать диски, даже если им были присвоены разные идентификаторы дисков UNIX(R).", "id": 877626, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877626/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797410/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.673231Z", "action": 9, "target": "Автоматический запуск", "id": 877627, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877627/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797411/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.689817Z", "action": 9, "target": "_Gvinum_ всегда автоматически запускается после загрузки модуля ядра через man:loader.conf[5]. Чтобы загрузить модуль _Gvinum_ при загрузке системы, добавьте `geom_vinum_load=\"YES\"` в [.filename]#/boot/loader.conf#.", "id": 877628, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877628/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797412/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.706022Z", "action": 9, "target": "Когда [.filename]#vinum# запускается командой `gvinum start`, [.filename]#vinum# читает конфигурационную базу данных с одного из дисков [.filename]#vinum#. В нормальных условиях каждый диск содержит идентичную копию конфигурационной базы данных, поэтому не имеет значения, с какого диска читать. Однако после сбоя [.filename]#vinum# должен определить, какой диск был обновлён последним, и прочитать конфигурацию с этого диска. Затем, если необходимо, он обновляет конфигурацию с последовательно более старых дисков.", "id": 877629, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877629/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797413/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.764215Z", "action": 9, "target": "Использование [.filename]#vinum# для корневой файловой системы", "id": 877630, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877630/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797414/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.781150Z", "action": 9, "target": "Для машины с полностью зеркалированными файловыми системами с использованием [.filename]#vinum#, желательно также зеркалировать корневую файловую систему. Настройка такой конфигурации менее тривиальна, чем зеркалирование произвольной файловой системы, потому что:", "id": 877631, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877631/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797415/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.797720Z", "action": 9, "target": "Корневая файловая система должна быть доступна очень рано в процессе загрузки, поэтому инфраструктура [.filename]#vinum# должна быть уже доступна на этом этапе.", "id": 877632, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877632/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797416/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.813932Z", "action": 9, "target": "Том, содержащий корневую файловую систему, также включает системный загрузчик и ядро. Они должны быть прочитаны с использованием родных утилит хостовой системы, таких как BIOS, который зачастую нельзя обучить работе с деталями [.filename]#vinum#.", "id": 877633, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877633/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797417/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.829637Z", "action": 9, "target": "В следующих разделах термин \"корневой том\" обычно используется для описания тома [.filename]#vinum#, который содержит корневую файловую систему.", "id": 877634, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877634/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797418/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.887809Z", "action": 9, "target": "Запуск [.filename]#vinum# достаточно рано для корневой файловой системы", "id": 877635, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877635/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797419/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.904493Z", "action": 9, "target": "Файл `[.filename]#vinum#` должен быть доступен на раннем этапе загрузки системы, так как `man:loader[8]` должен загрузить модуль ядра `vinum` перед запуском ядра. Это можно сделать, добавив следующую строку в `[.filename]#/boot/loader.conf#`:", "id": 877636, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877636/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797421/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.963032Z", "action": 9, "target": "Создание корневого тома на основе [.filename]#vinum#, доступного для загрузчика", "id": 877637, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877637/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797422/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:11.980001Z", "action": 9, "target": "Текущая загрузочная запись FreeBSD занимает всего 7,5 КБ кода и не понимает внутренние структуры [.filename]#vinum#. Это означает, что она не может разобрать конфигурационные данные [.filename]#vinum# или определить элементы загрузочного тома. Таким образом, необходимы некоторые обходные решения, чтобы предоставить загрузочному коду иллюзию стандартного раздела `a`, содержащего корневую файловую систему.", "id": 877638, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877638/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797423/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:12.044058Z", "action": 9, "target": "Для этого должны быть выполнены следующие требования к корневому тому:", "id": 877639, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877639/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797424/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:12.092829Z", "action": 9, "target": "Корневой том не должен быть stripe или `RAID`-5.", "id": 877640, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877640/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797425/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:12.152521Z", "action": 9, "target": "Корневой том не должен содержать более одного объединённого субдиска на плечо.", "id": 877641, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877641/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797426/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:12.170292Z", "action": 9, "target": "Обратите внимание, что желательно и возможно использовать несколько plex, каждый из которых содержит одну реплику корневой файловой системы. Процесс начальной загрузки будет использовать только одну реплику для поиска загрузчика и всех загрузочных файлов, пока ядро не смонтирует корневую файловую систему. Каждый отдельный subdisk в этих plex должен иметь свою собственную иллюзию раздела `a`, чтобы соответствующее устройство было загрузочным. Не строго необходимо, чтобы каждый из этих фальшивых разделов `a` находился на том же смещении внутри своего устройства по сравнению с другими устройствами, содержащими plex корневого тома. Однако, вероятно, хорошей идеей будет создавать тома [.filename]#vinum# таким образом, чтобы результирующие зеркальные устройства были симметричными, чтобы избежать путаницы.", "id": 877642, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877642/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797427/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:12.186974Z", "action": 9, "target": "Для настройки этих разделов `a` на каждом устройстве, содержащем часть корневого тома, требуется следующее:", "id": 877643, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877643/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797428/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:12.203345Z", "action": 9, "target": "Местоположение, смещение от начала устройства и размер подобласти этого устройства, которая является частью корневого тома, необходимо проверить с помощью команды:", "id": 877644, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877644/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797430/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-08T19:03:12.219378Z", "action": 9, "target": "[.filename]#vinum# смещения и размеры измеряются в байтах. Их необходимо разделить на 512, чтобы получить номера блоков, которые будут использоваться в `bsdlabel`.", "id": 877645, "action_name": "Traducción cargada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877645/?format=api" } ] }