Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/components/documentation/articlesvinum_index/changes/?format=api&page=58
{ "count": 2922, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/changes/?format=api&page=59", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/changes/?format=api&page=57", "results": [ { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797395/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T09:05:01.758294Z", "action": 2, "target": "После обработки этого файла man:gvinum[8] создает следующую структуру в [.filename]#/dev/gvinum#:", "id": 877706, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877706/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797399/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T09:05:48.593494Z", "action": 2, "target": "Хотя рекомендуется не назначать конкретные имена плексам и поддискам, диски [.filename]#vinum# должны быть именованными. Это позволяет переместить диск в другое место и по-прежнему автоматически его распознавать. Имена дисков могут быть длиной до 32 символов.", "id": 877707, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877707/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797400/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T09:06:08.356201Z", "action": 2, "target": "Создание файловых систем", "id": 877708, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877708/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797401/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T09:15:42.334504Z", "action": 2, "target": "Тома для системы выглядят идентично дискам, за одним исключением. В отличие от дисков UNIX(R), [.filename]#vinum# не разбивает тома на разделы, поэтому они не содержат таблицы разделов. Это потребовало внесения изменений в некоторые утилиты для работы с дисками, в частности, в man:newfs[8], чтобы они не пытались интерпретировать последнюю букву имени тома [.filename]#vinum# как идентификатор раздела. Например, имя диска может выглядеть как [.filename]#/dev/ad0a# или [.filename]#/dev/da2h#. Эти имена обозначают первый раздел ([.filename]#a#) на первом (0) IDE-диске ([.filename]#ad#) и восьмой раздел ([.filename]#h#) на третьем (2) SCSI-диске ([.filename]#da#) соответственно. В отличие от этого, том [.filename]#vinum# может называться [.filename]#/dev/gvinum/concat#, что не имеет отношения к имени раздела.", "id": 877709, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877709/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797402/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T09:16:05.451803Z", "action": 2, "target": "Чтобы создать файловую систему на этом томе, используйте man:newfs[8]:", "id": 877710, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877710/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797404/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T09:16:21.584092Z", "action": 2, "target": "Настройка [.filename]#vinum#", "id": 877711, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877711/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797405/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T09:17:44.907935Z", "action": 2, "target": "Ядро [.filename]#GENERIC# не содержит [.filename]#vinum#. Можно собрать пользовательское ядро с включённым [.filename]#vinum#, но это не рекомендуется. Стандартный способ запуска [.filename]#vinum# — в качестве модуля ядра. Команда man:kldload[8] не требуется, так как при запуске man:gvinum[8] проверяет, загружен ли модуль, и если нет, загружает его автоматически.", "id": 877712, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877712/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797407/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T09:19:43.870716Z", "action": 2, "target": "[.filename]#vinum# хранит конфигурационную информацию на дисковых слайсах практически в той же форме, что и в конфигурационных файлах. При чтении из базы данных конфигурации [.filename]#vinum# распознаёт ряд ключевых слов, которые не допускаются в конфигурационных файлах. Например, конфигурация диска может содержать следующий текст:", "id": 877713, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877713/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797409/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T09:21:21.246050Z", "action": 2, "target": "Очевидные различия здесь — наличие явной информации о местоположении и именования, что разрешено, но не рекомендуется, а также информация о состояниях. [.filename]#vinum# не хранит сведения о дисках в конфигурационной информации. Он находит диски, сканируя настроенные дисковые накопители на наличие разделов с меткой [.filename]#vinum#. Это позволяет [.filename]#vinum# корректно идентифицировать диски, даже если им были присвоены разные идентификаторы дисков UNIX(R).", "id": 877714, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877714/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797410/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T09:21:23.628197Z", "action": 2, "target": "Автоматический запуск", "id": 877715, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877715/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797411/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T09:22:57.214967Z", "action": 2, "target": "_Gvinum_ всегда запускается автоматически после загрузки модуля ядра через man:loader.conf[5]. Чтобы загрузить модуль _Gvinum_ при загрузке системы, добавьте `geom_vinum_load=\"YES\"` в [.filename]#/boot/loader.conf#.", "id": 877716, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877716/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797412/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T09:25:13.639923Z", "action": 2, "target": "Когда [.filename]#vinum# запускается командой `gvinum start`, [.filename]#vinum# читает конфигурационную базу данных с одного из дисков [.filename]#vinum#. В нормальных условиях каждый диск содержит идентичную копию конфигурационной базы данных, поэтому не имеет значения, с какого диска читать. Однако после сбоя [.filename]#vinum# должен определить, какой диск был обновлён последним, и прочитать конфигурацию с этого диска. Затем, если необходимо, он обновляет конфигурацию последовательно с более старых дисков.", "id": 877717, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877717/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797413/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T09:25:20.699635Z", "action": 2, "target": "Использование [.filename]#vinum# для корневой файловой системы", "id": 877718, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877718/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797414/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T09:30:57.719124Z", "action": 2, "target": "Для машины с полностью зеркалированными файловыми системами с использованием [.filename]#vinum#, желательно также зеркалировать корневую файловую систему. Настройка такой конфигурации менее тривиальна, чем зеркалирование произвольной файловой системы, потому что:", "id": 877719, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877719/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797415/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T09:31:13.343564Z", "action": 2, "target": "Корневая файловая система должна быть доступна очень рано в процессе загрузки, поэтому инфраструктура [.filename]#vinum# должна быть уже доступна на этом этапе.", "id": 877720, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877720/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797416/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T10:46:25.995657Z", "action": 2, "target": "Том, содержащий корневую файловую систему, также включает системный загрузчик и ядро. Они должны быть прочитаны с использованием родных утилит хостовой системы, таких как BIOS, который зачастую нельзя обучить работе с деталями [.filename]#vinum#.", "id": 877721, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877721/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797417/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T10:47:24.033373Z", "action": 2, "target": "В следующих разделах термин \"корневой том\" обычно используется для описания тома [.filename]#vinum#, который содержит корневую файловую систему.", "id": 877722, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877722/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797418/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:04:59.553008Z", "action": 2, "target": "Запуск [.filename]#vinum# на раннем этапе для обеспечения доступа к корневой файловой системе", "id": 877723, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877723/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797419/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:05:23.619315Z", "action": 2, "target": "Файл `[.filename]#vinum#` должен быть доступен на раннем этапе загрузки системы, так как `man:loader[8]` должен загрузить модуль ядра `vinum` перед запуском ядра. Это можно сделать, добавив следующую строку в `[.filename]#/boot/loader.conf#`:", "id": 877724, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877724/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797421/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:05:31.056708Z", "action": 2, "target": "Создание корневого тома на основе [.filename]#vinum#, доступного для загрузчика", "id": 877725, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877725/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797422/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:05:49.852213Z", "action": 2, "target": "Текущая загрузочная запись FreeBSD занимает всего 7,5 КБ кода и не понимает внутренние структуры [.filename]#vinum#. Это означает, что она не может разобрать конфигурационные данные [.filename]#vinum# или определить элементы загрузочного тома. Таким образом, необходимы некоторые обходные решения, чтобы предоставить загрузочному коду иллюзию стандартного раздела `a`, содержащего корневую файловую систему.", "id": 877726, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877726/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797423/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:05:57.192223Z", "action": 2, "target": "Для этого должны быть выполнены следующие требования к корневому тому:", "id": 877727, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877727/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797424/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:06:20.303522Z", "action": 2, "target": "Корневой том не должен быть чередующимся или `RAID`-5.", "id": 877728, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877728/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797425/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:06:43.695059Z", "action": 2, "target": "Корневой том не должен содержать более одного объединённого поддиска на плекс.", "id": 877729, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877729/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797426/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:07:43.393038Z", "action": 2, "target": "Обратите внимание, что желательно и возможно использовать несколько плексов, каждый из которых содержит одну реплику корневой файловой системы. Процесс начальной загрузки будет использовать только одну реплику для поиска загрузчика и всех загрузочных файлов, пока ядро не смонтирует корневую файловую систему. Каждый отдельный поддиск в этих плексах должен иметь свою собственную иллюзию раздела `a`, чтобы соответствующее устройство было загрузочным. Не строго необходимо, чтобы каждый из этих фальшивых разделов `a` находился на том же смещении внутри своего устройства по сравнению с другими устройствами, содержащими плекс корневого тома. Однако, вероятно, хорошей идеей будет создавать тома [.filename]#vinum# таким образом, чтобы результирующие зеркальные устройства были симметричными, чтобы избежать путаницы.", "id": 877730, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877730/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797427/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:07:48.495405Z", "action": 2, "target": "Для настройки этих разделов `a` на каждом устройстве, содержащем часть корневого тома, требуется следующее:", "id": 877731, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877731/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797428/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:07:59.310670Z", "action": 2, "target": "Местоположение, смещение от начала устройства и размер подобласти этого устройства, которая является частью корневого тома, необходимо проверить с помощью команды:", "id": 877732, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877732/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797430/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:08:28.852194Z", "action": 2, "target": "Смещения и размеры в [.filename]#vinum# измеряются в байтах. Их необходимо разделить на 512, чтобы получить номера блоков, которые будут использоваться в `bsdlabel`.", "id": 877733, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877733/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797431/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:08:34.818276Z", "action": 2, "target": "Выполните эту команду для каждого устройства, участвующего в корневом томе:", "id": 877734, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877734/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797433/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:08:44.801468Z", "action": 2, "target": "`_devname_` должен быть либо именем диска, например, [.filename]#da0# для дисков без таблицы разделов, либо именем раздела, например, [.filename]#ad0s1#.", "id": 877735, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877735/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797434/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:09:08.876233Z", "action": 2, "target": "Если на устройстве уже существует раздел `a` из корневой файловой системы до [.filename]#vinum#, его следует переименовать во что-то другое, чтобы он оставался доступным (на всякий случай), но больше не использовался по умолчанию для загрузки системы. Текущий смонтированный корневой файловой системы нельзя переименовать, поэтому это должно выполняться либо при загрузке с \"Fixit\" носителя, либо в два этапа, когда в зеркале сначала обрабатывается диск, с которого в данный момент не загружаются.", "id": 877736, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877736/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797435/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:09:50.061498Z", "action": 2, "target": "Смещение раздела [.filename]#vinum# на этом устройстве (если есть) должно быть добавлено к смещению соответствующего поддиска корневого тома на этом устройстве. Полученное значение станет значением `offset` для нового раздела `a`. Значение `size` для этого раздела можно взять дословно из приведённых выше расчётов. Для `fstype` следует указать `4.2BSD`. Значения `fsize`, `bsize` и `cpg` должны быть выбраны в соответствии с реальной файловой системой, хотя в данном контексте они не слишком важны.", "id": 877737, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877737/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797436/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:10:01.593728Z", "action": 2, "target": "Таким образом, будет создан новый раздел `a`, который перекрывает раздел [.filename]#vinum# на этом устройстве. `bsdlabel` разрешит это перекрытие только в том случае, если раздел [.filename]#vinum# был правильно помечен с использованием типа файловой системы `vinum`.", "id": 877738, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877738/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797437/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:10:11.680282Z", "action": 2, "target": "Поддельный раздел `a` теперь существует на каждом устройстве, имеющем одну реплику корневого тома. Настоятельно рекомендуется проверить результат с помощью команды, например:", "id": 877739, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877739/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797439/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:10:37.001376Z", "action": 2, "target": "Следует помнить, что все файлы, содержащие управляющую информацию, должны быть относительны к корневой файловой системе в томе [.filename]#vinum#, которая при настройке нового корневого тома [.filename]#vinum# может не совпадать с текущей активной корневой файловой системой. Поэтому, в частности, необходимо позаботиться о [.filename]#/etc/fstab# и [.filename]#/boot/loader.conf#.", "id": 877740, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877740/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797440/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:10:49.883592Z", "action": 2, "target": "При следующей перезагрузке загрузчик должен определить соответствующую управляющую информацию из новой корневой файловой системы на основе [.filename]#vinum# и действовать соответствующим образом. В конце процесса инициализации ядра, после объявления всех устройств, явным признаком успешного завершения настройки будет сообщение вида:", "id": 877741, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877741/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797442/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:10:54.238691Z", "action": 2, "target": "Пример настройки корневой системы на основе [.filename]#vinum#", "id": 877742, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877742/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797443/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:11:02.910446Z", "action": 2, "target": "После настройки корневого тома [.filename]#vinum#, вывод команды `gvinum l -rv root` может выглядеть следующим образом:", "id": 877743, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877743/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797446/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:11:22.674405Z", "action": 2, "target": "Значения, на которые следует обратить внимание: `135680` для смещения, относительного к разделу [.filename]#/dev/da0h#. Это соответствует 265 блокам диска по 512 байт в терминах `bsdlabel`. Аналогично, размер этого корневого тома составляет 245760 блоков по 512 байт. [.filename]#/dev/da1h#, содержащий вторую реплику этого корневого тома, имеет симметричную конфигурацию.", "id": 877744, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877744/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797447/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:11:26.597511Z", "action": 2, "target": "Метка bsdlabel для этих устройств может выглядеть следующим образом:", "id": 877745, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877745/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797449/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:12:07.218776Z", "action": 2, "target": "Можно заметить, что параметр `size` для поддельного раздела `a` совпадает с указанным выше значением, в то время как параметр `offset` представляет собой сумму смещения внутри раздела [.filename]#vinum# `h` и смещения этого раздела в устройстве или слайсе. Это стандартная настройка, необходимая для избежания проблемы, описанной в crossref:vinum[vinum-root-panic, Nothing Boots, the Bootstrap Panics]. Весь раздел `a` полностью находится внутри раздела `h`, содержащего все данные [.filename]#vinum# для этого устройства.", "id": 877746, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877746/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797450/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:12:18.521307Z", "action": 2, "target": "В приведенном выше примере все устройство выделено под [.filename]#vinum#, и не осталось корневого раздела, существовавшего до [.filename]#vinum#.", "id": 877747, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877747/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797452/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:12:24.619271Z", "action": 2, "target": "Следующий список содержит несколько известных подводных камней и их решения.", "id": 877748, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877748/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797453/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:12:28.988291Z", "action": 2, "target": "Загрузчик системы загружается, но система не запускается", "id": 877749, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877749/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797454/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:12:53.650340Z", "action": 2, "target": "Если по какой-либо причине система не продолжает загрузку, процесс можно прервать, нажав kbd:[space] при появлении 10-секундного предупреждения. Переменную загрузчика `vinum.autostart` можно проверить, введя команду `show`, и изменить с помощью `set` или `unset`.", "id": 877750, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877750/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797455/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:12:59.445687Z", "action": 2, "target": "Если модуль ядра [.filename]#vinum# еще не был в списке модулей для автоматической загрузки, введите `load geom_vinum`.", "id": 877751, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877751/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797456/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:13:23.570315Z", "action": 2, "target": "Когда всё готово, процесс загрузки можно продолжить, введя `boot -as`, где `-as` указывает ядру запросить корневую файловую систему для монтирования (`-a`) и остановить процесс загрузки в однопользовательском режиме (`-s`), при этом корневая файловая система монтируется в режиме только для чтения. Таким образом, даже если смонтирован только один слой многокомпонентного тома, не возникает риска несогласованности данных между слоями.", "id": 877752, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877752/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797457/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:14:11.311583Z", "action": 2, "target": "На запрос о корневой файловой системе для монтирования можно ввести любое устройство, содержащее действительную корневую файловую систему. Если [.filename]#/etc/fstab# настроен правильно, по умолчанию должно быть что-то вроде `ufs:/dev/gvinum/root`. Типичным альтернативным выбором может быть что-то вроде `ufs:da0d`, что может быть гипотетическим разделом, содержащим корневую файловую систему до [.filename]#vinum#. Следует быть осторожным, если здесь вводится один из псевдонимов `a` разделов, чтобы он действительно ссылался на поддиски устройства [.filename]#vinum# root, потому что в зеркальной настройке это приведёт к монтированию только одной части зеркального корневого устройства. Если эта файловая система будет позже смонтирована в режиме чтения-записи, необходимо удалить другие плесксы тома [.filename]#vinum# root, так как в противном случае эти плесксы будут содержать несогласованные данные.", "id": 877753, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877753/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797458/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:14:18.072288Z", "action": 2, "target": "Только первичная загрузка Bootstrap", "id": 877754, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877754/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1797459/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/articlesvinum_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesvinum_index/ru/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/v.popolitov/?format=api", "timestamp": "2025-08-09T11:14:46.464221Z", "action": 2, "target": "Если [.filename]#/boot/loader# не загружается, но первичная загрузка всё ещё работает (это видно по одному дефису в левой части экрана сразу после начала процесса загрузки), можно попытаться прервать первичную загрузку, нажав kbd:[space]. Это остановит загрузку на extref:{handbook}[втором этапе, boot-boot1]. Здесь можно попытаться загрузиться с альтернативного раздела, например, с раздела, содержащего предыдущую корневую файловую систему, которая была перемещена из `a`.", "id": 877755, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/877755/?format=api" } ] }