Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/units/?format=api&page=2
{ "count": 82, "next": null, "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "For those who must work with statically-linked implementations of multiple software standards, the GPL is often a poor license, because it precludes using proprietary implementations of the standards. The GPL thus minimizes the number of programs that can be built using a GPLed standard. The GPL was intended to not provide a mechanism to develop a standard on which one engineers proprietary products. (This does not apply to Linux applications because they do not statically link, rather they use a trap-based API.)" ], "previous_source": "", "target": [ "Dla tych, którzy muszą pracować ze statycznie powiązanymi implementacjami wielu standardów oprogramowania, GPL jest często słabą licencją, ponieważ wyklucza użycie własnościowych implementacji standardów. W ten sposób GPL minimalizuje liczbę programów, które mogą być zbudowane z wykorzystaniem standardu. GPL miała w zamierzeniu nie stanowić mechanizmu do tworzenia standardu, na którym można konstruować własnościowe produkty. (Nie dotyczy to aplikacji linuksowych, ponieważ nie łączą się one statycznie, a raczej używają API opartego na pułapkach)." ], "id_hash": -5701479430742613668, "content_hash": -5701479430742613668, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:228", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/609935/?format=api", "priority": 100, "id": 1503101, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=30e046aa5c63e15c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:13.900338Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "The GPL attempts to make programmers contribute to an evolving suite of programs, then to compete in the distribution and support of this suite. This situation is unrealistic for many required core system standards, which may be applied in widely varying environments which require commercial customization or integration with legacy standards under existing (non-GPL) licenses. Real-time systems are often statically linked, so the GPL and LGPL are definitely considered potential problems by many embedded systems companies." ], "previous_source": "", "target": [ "GPL próbuje zmusić programistów do współtworzenia rozwijającego się zestawu programów, a następnie do konkurowania w dystrybucji i wspieraniu tego zestawu. Taka sytuacja jest nierealistyczna dla wielu wymaganych podstawowych standardów systemowych, które mogą być stosowane w bardzo różnych środowiskach, które wymagają komercyjnego dostosowania lub integracji ze starszymi standardami na istniejących (nie-GPL) licencjach. Systemy czasu rzeczywistego są często statycznie powiązane, więc GPL i LGPL są zdecydowanie uważane za potencjalne problemy przez wiele firm zajmujących się systemami embedded." ], "id_hash": 3855568707327978722, "content_hash": 3855568707327978722, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:232", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/609937/?format=api", "priority": 100, "id": 1503102, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=b581bb4fc7656ce2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:13.903513Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "The GPL is an attempt to keep efforts, regardless of demand, at the research and development stages. This maximizes the benefits to researchers and developers, at an unknown cost to those who would benefit from wider distribution." ], "previous_source": "", "target": [ "GPL jest próbą utrzymania wysiłków, niezależnie od zapotrzebowania, na etapie badań i rozwoju. Maksymalizuje to korzyści dla badaczy i twórców, przy nieznanym koszcie dla tych, którzy skorzystaliby z szerszej dystrybucji." ], "id_hash": 3334101545664838233, "content_hash": 3334101545664838233, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:235", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/609939/?format=api", "priority": 100, "id": 1503103, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=ae451bb0e26efa59", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:13.906659Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "The GPL was designed to keep research results from transitioning to proprietary products. This step is often assumed to be the last step in the traditional technology transfer pipeline and it is usually difficult enough under the best of circumstances; the GPL was intended to make it impossible." ], "previous_source": "", "target": [ "GPL została stworzona po to, aby wyniki badań nie przechodziły do produktów zastrzeżonych. Często zakłada się, że ten etap jest ostatnim krokiem w tradycyjnym procesie transferu technologii i w najlepszych okolicznościach jest on wystarczająco trudny; GPL miała go uniemożliwić." ], "id_hash": -8155200565907544686, "content_hash": -8155200565907544686, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:239", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/609941/?format=api", "priority": 100, "id": 1503104, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=0ed2e84b1d042592", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:13.909437Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "BSD Advantages" ], "previous_source": "", "target": [ "Zalety BSD" ], "id_hash": 4639551372350960385, "content_hash": 4639551372350960385, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:241", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/332611/?format=api", "priority": 100, "id": 1503105, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=c062ff644a27b301", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:13.912319Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "A BSD style license is a good choice for long duration research or other projects that need a development environment that:" ], "previous_source": "", "target": [ "Licencja w stylu BSD jest dobrym wyborem dla długotrwałych badań lub innych projektów wymagających środowiska programistycznego, które:" ], "id_hash": 1942398737311634712, "content_hash": 1942398737311634712, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:244", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/332613/?format=api", "priority": 100, "id": 1503106, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=9af4c95c3da09518", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:13.915447Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "has near zero cost" ], "previous_source": "", "target": [ "ma prawie zerowy koszt" ], "id_hash": -4401113027523147080, "content_hash": -4401113027523147080, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:246", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/332615/?format=api", "priority": 100, "id": 1503107, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=42ec1b0502238ab8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:13.919402Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "will evolve over a long period of time" ], "previous_source": "", "target": [ "będzie ewoluować przez długi okres czasu" ], "id_hash": -8566784297199677705, "content_hash": -8566784297199677705, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:247", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/332617/?format=api", "priority": 100, "id": 1503108, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=091cab120a04cef7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:13.922873Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "permits anyone to retain the option of commercializing final results with minimal legal issues." ], "previous_source": "", "target": [ "pozwala każdemu zachować możliwość komercjalizacji wyników końcowych przy minimalnych problemach prawnych." ], "id_hash": -4110713849779883358, "content_hash": -4110713849779883358, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:248", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/332619/?format=api", "priority": 100, "id": 1503109, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=46f3cf887a9772a2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:13.926163Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "This final consideration may often be the dominant one, as it was when the Apache project decided upon its license:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ten ostatni czynnik może być często dominujący, tak jak to było w przypadku projektu Apache, gdy decydowano o jego licencji:" ], "id_hash": -6635341234520460181, "content_hash": -6635341234520460181, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:250", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/332621/?format=api", "priority": 100, "id": 1503110, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=23ea884d80e7f46b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:13.929787Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "\"This type of license is ideal for promoting the use of a reference body of code that implements a protocol for common service. This is another reason why we choose it for the Apache group - many of us wanted to see HTTP survive and become a true multiparty standard, and would not have minded in the slightest if Microsoft or Netscape choose to incorporate our HTTP engine or any other component of our code into their products, if it helped further the goal of keeping HTTP common... All this means that, strategically speaking, the project needs to maintain sufficient momentum, and that participants realize greater value by contributing their code to the project, even code that would have had value if kept proprietary.\"" ], "previous_source": "", "target": [ "\"Ten typ licencji jest idealny do promowania wykorzystania referencyjnego ciała kodu, które implementuje protokół dla wspólnej usługi. Jest to kolejny powód, dla którego wybraliśmy ją dla grupy Apache - wielu z nas chciało, by HTTP przetrwał i stał się prawdziwym wielostronnym standardem, i nie miałoby najmniejszego problemu, gdyby Microsoft czy Netscape zdecydowały się włączyć nasz silnik HTTP lub jakikolwiek inny składnik naszego kodu do swoich produktów, jeśli pomogłoby to w realizacji celu, jakim jest utrzymanie powszechności HTTP... Wszystko to oznacza, że strategicznie rzecz biorąc, projekt musi utrzymać odpowiedni rozmach, a uczestnicy realizują większą wartość, wnosząc swój kod do projektu, nawet kod, który miałby wartość, gdyby pozostał zastrzeżony.\"" ], "id_hash": 6322927417890982784, "content_hash": 6322927417890982784, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:254", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 124, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/609943/?format=api", "priority": 100, "id": 1503111, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=d7bf8cfc7bf84b80", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:13.933570Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "Developers tend to find the BSD license attractive as it keeps legal issues out of the way and lets them do whatever they want with the code. In contrast, those who expect primarily to use a system rather than program it, or expect others to evolve the code, or who do not expect to make a living from their work associated with the system (such as government employees), find the GPL attractive, because it forces code developed by others to be given to them and keeps their employer from retaining copyright and thus potentially \"burying\" or orphaning the software. If you want to force your competitors to help you, the GPL is attractive." ], "previous_source": "", "target": [ "Programiści zwykle uważają licencję BSD za atrakcyjną, ponieważ nie porusza ona kwestii prawnych i pozwala im robić z kodem co tylko zechcą. Z kolei ci, którzy oczekują, że będą przede wszystkim używać systemu, a nie go programować, lub oczekują, że inni będą rozwijać kod, albo nie oczekują, że będą się utrzymywać z pracy związanej z systemem (jak np. pracownicy rządowi), uznają licencję GPL za atrakcyjną, ponieważ zmusza ona do przekazania im kodu stworzonego przez innych i powstrzymuje pracodawcę przed zachowaniem praw autorskich, a tym samym potencjalnym \"zakopaniem\" lub osieroceniem oprogramowania. Jeśli chcecie zmusić swoich konkurentów do pomocy, GPL jest atrakcyjna." ], "id_hash": 5045368696020285227, "content_hash": 5045368696020285227, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:258", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 113, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/609945/?format=api", "priority": 100, "id": 1503112, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=c604c018f72a372b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:13.937636Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "A BSD license is not simply a gift. The question \"why should we help our competitors or let them steal our work?\" comes up often in relation to a BSD license. Under a BSD license, if one company came to dominate a product niche that others considered strategic, the other companies can, with minimal effort, form a mini-consortium aimed at reestablishing parity by contributing to a competitive BSD variant that increases market competition and fairness. This permits each company to believe that it will be able to profit from some advantage it can provide, while also contributing to economic flexibility and efficiency. The more rapidly and easily the cooperating members can do this, the more successful they will be. A BSD license is essentially a minimally complicated license that enables such behavior." ], "previous_source": "", "target": [ "Licencja BSD nie jest po prostu prezentem. Pytanie \"dlaczego mielibyśmy pomagać naszym konkurentom lub pozwolić im na kradzież naszej pracy?\" pojawia się często w odniesieniu do licencji BSD. W ramach licencji BSD, jeżeli jedna firma zdominowała niszę produktową, którą inni uznali za strategiczną, pozostałe firmy mogą, przy minimalnym wysiłku, utworzyć mini-konsorcjum mające na celu przywrócenie parytetu poprzez wniesienie wkładu do konkurencyjnego wariantu BSD, który zwiększa konkurencję rynkową i sprawiedliwość. Pozwala to każdej firmie wierzyć, że będzie mogła skorzystać z jakiejś przewagi, którą może zapewnić, a jednocześnie przyczynia się do elastyczności i efektywności ekonomicznej. Im szybciej i łatwiej współpracujący członkowie mogą to zrobić, tym większy będzie ich sukces. Licencja BSD jest w zasadzie minimalnie skomplikowaną licencją, która umożliwia takie zachowanie." ], "id_hash": -4622292193437605221, "content_hash": -4622292193437605221, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:265", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 132, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/609947/?format=api", "priority": 100, "id": 1503113, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=3fda51bd7217229b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:13.941366Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "A key effect of the GPL, making a complete and competitive Open Source system widely available at cost of media, is a reasonable goal. A BSD style license, in conjunction with ad-hoc-consortiums of individuals, can achieve this goal without destroying the economic assumptions built around the deployment-end of the technology transfer pipeline." ], "previous_source": "", "target": [ "Kluczowy efekt GPL, czyli uczynienie kompletnego i konkurencyjnego systemu otwartego oprogramowania szeroko dostępnym po kosztach nośnika, jest rozsądnym celem. Licencja w stylu BSD, w połączeniu z doraźnymi konsorcjami osób fizycznych, może osiągnąć ten cel bez niszczenia założeń ekonomicznych zbudowanych wokół wdrożeniowego końca łańcucha transferu technologii." ], "id_hash": 426924826020677117, "content_hash": 426924826020677117, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:268", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/609949/?format=api", "priority": 100, "id": 1503114, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=85ecbdde08c205fd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:13.986433Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "Specific Recommendations for using a BSD license" ], "previous_source": "", "target": [ "Szczególne zalecenia dotyczące stosowania licencji BSD" ], "id_hash": -5703036622151752249, "content_hash": -5703036622151752249, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:270", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/332631/?format=api", "priority": 100, "id": 1503115, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=30dabe687b99e5c7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:13.992748Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "The BSD license is preferable for transferring research results in a way that will widely be deployed and most benefit an economy. As such, research funding agencies, such as the NSF, ONR and DARPA, should encourage in the earliest phases of funded research projects, the adoption of BSD style licenses for software, data, results, and open hardware. They should also encourage formation of standards based around implemented Open Source systems and ongoing Open Source projects." ], "previous_source": "", "target": [ "Licencja BSD jest lepsza do przekazywania wyników badań w sposób, który będzie szeroko stosowany i przyniesie największe korzyści gospodarce. W związku z tym agencje finansujące badania, takie jak NSF, ONR i DARPA, powinny zachęcać w najwcześniejszych fazach finansowanych projektów badawczych do przyjęcia licencji typu BSD dla oprogramowania, danych, wyników i otwartego sprzętu. Powinny również zachęcać do tworzenia standardów opartych na wdrożonych systemach otwartego oprogramowania i trwających projektach otwartego oprogramowania." ], "id_hash": -8228393328456431551, "content_hash": -8228393328456431551, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:275", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/609951/?format=api", "priority": 100, "id": 1503116, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=0dcedfdd19290841", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:13.996206Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "Government policy should minimize the costs and difficulties in moving from research to deployment. When possible, grants should require results to be available under a commercialization friendly BSD style license." ], "previous_source": "", "target": [ "Polityka rządu powinna minimalizować koszty i trudności związane z przejściem od badań do wdrożenia. Jeśli to możliwe, dotacje powinny wymagać, aby wyniki były dostępne na przyjaznej dla komercjalizacji licencji typu BSD." ], "id_hash": 2962053438293646830, "content_hash": 2962053438293646830, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:277", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/609953/?format=api", "priority": 100, "id": 1503117, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=a91b53e893379dee", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:13.999490Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "In many cases, the long-term results of a BSD style license more accurately reflect the goals proclaimed in the research charter of universities than what occurs when results are copyrighted or patented and subject to proprietary university licensing. Anecdotal evidence exists that universities are financially better rewarded in the long run by releasing research results and then appealing to donations from commercially successful alumni." ], "previous_source": "", "target": [ "W wielu przypadkach długoterminowe rezultaty licencji w stylu BSD dokładniej odzwierciedlają cele głoszone w karcie badawczej uniwersytetów niż to, co dzieje się, gdy wyniki są chronione prawem autorskim lub patentem i podlegają prawnie zastrzeżonym licencjom uniwersyteckim. Istnieją anegdotyczne dowody na to, że uniwersytety są finansowo lepiej wynagradzane w dłuższej perspektywie poprzez ujawnianie wyników badań, a następnie odwoływanie się do darowizn od absolwentów, którzy odnieśli sukces komercyjny." ], "id_hash": 2763159344835149130, "content_hash": 2763159344835149130, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:278", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/332637/?format=api", "priority": 100, "id": 1503118, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=a658b6c8c6b33d4a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:14.002057Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "Companies have long recognized that the creation of de facto standards is a key marketing technique. The BSD license serves this role well, if a company really has a unique advantage in evolving the system. The license is legally attractive to the widest audience while the company's expertise ensures their control. There are times when the GPL may be the appropriate vehicle for an attempt to create such a standard, especially when attempting to undermine or co-opt others. The GPL, however, penalizes the evolution of that standard, because it promotes a suite rather than a commercially applicable standard. Use of such a suite constantly raises commercialization and legal issues. It may not be possible to mix standards when some are under the GPL and others are not. A true technical standard should not mandate exclusion of other standards for non-technical reasons." ], "previous_source": "", "target": [ "Firmy od dawna uznały, że tworzenie standardów de facto jest kluczową techniką marketingową. Licencja BSD dobrze spełnia tę rolę, jeśli firma rzeczywiście ma unikalną przewagę w rozwijaniu systemu. Licencja jest prawnie atrakcyjna dla najszerszej publiczności, a doświadczenie firmy zapewnia jej kontrolę. Są sytuacje, w których GPL może być odpowiednim narzędziem do próby stworzenia takiego standardu, zwłaszcza gdy próbuje się podważyć lub wchłaniać innych. GPL jednak szkodzi ewolucji tego standardu, ponieważ promuje pakiet, a nie komercyjnie stosowany standard. Używanie takiego pakietu stale rodzi problemy komercyjne i prawne. Może nie być możliwe mieszanie standardów, gdy niektóre z nich są na licencji GPL, a inne nie. Prawdziwy standard techniczny nie powinien nakazać wykluczenia innych standardów z powodów nietechnicznych." ], "id_hash": 2747590414376314718, "content_hash": 2747590414376314718, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:279", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 141, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/332639/?format=api", "priority": 100, "id": 1503119, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=a62166ecad2b275e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:14.006450Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "Companies interested in promoting an evolving standard, which can become the core of other companies' commercial products, should be wary of the GPL. Regardless of the license used, the resulting software will usually devolve to whoever actually makes the majority of the engineering changes and most understands the state of the system. The GPL simply adds more legal friction to the result." ], "previous_source": "", "target": [ "Firmy zainteresowane promowaniem rozwijającego się standardu, który może stać się podstawą komercyjnych produktów innych firm, powinny wystrzegać się licencji GPL. Niezależnie od użytej licencji, powstałe w jej wyniku oprogramowanie zwykle przechodzi w ręce tego, kto faktycznie wprowadza większość zmian inżynieryjnych i najlepiej rozumie stan systemu. GPL po prostu dodaje więcej tarć prawnych do wyniku." ], "id_hash": 5958126300283761198, "content_hash": 5958126300283761198, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:280", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/332641/?format=api", "priority": 100, "id": 1503120, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=d2af844d7753722e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:14.009893Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "Large companies, in which Open Source code is developed, should be aware that programmers appreciate Open Source because it leaves the software available to the employee when they change employers. Some companies encourage this behavior as an employment perk, especially when the software involved is not directly strategic. It is, in effect, a front-loaded retirement benefit with potential lost opportunity costs but no direct costs. Encouraging employees to work for peer acclaim outside the company is a cheap portable benefit a company can sometimes provide with near zero downside." ], "previous_source": "", "target": [ "Duże firmy, w których rozwijany jest kod otwartego oprogramowania, powinny mieć świadomość, że programiści cenią sobie otwarte oprogramowanie, ponieważ pozostawia ono pracownikowi dostęp do oprogramowania, gdy ten zmieni pracodawcę. Niektóre firmy zachęcają do takiego zachowania jako bonusu, zwłaszcza gdy oprogramowanie nie jest bezpośrednio strategiczne. Jest to, w efekcie, świadczenie emerytalne z potencjalnymi kosztami utraconych możliwości, ale bez kosztów bezpośrednich. Zachęcanie pracowników do pracy dla rówieśników spoza firmy jest tanim, przenośnym benefitem, który firma może czasem zapewnić z niemal zerowym minusem." ], "id_hash": 7074561496387295498, "content_hash": 7074561496387295498, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:281", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/332643/?format=api", "priority": 100, "id": 1503121, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=e22de432c5d2190a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:14.013341Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "Small companies with software projects vulnerable to orphaning should attempt to use the BSD license when possible. Companies of all sizes should consider forming such Open Source projects when it is to their mutual advantage to maintain the minimal legal and organization overheads associated with a true BSD-style Open Source project." ], "previous_source": "", "target": [ "Małe firmy, których projekty oprogramowania są narażone na osierocenie, powinny starać się używać licencji BSD, kiedy tylko jest to możliwe. Firmy każdej wielkości powinny rozważyć utworzenie takich projektów otwartego oprogramowania, gdy jest to korzystne dla nich obu, aby utrzymać minimalne koszty prawne i organizacyjne związane z prawdziwym projektem otwartego oprogramowania w stylu BSD." ], "id_hash": 908603394668501631, "content_hash": 908603394668501631, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:282", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/332645/?format=api", "priority": 100, "id": 1503122, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=8c9c01f934ee1a7f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:14.016773Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "Non-profits should participate in Open Source projects when possible. To minimize software engineering problems, such as mixing code under different licenses, BSD-style licenses should be encouraged. Being leery of the GPL should particularly be the case with non-profits that interact with the developing world. In some locales where application of law becomes a costly exercise, the simplicity of the new BSD license, as compared to the GPL, may be of considerable advantage." ], "previous_source": "", "target": [ "Organizacje non-profit powinny uczestniczyć w projektach opartych na otwartym oprogramowaniu, kiedy tylko jest to możliwe. Aby zminimalizować problemy związane z inżynierią oprogramowania, takie jak mieszanie kodu na różnych licencjach, powinno się zachęcać do stosowania licencji typu BSD. Niechęć do licencji GPL powinna dotyczyć szczególnie organizacji pozarządowych, które współpracują z krajami rozwijającymi się. W niektórych miejscach, gdzie stosowanie prawa staje się kosztowne, prostota nowej licencji BSD w porównaniu z GPL może przynieść znaczne korzyści." ], "id_hash": 5491164619283718796, "content_hash": 5491164619283718796, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:283", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/332647/?format=api", "priority": 100, "id": 1503123, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=cc348920b799628c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:14.020247Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "Conclusion" ], "previous_source": "", "target": [ "Podsumowanie" ], "id_hash": -438954553492005104, "content_hash": -438954553492005104, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:285", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/332649/?format=api", "priority": 100, "id": 1503124, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=79e88528c6919f10", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:14.023510Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "In contrast to the GPL, which is designed to prevent the proprietary commercialization of Open Source code, the BSD license places minimal restrictions on future behavior. This allows BSD code to remain Open Source or become integrated into commercial solutions, as a project's or company's needs change. In other words, the BSD license does not become a legal time-bomb at any point in the development process." ], "previous_source": "", "target": [ "W przeciwieństwie do licencji GPL, której celem jest uniemożliwienie komercjalizacji kodu otwartego oprogramowania, licencja BSD nakłada minimalne ograniczenia na przyszłe zachowania. Dzięki temu kod BSD może pozostać kodem otwartego oprogramowania lub zostać włączony do rozwiązań komercyjnych, w miarę jak zmieniają się potrzeby projektu lub firmy. Innymi słowy, licencja BSD nie staje się prawną bombą zegarową w żadnym momencie procesu rozwoju." ], "id_hash": -5678234508243314933, "content_hash": -5678234508243314933, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:290", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/609955/?format=api", "priority": 100, "id": 1503125, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=3132dbcca0cad70b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:14.026289Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "In addition, since the BSD license does not come with the legal complexity of the GPL or LGPL licenses, it allows developers and companies to spend their time creating and promoting good code rather than worrying if that code violates licensing." ], "previous_source": "", "target": [ "Ponadto, ponieważ licencja BSD nie wiąże się ze złożonością prawną licencji GPL lub LGPL, pozwala programistom i firmom poświęcić swój czas na tworzenie i promowanie dobrego kodu, a nie na martwienie się, czy kod ten nie narusza licencji." ], "id_hash": 8047538590899406792, "content_hash": 8047538590899406792, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:292", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/332653/?format=api", "priority": 100, "id": 1503126, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=efae99b5f2ce87c8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:14.029031Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "Bibliographical References" ], "previous_source": "", "target": [ "Bibliografia" ], "id_hash": -4779628407508398540, "content_hash": -4779628407508398540, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:295", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/332655/?format=api", "priority": 100, "id": 1503127, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=3dab594974188e34", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:14.032074Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "[[[one,1]]] http://www.gnu.org/licenses/gpl.html" ], "previous_source": "", "target": [ "[[[one,1]]] http://www.gnu.org/licenses/gpl.html" ], "id_hash": 5640088010990102933, "content_hash": 5640088010990102933, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:298", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/609957/?format=api", "priority": 100, "id": 1503128, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=ce459e29dd012995", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:14.034715Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "[[[two,2]]] http://archives.cnn.com/2000/TECH/computing/03/28/cyberpatrol.mirrors/" ], "previous_source": "", "target": [ "[[[two,2]]] http://archives.cnn.com/2000/TECH/computing/03/28/cyberpatrol.mirrors/" ], "id_hash": -7028409387923697878, "content_hash": -7028409387923697878, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:300", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/609959/?format=api", "priority": 100, "id": 1503129, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=1e7612e658c98f2a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:14.037249Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "[[[three,3]]] Open Source: the Unauthorized White Papers, Donald K. Rosenberg, IDG Books, 2000. Quotes are from page 114, \"Effects of the GNU GPL\"." ], "previous_source": "", "target": [ "[[[three,3]]] Open Source: the Unauthorized White Papers, Donald K. Rosenberg, IDG Books, 2000. Quotes are from page 114, \"Effects of the GNU GPL\"." ], "id_hash": -6344487774611356215, "content_hash": -6344487774611356215, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:302", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/609961/?format=api", "priority": 100, "id": 1503130, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=27f3d9fbc87b45c9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:14.039943Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "[[[four,4]]] In the \"What License to Use?\" section of http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/brian.html" ], "previous_source": "", "target": [ "[[[four,4]]] In the \"What License to Use?\" section of http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/brian.html" ], "id_hash": 7225522999903883217, "content_hash": 7225522999903883217, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:304", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/609963/?format=api", "priority": 100, "id": 1503131, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=e44636e2cdaf8fd1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:14.042847Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?format=api", "source": [ "This whitepaper is a condensation of an original work available at http://alumni.cse.ucsc.edu/~brucem/open_source_license.htm" ], "previous_source": "", "target": [ "Niniejszy artykuł jest kondensacją oryginalnej pracy dostępnej pod adresem http://alumni.cse.ucsc.edu/~brucem/open_source_license.htm" ], "id_hash": -7086770505417331055, "content_hash": -7086770505417331055, "location": "documentation/content/en/articles/bsdl-gpl/_index.adoc:305", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/609965/?format=api", "priority": 100, "id": 1503132, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlesbsdl-gpl/pl/?checksum=1da6bbc5cbe26e91", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1503132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-15T01:39:14.045323Z" } ] }