Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/units/?format=api&page=4
{ "count": 215, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/units/?format=api&page=5", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "Unfortunately there is no straightforward process to follow to do this. Remember, though: if you are stuck, ask for help! The {freebsd-ports} is a good place to start, and the upstream developers are often very helpful." ], "previous_source": "", "target": [ "Desgraciadamente no hay un método directo que seguir para hacer esto. De todos modos, recuerda: si te atascas, ¡pide ayuda! La {freebsd-ports} es un buen lugar para empezar, y los desarrolladores del proyecto original suelen ser de mucha ayuda." ], "id_hash": -6577053732899664528, "content_hash": -6577053732899664528, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:495", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203776/?format=api", "priority": 100, "id": 1203808, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=24b99c7a05dbcd70", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T12:13:12.955067Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "Just as with updating a port, you should now incorporate changes, review and test, submit your changes in a PR, and provide feedback if required." ], "previous_source": "", "target": [ "Al igual que con la actualización de un port, ahora debes incorporar los cambios, revisar, probar y enviar tus cambios en eun PR y proporcionar feedback si es necesario." ], "id_hash": 6834625743091120358, "content_hash": 6834625743091120358, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:498", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203778/?format=api", "priority": 100, "id": 1203809, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=ded977e6e5afb8e6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T12:13:12.961994Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "In some cases, you will have to make patches to the port to make it run on FreeBSD. Some (but not all) upstream authors will accept such patches back into their code for the next release. If so, this may even help their users on other BSD-based systems as well and perhaps save duplicated effort. Please consider sending any applicable patches to the authors as a courtesy." ], "previous_source": "", "target": [ "En algunos casos necesitarás aplicar parches un port para que se ejecute en FreeBSD. Algunos autores originales (aunque no todos) aceptarán incorporar dichos parches en su código en la próxima versión. Si lo hacen esto podría ayudar a los usuarios de otros sistemas BSD y tal vez evitar duplicar esfuerzos. Como cortesía, recomendamos enviar los parches de este tipo a los autores originales." ], "id_hash": -6938027774689995276, "content_hash": -6938027774689995276, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:504", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203780/?format=api", "priority": 100, "id": 1203810, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=1fb72c7f87cf15f4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T12:13:13.055808Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "Bugs may be reported to you through email via the https://bugs.FreeBSD.org/search/[Problem Report database]. Bugs may also be reported directly to you by users." ], "previous_source": "", "target": [ "Los errores se te pueden reportar a través de email vía la https://bugs.FreeBSD.org/search/[Base de datos de Informes de Error]. Los errores también se te pueden reportar directamente por los usuarios." ], "id_hash": 5098058956834647836, "content_hash": 5098058956834647836, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:521", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203782/?format=api", "priority": 100, "id": 1203811, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=c6bff19c4e20af1c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T12:13:13.160307Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "You should respond to PRs and other reports within 14 days, but please try not to take that long. Try to respond as soon as possible, even if it is just to say you need some more time before you can work on the PR." ], "previous_source": "", "target": [ "Debes responder a los PRs y otros reportes en máximo 14 días, pero trata de no demorarte tanto. Intenta responder lo antes posible, incluso si es solo para decir que necesitas más tiempo antes de empezar a trabajar en el PR." ], "id_hash": 9035946095837475357, "content_hash": 9035946095837475357, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:524", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203784/?format=api", "priority": 100, "id": 1203812, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=fd66211983f8721d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T12:13:13.251637Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "If you have not responded after 14 days, any committer may commit from a PR that you have not responded to via a `maintainer-timeout`." ], "previous_source": "", "target": [ "Si no has respondido en 14 días, cualquier committer mediante un `maintainer-timeout` puede hacer commit desde un PR al que no hayas respondido." ], "id_hash": -6476151895736317401, "content_hash": -6476151895736317401, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:526", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203786/?format=api", "priority": 100, "id": 1203813, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=26201629b72a0a27", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T12:13:13.260416Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "If the person reporting the bug has not also provided a fix, you need to collect the information that will allow you to generate one." ], "previous_source": "", "target": [ "Si la persona que informó del error no ha proporcionado una solución es tu obligación recopilar la suficiente información para proporcionar una." ], "id_hash": 5750686463276878857, "content_hash": 5750686463276878857, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:529", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203788/?format=api", "priority": 100, "id": 1203814, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=cfce8adeb2440c09", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T12:13:13.350464Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "If the bug is reproducible, you can collect most of the required information yourself. If not, ask the person who reported the bug to collect the information for you, such as:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si puedes reproducir el error podrás recoger la mayor parte de la información que necesitas. Si esto no es posible solicita a la persona que reportó el error que te proporcione la siguiente información:" ], "id_hash": 8845410479448858432, "content_hash": 8845410479448858432, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:532", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203790/?format=api", "priority": 100, "id": 1203815, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=fac135f750111f40", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T12:13:13.456874Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "Some bug reports may be incorrect. For example, the user may have simply misused the program; or their installed packages may be out of date and require updating. Sometimes a reported bug is not specific to FreeBSD. In this case report the bug to the upstream developers. If the bug is within your capabilities to fix, you can also patch the port so that the fix is applied before the next upstream release." ], "previous_source": "", "target": [ "Algunos informes de error pueden ser incorrectos. Por ejemplo el usuario podría simplemente haber usado mal el programa, o los paquetes que tiene instalados pueden estar desactualizados y necesitan actualizarse. Algunas veces un error reportado no es específico de FreeBSD. En este caso informa del error a los desarrolladores originales del software. Si puedes corregir el error también puedes aplicar el parche al port para que se aplique antes de la próxima versión original." ], "id_hash": -156072322298582919, "content_hash": -156072322298582919, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:546", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203792/?format=api", "priority": 100, "id": 1203816, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=7dd5850cbe1f6879", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T12:13:13.555146Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "As with build errors, you will need to sort out a fix to the problem. Again, remember to ask if you are stuck!" ], "previous_source": "", "target": [ "Al igual que sucede con los errores de compilación tu tarea es encontrar una solución al problema. Una vez más, ¡recuerda preguntar si te atascas!" ], "id_hash": -5181246177861715479, "content_hash": -5181246177861715479, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:550", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203794/?format=api", "priority": 100, "id": 1203817, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=3818840d7ab3b9e9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T12:13:13.656497Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "Just as with updating a port, you should now incorporate changes, review and test, and submit your changes in a PR (or send a follow-up if a PR already exists for the problem). If another user has submitted changes in the PR, you can also send a follow-up saying whether or not you approve the changes." ], "previous_source": "", "target": [ "Al igual que sucede con la actualización de un port debes incorporar los cambios, revisar, probar y enviar tus cambios en un PR (o hacer un seguimiento si ya existe un PR para el problema). Si otro usuario ha enviado cambios en el PR también puedes enviar un seguimiento diciendo si apruebas o no los cambios." ], "id_hash": -4406842436059104345, "content_hash": -4406842436059104345, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:554", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203796/?format=api", "priority": 100, "id": 1203818, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=42d7c02721947ba7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1203818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T12:13:13.754227Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "https://portsfallout.com/[PortsFallout] is a place to help in searching for the https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-pkg-fallout/[FreeBSD package-fallout archive]." ], "previous_source": "", "target": [ "https://portsfallout.com/[PortsFallout] es un sitio para ayudar en la búsqueda del https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-pkg-fallout/[archivo de package-fallout de FreeBSD]." ], "id_hash": 7739374930173614396, "content_hash": 7739374930173614396, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:639", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 211, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1248834/?format=api", "priority": 100, "id": 1248837, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=eb67c87e788fd93c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1248837/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-07-24T15:18:46.750849Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "At some stage a committer will deal with your PR. It may take minutes, or it may take one or two weeks - so please be patient. If it takes any longer, please seek for help on mailing lists ({freebsd-ports}), IRC: #bsdports on EFNet or #freebsd-ports on Libera for example." ], "previous_source": "", "target": [ "En algún momento un committer tratará tu PR. Podría llevar minutos, o podría llevar una o dos semanas - así que por favor, sé paciente. Si transcurre más tiempo, por favor busca ayuda en las listas de correo ({freebsd-ports}), IRC: #bsdports en EFNet o #freebsd-ports en Libera por ejemplo." ], "id_hash": 1999961143142088563, "content_hash": 1999961143142088563, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:442", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1251686/?format=api", "priority": 100, "id": 1251707, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=9bc14a103d917f73", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1251707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-09-18T22:07:40.184592Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "Find some cool or useful software and extref:{porters-handbook}[create a port] for it." ], "previous_source": "", "target": [ "Encuentra algún software útil y chulo y extref:{porters-handbook}[crea un port] para él." ], "id_hash": -7692774141167244847, "content_hash": -7692774141167244847, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:152", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257052/?format=api", "priority": 100, "id": 1257080, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=153dc6ad3a6a69d1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-05T05:41:25.855875Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "An idea or suggestion of _general_ technical interest should be mailed to the {freebsd-hackers}. Likewise, people with an interest in such things (and a tolerance for a _high_ volume of mail!) may subscribe to the {freebsd-hackers}. See extref:{handbook}[The FreeBSD Handbook, eresources-mail] for more information about this and other mailing lists." ], "previous_source": "", "target": [ "Una idea o sugerencia técnica de interés _general_ se debería enviar a {freebsd-hackers}. Igualmente, gente con interés en esas cosas (¡y tolerancia para _altos_ volúmenes de correo!) pueden suscribirse a {freebsd-hackers}. Mira See extref:{handbook}[The FreeBSD Handbook, eresources-mail] para más información acerca de ésta y otras listas de correo." ], "id_hash": 1817328278959120058, "content_hash": 1817328278959120058, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:173", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257054/?format=api", "priority": 100, "id": 1257081, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=99387270eba15eba", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-05T05:41:25.914589Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "See also extref:{problem-reports}[this article] on how to write good problem reports." ], "previous_source": "", "target": [ "Ver también extref:{problem-reports}[este artículo] sobre cómo escribir buenos informes de error." ], "id_hash": -7611498860998355481, "content_hash": -7611498860998355481, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:214", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257056/?format=api", "priority": 100, "id": 1257082, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=165e861d05e715e7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-05T05:41:25.930601Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "Changes to the documentation are overseen by the {freebsd-doc}. Please look at the extref:{fdp-primer}[FreeBSD Documentation Project Primer] for complete instructions. Send submissions and changes (even small ones are welcome!) using the same method as any other bug report." ], "previous_source": "", "target": [ "Los cambios en la documentación son revisados por {freebsd-doc}. Por favor, mira extref:{fdp-primer}[FreeBSD Documentation Project Primer] para las instrucciones completas. Envía cambios (¡incluso los pequeños son bienvenidos!) utilizando el mismo método que para cualquier otro informe de error." ], "id_hash": -4760606950258289430, "content_hash": -4760606950258289430, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:220", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257058/?format=api", "priority": 100, "id": 1257083, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=3deeed33969954ea", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-05T05:41:25.940770Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "An addition or change to the existing source code is a somewhat trickier affair and depends a lot on how far out of date you are with the current state of FreeBSD development. There is a special on-going release of FreeBSD known as \"FreeBSD-CURRENT\" which is made available in a variety of ways for the convenience of developers working actively on the system. See extref:{handbook}[The FreeBSD Handbook, current-stable] for more information about getting and using FreeBSD-CURRENT." ], "previous_source": "", "target": [ "Cambios y añadidos al código fuente existente es un asunto un poco más delicado y depende mucho de cómo de desactualizado te encuentres respecto al desarrollo actual de FreeBSD. Hay una versión especial de FreeBSD en curso denominada \"FreeBSD-CURRENT\" que está disponible de diversas formas para la conveniencia de los desarrolladores que trabajan activamente en el sistema. Ver See extref:{handbook}[The FreeBSD Handbook, current-stable] para más información acerca de cómo obtener y utilizar FreeBSD-CURRENT." ], "id_hash": 6780990612701654858, "content_hash": 6780990612701654858, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:226", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257060/?format=api", "priority": 100, "id": 1257084, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=de1aeb08f7572f4a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-05T05:41:25.955240Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "First make sure you understand your <<maintain-port>>. Also read the extref:{porters-handbook}[Porter's Handbook]. _Please do not commit yourself to more than you feel you can comfortably handle._" ], "previous_source": "", "target": [ "Primero asegúrate de que entiendes tu <<maintain-port>>. También lee el extref:{porters-handbook}[Porter's Handbook]. _Por favor no te comprometas a más de lo que te sientes cómodo de manejar._" ], "id_hash": 4029008754182890670, "content_hash": 4029008754182890670, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:338", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257062/?format=api", "priority": 100, "id": 1257085, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=b7e9ea1d8602a4ae", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-05T05:41:26.123237Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "This is an overview. More information about upgrading a port is available in the extref:{porters-handbook}[Porter's Handbook]." ], "previous_source": "", "target": [ "Esto es un resumen. Hay más información disponible acerca de cómo actualizar un port en el extref:{porters-handbook}[Porter's Handbook]." ], "id_hash": 2075100000773495367, "content_hash": 2075100000773495367, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:393", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257064/?format=api", "priority": 100, "id": 1257086, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=9ccc3c74d3845a47", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-05T05:41:26.227367Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "Send your update by submitting a PR with an explanation of the changes and a patch containing the differences between the original port and the updated one. Please refer to extref:{problem-reports}[Writing FreeBSD Problem Reports] for information on how to write a really good PR." ], "previous_source": "", "target": [ "Envía tu actualización mediante un PR con una explicación de los cambios y un parche que contenga las diferencias entre el port original y el actualizado. Por favor, consulta extref:{problem-reports}[Writing FreeBSD Problem Reports] para más información sobre cómo escribir un PR realmente bueno." ], "id_hash": 4082902488325371554, "content_hash": 4082902488325371554, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:430", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257066/?format=api", "priority": 100, "id": 1257087, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=b8a9622e553136a2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-05T05:41:26.267233Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "Please do not submit a man:shar[1] archive of the entire port; instead, use man:git-format-patch[1] or man:diff[1] `-ruN`. In this way, committers can much more easily see exactly what changes are being made. The Porter's Handbook section on extref:{porters-handbook}[Upgrading, port-upgrading] has more information." ], "previous_source": "", "target": [ "Por favor no envíes un archivo man:shar[1] de todo el port; en su lugar, utiliza man:diff[1] `-ruN`. De este modo, los committers pueden ver mucho más fácilmente qué cambios se están haciendo exactamente. La sección extref:{porters-handbook}[Upgrading, port-upgrading] del Porter's Handbook tiene más información." ], "id_hash": 5677769136534081989, "content_hash": 5677769136534081989, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:436", "context": "", "note": "type: delimited block = 6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257068/?format=api", "priority": 100, "id": 1257088, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=cecb7cf293ca51c5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-05T05:41:26.274852Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "extref:{problem-reports}[Writing FreeBSD Problem Reports] describes how to best formulate and submit a PR. In 2005 more than eleven thousand ports PRs were submitted! Following this article will greatly assist us in reducing the time needed to handle your PRs." ], "previous_source": "", "target": [ "extref:{problem-reports}[Writing FreeBSD Problem Reports] describe como formular y enviar PRs de la mejor forma. ¡En 2005 se enviaron más de once mil PRs de ports! Seguir este artículo nos ayudará a reducir el tiempo necesario para tratar tus PRs." ], "id_hash": 8675461805070120357, "content_hash": 8675461805070120357, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:620", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257072/?format=api", "priority": 100, "id": 1257090, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=f8656e8c11ac75a5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-05T05:41:26.558797Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "man:portlint[1] is an application which can be used to verify that your port conforms to many important stylistic and functional guidelines. portlint is a simple heuristic application, so you should use it __only as a guide__. If portlint suggests changes which seem unreasonable, consult the extref:{porters-handbook}[Porter's Handbook] or ask for advice." ], "previous_source": "", "target": [ "man:portlint[1] es una aplicación que puede ser utilizada para verificar que tu port cumple con muchas de las importantes directrices funcionales y de estilo. portlint es una aplicación con una heurística simple, así que deberías utilizarla __sólo como una guía__. Si portlint sugiere cambios que no parecen razonables, consulta el extref:{porters-handbook}[Porter's Handbook] o busca consejo." ], "id_hash": -4382698405359486310, "content_hash": -4382698405359486310, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:632", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257074/?format=api", "priority": 100, "id": 1257091, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=432d870556e07a9a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-05T05:41:26.574709Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "The {freebsd-ports} is for general ports-related discussion. It is a good place to ask for help. You can link:https://lists.freebsd.org/[subscribe, or read and search the list archives]. Reading the archives of the {freebsd-ports-bugs} and the {svn-ports-head} may also be of interest." ], "previous_source": "", "target": [ "{freebsd-ports} es para discusiones generales relacionadas con ports. Es un buen sitio para pedir ayuda. Puedes link:https://lists.freebsd.org/[suscribirte, o leer y buscar en el archivo de la lista]. Leer los archivos de {freebsd-ports-bugs} y {svn-ports-head} también podría ser de interés." ], "id_hash": 8004838243843260872, "content_hash": 8004838243843260872, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:637", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257076/?format=api", "priority": 100, "id": 1257092, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=ef16e5f8a8bd41c8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1257092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-05T05:41:26.610791Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "Unmaintained ports have their `MAINTAINER` set to `ports@FreeBSD.org`. Many unmaintained ports can have pending updates, this can be seen at the https://portscout.freebsd.org/ports@freebsd.org.html[FreeBSD Ports distfile scanner]." ], "previous_source": "", "target": [ "Los ports sin mantener tienen su variable `MAINTAINER` establecida a `ports@FreeBSD.org`. Muchos ports no mantenidos pueden tener actualizaciones pendientes, esto se puede ver en el https://portscout.freebsd.org/ports@freebsd.org.html[FreeBSD Ports distfile scanner]." ], "id_hash": 6087015802696559320, "content_hash": 6087015802696559320, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:323", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1442260/?format=api", "priority": 100, "id": 1442262, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=d4796c9f45eaead8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1442262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-08T05:17:08.165177Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "The FreeBSD Foundation\n3980 Broadway Street\nSTE #103-107\nBoulder CO 80304\nUSA" ], "previous_source": "", "target": [ "The FreeBSD Foundation\n3980 Broadway Street\nSTE #103-107\nBoulder CO 80304\nUSA" ], "id_hash": -1678923534417485284, "content_hash": -1678923534417485284, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:296", "context": "", "note": "type: delimited block * 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1448242/?format=api", "priority": 100, "id": 1448244, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=68b343f0d600a21c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1448244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-08-07T14:25:43.572539Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "If you are submitting a simple patch to the src repo, please consider submitting it to the project's GitHub mirror as https://github.com/freebsd/freebsd-src/pulls[a pull request]. Suitable submissions should:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si estás enviando un parche sencillo al repositorio de src, por favor considera enviarlo a la réplica en el GitHub del proyecto en https://github.com/freebsd/freebsd-src/pulls[a pull request]. Un envío aceptable sería:" ], "id_hash": -719462647792092128, "content_hash": -719462647792092128, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:176", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1547729/?format=api", "priority": 100, "id": 1547755, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=7603f488a130bc20", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1547755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T01:37:26.642497Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "It passes all the GitHub CI jobs." ], "previous_source": "", "target": [ "Pasa todos los trabajos de CI en GitHub." ], "id_hash": -8793737163113279852, "content_hash": -8793737163113279852, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:180", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1547733/?format=api", "priority": 100, "id": 1547757, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=05f65ea4307b4e94", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1547757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T01:37:26.675929Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "You can respond to feedback quickly." ], "previous_source": "", "target": [ "Puedes responder a los comentarios rápidamente." ], "id_hash": 7679203753744054194, "content_hash": 7679203753744054194, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:181", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1547735/?format=api", "priority": 100, "id": 1547758, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=ea920320bbc2b7b2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1547758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T01:37:26.679333Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "Commits should include one or more `Signed-off-by:` lines with full name and email address certifying https://developercertificate.org/[Developer Certificate of Origin]." ], "previous_source": "", "target": [ "Los commits deberían incluir una o más líneas `Signed-off-by:` con el nombre completo y dirección de correo electrónico cumpliendo el https://developercertificate.org/[Certificado de Origen del Desarrollador]." ], "id_hash": 4751634508705021016, "content_hash": 4751634508705021016, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:192", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1547747/?format=api", "priority": 100, "id": 1547764, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=c1f1326911d9bc58", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1547764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T01:37:26.704223Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "When updating pull request, please rebase with a forced push rather than a merge commit. More complex changes may be submitted as pull requests, but they may be closed if they are too large, too unwieldy, become inactive, need further discussion in the community, or need extensive revision. Please avoid creating large, wide-ranging cleanup patches: they are too large and lack the focus needed for a good review. Misdirected patches may be redirected to a more appropriate forum for the patch to be resolved." ], "previous_source": "", "target": [ "Cuando se actualice una pull request, por favor rebasa con un push forzado en lugar de hacer un commit tipo merge. Cambios más complejos se pueden enviar como pull requests, pero podrían cerrarse si son demasiado grandes, difíciles de manejar, necesitan discutirse con la comunidad, o necesitan una revisión amplia. Por favor evita crear parches grandes, que abarquen mucho: son demasiado grandes y carecen del foco necesario para una buena revisión. Los parches que estén mal dirigidos podrían ser reenviados a un foro más apropiado para que puedan ser resueltos." ], "id_hash": 668746996647220666, "content_hash": 668746996647220666, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:197", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1547749/?format=api", "priority": 100, "id": 1547765, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=8947ddd9abc455ba", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1547765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T01:37:26.707963Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "Pull requests submitted to the ports repository may or may not see action, based on the whims of developers. For now, you will have a better experience if you follow the ports submission process <<ports-contributing>>." ], "previous_source": "", "target": [ "Las pull requests enviadas al respositorio de ports podrían ser o no atendidas, dependiendo de los desarrolladores. Por ahora, tendrás una mejor experiencia y sigues el proceso de envío de ports <<ports-contributing>>." ], "id_hash": 6720342271788178754, "content_hash": 6720342271788178754, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:200", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1547751/?format=api", "priority": 100, "id": 1547766, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=dd4373b0b6f9dd42", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1547766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T01:37:26.712041Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "The docs team also accepts pull requests via GitHub, but has not established any policy for them yet." ], "previous_source": "", "target": [ "El equipo de documentación también acepta requests vía GitHub, pero todavía no ha establecido ninguna política al respecto." ], "id_hash": -6813162558586146284, "content_hash": -6813162558586146284, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:202", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1547753/?format=api", "priority": 100, "id": 1547767, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=2172c8c02a7b3214", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1547767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T01:37:26.716065Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "*New software versions and updates.* New versions and updates of existing ported software become available all the time, and these need to be incorporated into the Ports Collection to provide up-to-date software.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "*Nuevas versiones de software y actualizaciones.* Las nuevas versiones y actualizaciones de software están disponibles todo el tiempo para las aplicaciones que ya han sido portadas y deben incorporarse a la colección de ports para proporcionar un software actualizado.\n" ], "id_hash": 5933382989739736803, "content_hash": 5933382989739736803, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:367", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1569818/?format=api", "priority": 100, "id": 1569820, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=d2579c648bc83ee3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1569820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:08:42.276123Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "pass:[<!-- vale FreeBSD.Pronouns = NO -->]" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4265047651000029217, "content_hash": 4265047651000029217, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:45", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615365/?format=api", "priority": 100, "id": 1615425, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=bb307e3dcbf89021", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-18T00:23:46.447926Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "Read through the FAQ and Handbook periodically. If anything is poorly explained, ambiguous, out of date or incorrect, let us know. Even better, send us a fix (AsciiDoc is not difficult to learn, but there is no objection to plain text submissions)." ], "previous_source": "Read through the FAQ and Handbook periodically. If anything is poorly explained, ambiguous, out of date or incorrect, let us know. Even better, send us a fix (AsciiDoc is not difficult to learn, but there is no objection to plain text submissions).", "target": [ "Lee cada cierto tiempo las FAQ y el Handbook. Si algo está mal explicado, es ambiguo, está desactualizado o es incorrecto, avísenos. Aún mejor, envíenos una solución (AsciiDoc no es difícil de aprender, pero no hay ningún problema si lo envía en texto plano)." ], "id_hash": 5546262781810693110, "content_hash": 5546262781810693110, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:94", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615367/?format=api", "priority": 100, "id": 1615426, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=ccf8489d5ccbd3f6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615426/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-18T00:23:46.454287Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "Help translate FreeBSD documentation into your native language. If documentation already exists for your language, you can help translate additional documents or verify that the translations are up-to-date and correct. First take a look at the extref:{fdp-primer}[Translations FAQ, translations] in the FreeBSD Documentation Project Primer. You are not committing yourself to translating every single FreeBSD document by doing this - as a volunteer, you can do as much or as little translation as you desire. Once someone begins translating, others almost always join the effort. If you only have the time or energy to translate one part of the documentation, please translate the installation instructions." ], "previous_source": "Help translate FreeBSD documentation into your native language. If documentation already exists for your language, you can help translate additional documents or verify that the translations are up-to-date and correct. First take a look at the extref:{fdp-primer}[Translations FAQ, translations] in the FreeBSD Documentation Project Primer. You are not committing yourself to translating every single FreeBSD document by doing this - as a volunteer, you can do as much or as little translation as you desire. Once someone begins translating, others almost always join the effort. If you only have the time or energy to translate one part of the documentation, please translate the installation instructions.", "target": [ "Ayuda a traducir la documentación de FreeBSD a tu idioma nativo. Si la documentación para tu idioma ya existe, puedes ayudar en la traducción de documentos adicionales o verificar que las traducciones están actualizadas y son correctas. Primero echa un vistazo a extref:{fdp-primer}[Translations FAQ, translations FAQ] en la Introducción a la Documentación del Proyecto FreeBSD. No te estás comprometiendo a traducir tú mismo cada uno de los documentos de FreeBSD - como voluntario, puedes hacer tanto o tan poca traducción como quieras. Una vez que alguien empieza a traducir, otros casi siempre se unen a la causa. Si sólo tienes tiempo o energía para traducir una parte de la documentación, por favor traduce las instrucciones de instalación." ], "id_hash": -2973616762362176393, "content_hash": -2973616762362176393, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:100", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 105, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615369/?format=api", "priority": 100, "id": 1615427, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=56bb974f3d415c77", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615427/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-18T00:23:46.455463Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "Read the {freebsd-questions} occasionally (or even regularly). It can be very satisfying to share your expertise and help people solve their problems; sometimes you may even learn something new yourself! These forums can also be a source of ideas for things to improve upon." ], "previous_source": "Read the {freebsd-questions} occasionally (or even regularly). It can be very satisfying to share your expertise and help people solve their problems; sometimes you may even learn something new yourself! These forums can also be a source of ideas for things to improve upon.", "target": [ "Lee de vez en cuando (o regularmente) {freebsd-questions}. Puede ser muy satisfactorio compartir tu experiencia y ayudar a la gente a resolver sus problemas; de vez en cuanto ¡podrías aprender algo nuevo tú mismo¡ Estos foros pueden ser también una fuente de ideas sobre cosas que hay que mejorar." ], "id_hash": -6339192546253354781, "content_hash": -6339192546253354781, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:103", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615371/?format=api", "priority": 100, "id": 1615428, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=2806a9f735c3c8e3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615428/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-18T00:23:46.456997Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "Read the {freebsd-bugs}. There may be a problem you can comment constructively on or with patches you can test. Or you could even try to fix one of the problems yourself." ], "previous_source": "Read the {freebsd-bugs}. There may be a problem you can comment constructively on or with patches you can test. Or you could even try to fix one of the problems yourself.", "target": [ "Lee la {freebsd-bugs}. Podría haber un problema sobre el que podrías comentar de forma constructiva o parches que puedes probar. O podrías incluso intentar arreglar tú mismo alguno de los problemas." ], "id_hash": 5446834328730025368, "content_hash": 5446834328730025368, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:114", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615373/?format=api", "priority": 100, "id": 1615429, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=cb970af6a25b3d98", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615429/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-18T00:23:46.459577Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "Build the source tree (or just part of it) with extra warnings enabled and clean up the warnings. A list of build warnings can also be found from our https://ci.freebsd.org[CI] by selecting a build and checking \"LLVM/Clang Warnings\"." ], "previous_source": "Build the source tree (or just part of it) with extra warnings enabled and clean up the warnings. A list of build warnings can also be found from our https://ci.freebsd.org[CI] by selecting a build and checking \"LLVM/Clang Warnings\".", "target": [ "Construye el árbol de fuentes (o sólo una parte) con los avisos extra activados y límpialos. Una lista de avisos de compilación se puede encontrar también en nuestro https://ci.freebsd.org[CI] seleccionando \"LLVM/Clang Warnings\"." ], "id_hash": -3219332197659235766, "content_hash": -3219332197659235766, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:119", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615375/?format=api", "priority": 100, "id": 1615430, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=5352a26c488b2a4a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-18T00:23:46.461834Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "Get copies of formal standards like POSIX(R). Compare FreeBSD's behavior to that required by the standard. If the behavior differs, particularly in subtle or obscure corners of the specification, send in a PR about it. If you are able, figure out how to fix it and include a patch in the PR. If you think the standard is wrong, ask the standards body to consider the question." ], "previous_source": "Get copies of formal standards like POSIX(R). Compare FreeBSD's behavior to that required by the standard. If the behavior differs, particularly in subtle or obscure corners of the specification, send in a PR about it. If you are able, figure out how to fix it and include a patch in the PR. If you think the standard is wrong, ask the standards body to consider the question.", "target": [ "Obtén copias de estándares formales como POSIX(R). Compara el comportamiento de FreeBSD con el requerido por el estándar. Si el comportamiento difiere, en particular en casos esquina y sutiles de la especificación, envía un PR acerca de ello. Si puedes, intenta averiguar cómo arreglarlo e incluye un parche en el PR. Si crees que el estándar está equivocado, pregunta al comité del estándar para que consideren la cuestión." ], "id_hash": -3403895665946681971, "content_hash": -3403895665946681971, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:126", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615377/?format=api", "priority": 100, "id": 1615431, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=50c2eeed2ac19d8d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-18T00:23:46.463870Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "There are a large number of ports that have no maintainer. Become a maintainer and <<adopt-port>>." ], "previous_source": "There are a large number of ports that have no maintainer. Become a maintainer and <<adopt-port>>.", "target": [ "Hay muchos ports que no tienen mantenedor. Conviértete en mantenedor y <<adopt-port>>." ], "id_hash": -4292527323652517047, "content_hash": -4292527323652517047, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:154", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615379/?format=api", "priority": 100, "id": 1615432, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=446de12455089349", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615432/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-18T00:23:46.469047Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "It is ready or nearly ready to be committed. A committer should be able to land this patch with less than 10 minutes of additional work." ], "previous_source": "It is ready or nearly ready to be committed. A committer should be able to land this patch with less than 10 minutes of additional work.", "target": [ "Está listo o casi listo para ser integrado. Un committer debería ser capaz de incluir este parche con menos de 10 minutos de trabajo adicional." ], "id_hash": -4189789452999664371, "content_hash": -4189789452999664371, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:179", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615381/?format=api", "priority": 100, "id": 1615433, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=45dae0b0e246dd0d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-18T00:23:46.473822Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "It touches fewer than about 10 files and the changes are less than about 200 lines. Changes larger than this may be OK, or you may be asked to submit multiple pull requests of a more manageable size." ], "previous_source": "It touches fewer than about 10 files and the changes are less than about 200 lines. Changes larger than this may be OK, or you may be asked to submit multiple pull requests of a more manageable size.", "target": [ "Toca menos de unos 10 ficheros y los cambios son menos de 200 líneas. Cambios mayores podrían estar OK, o se te podría pedir que envíes varias pull requests de un tamaño más manejable." ], "id_hash": 4054743337904693150, "content_hash": 4054743337904693150, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:183", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615383/?format=api", "priority": 100, "id": 1615434, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=b84557953730df9e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-18T00:23:46.475508Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "Each logical change is a separate commit within the pull request. Commit messages for each change should follow extref:{committers-guide}#commit-log-message[commit log guide]." ], "previous_source": "Each logical change is a separate commit within the pull request. Commit messages for each change should follow extref:{committers-guide}#commit-log-message[commit log guide].", "target": [ "Cada cambio lógico está en un commit separado dentro de la pull request. Los mensajes de commit para cada cambio deberían seguir la extref:{committers-guide}#commit-log-message[guía de logs de commits]." ], "id_hash": -6130915185287828364, "content_hash": -6130915185287828364, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:185", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615385/?format=api", "priority": 100, "id": 1615435, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=2aea9d1f38deec74", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615435/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-18T00:23:46.476487Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "All commits have your name and valid email address as you'd like to see them in the FreeBSD repository as the author. Fake github.com addresses cannot be used." ], "previous_source": "All commits have your name and valid email address as you'd like to see them in the FreeBSD repository as the author. Fake github.com addresses cannot be used.", "target": [ "Todos los commits tienen tu nombre y una dirección de correo electrónico válida tal y como te gustaría que aparecieran en el repositorio de FreeBSD al mostrar el autor. No se pueden usar cuentas github.com falsas." ], "id_hash": 389885109436643461, "content_hash": 389885109436643461, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:187", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615387/?format=api", "priority": 100, "id": 1615436, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=85692670fb2f7885", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615436/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-18T00:23:46.477492Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "The scope of the pull request should not change during review. If the review suggests changes that expand the scope, please create an independent pull request." ], "previous_source": "The scope of the pull request should not change during review. If the review suggests changes that expand the scope, please create an independent pull request.", "target": [ "El alcance de la pull request no debería cambiar durante la revisión. Si en la revisión se sugieren cambios que amplían el alcance, por favor crea una pull request independiente." ], "id_hash": 5260249340068881766, "content_hash": 5260249340068881766, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:189", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615389/?format=api", "priority": 100, "id": 1615437, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=c90028e7a0c9e566", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615437/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-18T00:23:46.478446Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "Fixup commits should be squashed with the commit they are fixing. Each commit in your branch should be suitable for FreeBSD's repository." ], "previous_source": "Fixup commits should be squashed with the commit they are fixing. Each commit in your branch should be suitable for FreeBSD's repository.", "target": [ "Los commits con arreglos se deberían agrupar junto al commit que arreglan. Cada commit en tu rama debería ser adecuado para el repositorio FreeBSD." ], "id_hash": 2272577320916165042, "content_hash": 2272577320916165042, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:191", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615391/?format=api", "priority": 100, "id": 1615438, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=9f89d10861d121b2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615438/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-18T00:23:46.479388Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlescontributing_index/es/?format=api", "source": [ "If you find a bug or are submitting a specific change, please report it using the https://bugs.FreeBSD.org/submit/[bug submission form]. Try to fill-in each field of the bug report. Unless they exceed 65KB, include any patches directly in the report. If the patch is suitable to be applied to the source tree put `[PATCH]` in the synopsis of the report. When including patches, _do not_ use cut-and-paste because cut-and-paste turns tabs into spaces and makes them unusable. When patches are a lot larger than 20KB, consider compressing them (for example with man:gzip[1] or man:bzip2[1]) prior to uploading them." ], "previous_source": "If you find a bug or are submitting a specific change, please report it using the https://bugs.FreeBSD.org/submit/[bug submission form]. Try to fill-in each field of the bug report. Unless they exceed 65KB, include any patches directly in the report. If the patch is suitable to be applied to the source tree put `[PATCH]` in the synopsis of the report. When including patches, _do not_ use cut-and-paste because cut-and-paste turns tabs into spaces and makes them unusable. When patches are a lot larger than 20KB, consider compressing them (eg. with man:gzip[1] or man:bzip2[1]) prior to uploading them.", "target": [ "Si encuentras un fallo estás enviando un cambio específico, por favor repórtalo utilizando el https://bugs.FreeBSD.org/submit/[formulario de envío de errores]. Intenta rellenar cada uno de los campos del informe de error. A menos que excedan 65KB, incluye cualquier parche directamente en el reporte. Si el parche puede ser aplicado sobre el árbol de fuentes, pon `[PATCH]`en la sinopsis del informe. Cuando incluyas parches, _no_ utilices copiar y pegar porque copiar y pegar convierte tabuladores en espacios y los hace inutilizables. Cuando los parches son mucho mayores que 20KB, considera comprimirlos (ej. con man:gzip[1] o man:bzip2[1]) antes de subirlos." ], "id_hash": -8151983243183418705, "content_hash": -8151983243183418705, "location": "documentation/content/en/articles/contributing/_index.adoc:209", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 97, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615393/?format=api", "priority": 100, "id": 1615439, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlescontributing_index/es/?checksum=0ede566e6f1d92af", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1615439/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-18T00:23:46.482117Z" } ] }