Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/articleshubs_index/es/units/?format=api&page=2
{ "count": 123, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "Here are some recommended schedules:" ], "previous_source": "", "target": [ "Aquí hay algunas programaciones recomendadas:" ], "id_hash": -7236591325306624900, "content_hash": -7236591325306624900, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:284", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393653/?format=api", "priority": 100, "id": 425652, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=1b927687de6ce47c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425652/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.327454Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "FTP fileset: daily" ], "previous_source": "", "target": [ "Conjunto de archivos FTP: diario" ], "id_hash": 7992184837025995821, "content_hash": 7992184837025995821, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:286", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393655/?format=api", "priority": 100, "id": 425653, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=eee9f1c3ce329c2d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.330675Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "WWW pages: daily" ], "previous_source": "", "target": [ "Páginas WWW: diario" ], "id_hash": 1469254867210408970, "content_hash": 1469254867210408970, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:287", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393657/?format=api", "priority": 100, "id": 425654, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=9463d7846c97140a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.334207Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "Where to Mirror From" ], "previous_source": "", "target": [ "De donde replicar" ], "id_hash": -5668767423092258057, "content_hash": -5668767423092258057, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:289", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393659/?format=api", "priority": 100, "id": 425655, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=31547e1028478af7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.337985Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "A few Words About the Organization" ], "previous_source": "", "target": [ "Algunas palabras sobre la organización" ], "id_hash": 4115092487410808223, "content_hash": 4115092487410808223, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:296", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393663/?format=api", "priority": 100, "id": 425657, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=b91bbed089fff59f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.345767Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "Ok, but Where Should I get the Stuff Now?" ], "previous_source": "", "target": [ "Ok, pero, ¿de dónde debo descargar los archivos?" ], "id_hash": -5545130283659815551, "content_hash": -5545130283659815551, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:317", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393669/?format=api", "priority": 100, "id": 425660, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=330bbd62e9321581", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.356938Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "I Just Want to Mirror from Somewhere!" ], "previous_source": "", "target": [ "¡Solo quiero crear una réplica de algún sitio!" ], "id_hash": -8619673581853565678, "content_hash": -8619673581853565678, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:323", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393673/?format=api", "priority": 100, "id": 425662, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=0860c48bd9cc9d12", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.366470Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "Check for those which provide fastest access (number of hops, round-trip-times) and offer the services you intend to use (like rsync)." ], "previous_source": "", "target": [ "Comprueba aquellos que proporcionan un acceso rápido (número de saltos, tiempos de ida y vuelta) y que ofrecen servicios que tienes pensado usar (como rsync)." ], "id_hash": -7692540003252346614, "content_hash": -7692540003252346614, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:331", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393677/?format=api", "priority": 100, "id": 425664, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=153e9b9fb5a9610a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.375181Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "Contact the administrators of your chosen site stating your request, and asking about their terms and policies." ], "previous_source": "", "target": [ "Ponte en contacto con los administradores del sitio elegido, indicando tu solicitud y preguntando acerca de sus términos y políticas." ], "id_hash": 3596736674580875775, "content_hash": 3596736674580875775, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:332", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393679/?format=api", "priority": 100, "id": 425665, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=b1ea2cf2ff0349ff", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.380014Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "Set up your mirror as described above." ], "previous_source": "", "target": [ "Configura tu replica como se describe anteriormente." ], "id_hash": -2527866505339010285, "content_hash": -2527866505339010285, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:333", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393681/?format=api", "priority": 100, "id": 425666, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=5ceb36ce7da90313", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.384483Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "I Want to Access the Master Sites!" ], "previous_source": "", "target": [ "¡Quiero acceder a los sitios maestros!" ], "id_hash": -7879443314953946178, "content_hash": -7879443314953946178, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:343", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393687/?format=api", "priority": 100, "id": 425669, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=12a6980d5857fbbe", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.400577Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "There is one master site for the FTP fileset." ], "previous_source": "", "target": [ "Hay un sitio maestro para el conjunto de archivos FTP." ], "id_hash": -1622565150456638648, "content_hash": -1622565150456638648, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:355", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393693/?format=api", "priority": 100, "id": 425672, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=697b7d97a61a9348", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.417198Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "ftp-master.FreeBSD.org" ], "previous_source": "", "target": [ "ftp-master.FreeBSD.org" ], "id_hash": -8342274589646843767, "content_hash": -8342274589646843767, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:357", "context": "", "note": "type: Title =====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393695/?format=api", "priority": 100, "id": 425673, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=0c3a4975c1551089", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425673/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.421560Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "This is the master site for the FTP fileset." ], "previous_source": "", "target": [ "Este es el sitio maestro para el conjunto de archivos FTP." ], "id_hash": -5119354328705583295, "content_hash": -5119354328705583295, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:360", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393697/?format=api", "priority": 100, "id": 425674, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=38f4665c8e253741", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.425239Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "Mirrors are also encouraged to allow rsync access for the FTP contents, since they are __Tier-1__-mirrors." ], "previous_source": "", "target": [ "Se alienta a las réplicas a ofrecer acceso rsync para el contenido de FTP puesto que son réplicas __Tier-1__." ], "id_hash": -8570050419887265001, "content_hash": -8570050419887265001, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:365", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393701/?format=api", "priority": 100, "id": 425676, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=0911108c976eab17", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425676/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.434766Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "Official Mirrors" ], "previous_source": "", "target": [ "Replicas oficiales" ], "id_hash": 6057661637504995854, "content_hash": 6057661637504995854, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:367", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393703/?format=api", "priority": 100, "id": 425677, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=d411232a18ff120e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.439290Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "Official mirrors are mirrors that" ], "previous_source": "", "target": [ "Las réplicas oficiales, son réplicas que" ], "id_hash": 2741532064766521674, "content_hash": 2741532064766521674, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:370", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393705/?format=api", "priority": 100, "id": 425678, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=a60be0e33cc0714a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.444681Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "a) have a `FreeBSD.org` DNS entry (usually a CNAME)." ], "previous_source": "", "target": [ "a) tienen una entrada DNS tipo `FreeBSD.org` (normalmente un CNAME)." ], "id_hash": 5962071355447995541, "content_hash": 5962071355447995541, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:372", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393707/?format=api", "priority": 100, "id": 425679, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=d2bd884f33026c95", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.449469Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "b) are listed as an official mirror in the FreeBSD documentation (like handbook)." ], "previous_source": "", "target": [ "b) son listados como una replica oficial en la documentación de FreeBSD (como el handbook)." ], "id_hash": -4896849547825781510, "content_hash": -4896849547825781510, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:373", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393709/?format=api", "priority": 100, "id": 425680, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=3c0ae547e74fe4fa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425680/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.453755Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "Special Requirements for Official (tier-1) Mirrors" ], "previous_source": "", "target": [ "Requisitos específicos para las réplicas oficiales (tier-1)" ], "id_hash": -5298240884089029076, "content_hash": -5298240884089029076, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:378", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393713/?format=api", "priority": 100, "id": 425682, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=3678ddfcb96bfe2c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.462775Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "Tier-1 mirrors are required to:" ], "previous_source": "", "target": [ "Las réplicas tier-1 están obligadas a:" ], "id_hash": -2683292217104552081, "content_hash": -2683292217104552081, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:385", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393717/?format=api", "priority": 100, "id": 425684, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=5ac307f1fae9af6f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.475815Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "carry the complete fileset" ], "previous_source": "", "target": [ "disponer del conjunto de archivos completo" ], "id_hash": 5257118844215810933, "content_hash": 5257118844215810933, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:387", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393719/?format=api", "priority": 100, "id": 425685, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=c8f509bc437edb75", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.480968Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "allow access to other mirror sites" ], "previous_source": "", "target": [ "permitir el acceso a otras réplicas" ], "id_hash": 3959415523942179699, "content_hash": 3959415523942179699, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:388", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393721/?format=api", "priority": 100, "id": 425686, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=b6f2ab70eebda373", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.485621Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "provide FTP and rsync access" ], "previous_source": "", "target": [ "proporcionar acceso FTP y rsync" ], "id_hash": -7243759007539705488, "content_hash": -7243759007539705488, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:389", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393723/?format=api", "priority": 100, "id": 425687, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=1b78ff8fcd0f4970", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.489876Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "How to Become Official Then?" ], "previous_source": "", "target": [ "¿Entonces, cómo convertirse en una replica oficial?" ], "id_hash": 3163206313201786874, "content_hash": 3163206313201786874, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:403", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393731/?format=api", "priority": 100, "id": 425691, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=abe5f761e9aa5ffa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.509390Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "Some Statistics from Mirror Sites" ], "previous_source": "", "target": [ "Algunas estadísticas de las réplicas" ], "id_hash": -752525740095989465, "content_hash": -752525740095989465, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:408", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393735/?format=api", "priority": 100, "id": 425693, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=758e7dd3913d9927", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.519685Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "Here are links to the stat pages of your favorite mirrors (aka the only ones who feel like providing stats)." ], "previous_source": "", "target": [ "Aquí dispone de enlaces a las páginas de estadísticas de sus réplicas favoritas (también conocidas como las únicas que desean proporcionarlas)." ], "id_hash": -4228566224983585260, "content_hash": -4228566224983585260, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:411", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393737/?format=api", "priority": 100, "id": 425694, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=45511d6c1aa38e14", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.523772Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "FTP Site Statistics" ], "previous_source": "", "target": [ "Estadísticas de los sitios FTP" ], "id_hash": 63865676553878760, "content_hash": 63865676553878760, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:413", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393739/?format=api", "priority": 100, "id": 425695, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=80e2e57e94557ce8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.527976Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "ftp.is.FreeBSD.org - mailto:hostmaster@is.FreeBSD.org[hostmaster@is.FreeBSD.org] - http://www.rhnet.is/status/draupnir/draupnir.html[ (Bandwidth)] http://www.rhnet.is/status/ftp/ftp-notendur.html[(FTP processes)] http://www.rhnet.is/status/ftp/http-notendur.html[(HTTP processes)]" ], "previous_source": "", "target": [ "ftp.is.FreeBSD.org - mailto:hostmaster@is.FreeBSD.org[hostmaster@is.FreeBSD.org] - http://www.rhnet.is/status/draupnir/draupnir.html[ (Bandwidth)] http://www.rhnet.is/status/ftp/ftp-notendur.html[(FTP processes)] http://www.rhnet.is/status/ftp/http-notendur.html[(HTTP processes)]" ], "id_hash": -859673077700531393, "content_hash": -859673077700531393, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:416", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393741/?format=api", "priority": 100, "id": 425696, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=7411d3e3fcb16b3f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.532470Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "ftp2.ru.FreeBSD.org - mailto:mirror@macomnet.ru[mirror@macomnet.ru] - http://mirror.macomnet.net/mrtg/mirror.macomnet.net_195.128.64.25.html[(Bandwidth)] http://mirror.macomnet.net/mrtg/mirror.macomnet.net_proc.html[(HTTP and FTP users)]" ], "previous_source": "", "target": [ "ftp2.ru.FreeBSD.org - mailto:mirror@macomnet.ru[mirror@macomnet.ru] - http://mirror.macomnet.net/mrtg/mirror.macomnet.net_195.128.64.25.html[(Bandwidth)] http://mirror.macomnet.net/mrtg/mirror.macomnet.net_proc.html[(HTTP and FTP users)]" ], "id_hash": -135918688393403535, "content_hash": -135918688393403535, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:416", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/393743/?format=api", "priority": 100, "id": 425697, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=7e1d1eac4bf96371", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/425697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-23T11:49:57.537521Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "The Mirror System Coordinators can be reached through email at mailto:mirror-admin@FreeBSD.org[mirror-admin@FreeBSD.org]. There is also a {freebsd-hubs}." ], "previous_source": "", "target": [ "Se puede contactar con los Coordinadores del Sistema de Réplicas en el email mailto:mirror-admin@FreeBSD.org[mirror-admin@FreeBSD.org]. También existe {freebsd-hubs}." ], "id_hash": 631992080178859883, "content_hash": 631992080178859883, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:67", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610316/?format=api", "priority": 100, "id": 610317, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=88c54972cfebcf6b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:31:55.201425Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "Disk space is one of the most important requirements. Depending on the set of releases, architectures, and degree of completeness you want to mirror, a huge amount of disk space may be consumed. Also keep in mind that _official_ mirrors are probably required to be complete. The web pages should always be mirrored completely. Also note that the numbers stated here are reflecting the current state (at {rel120-current}-RELEASE/{rel113-current}-RELEASE). Further development and releases will only increase the required amount. Also make sure to keep some (ca. 10-20%) extra space around just to be sure. Here are some approximate figures:" ], "previous_source": "", "target": [ "El espacio en disco es uno de los requisitos más importantes. Dependiendo del conjunto de releases, arquitecturas y cómo de completas quieres que sean tus réplicas, se podría consumir una enorme cantidad de espacio en disco. Ten en cuenta también que para las réplicas _oficiales_ se podría requerir que fueran completos. Las páginas web se tienen que duplicar en la réplica de forma completa. También ten en cuenta que los números utilizados aquí reflejan el estado actual (en {rel120-current}-RELEASE/{rel113-current}-RELEASE). Desarrollos posteriores y releases sólo pueden incrementar las cantidades requeridas. Asegúrate también de tener algo (un 10-20%) de espacio extra para estar seguro. Aquí hay algunos números aproximados:" ], "id_hash": 6792889911660895111, "content_hash": 6792889911660895111, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:82", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 98, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610318/?format=api", "priority": 100, "id": 610319, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=de45316266e1db87", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:31:56.578176Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "Of course, you need to be connected to the Internet. The required bandwidth depends on your intended use of the mirror. If you just want to mirror some parts of FreeBSD for local use at your site/intranet, the demand may be much smaller than if you want to make the files publicly available. If you intend to become an official mirror, the bandwidth required will be even higher. We can only give rough estimates here:" ], "previous_source": "", "target": [ "Por supuesto, necesitas estar conectado a internet. El ancho de banda requerido depende del uso previsto para la replica. Si solo deseas replicar algunas partes de FreeBSD para uso local en tu sitio/intranet, la demanda puede ser mucho menor que si quieres que los archivos estén disponibles públicamente. Si pretendes convertirte en una replica oficial, el ancho de banda requerido será aún mayor. Aquí solo podemos dar estimaciones aproximadas:" ], "id_hash": -3954238280110845149, "content_hash": -3954238280110845149, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:97", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610320/?format=api", "priority": 100, "id": 610321, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=491fb93c14bdd323", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:31:57.021105Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "One thing this depends on the expected number of clients, which is determined by the server's policy. It is also affected by the types of services you want to offer. Plain FTP or HTTP services may not require a huge amount of resources. Watch out if you provide rsync. This can have a huge impact on CPU and memory requirements as it is considered a memory hog. The following are just examples to give you a very rough hint." ], "previous_source": "", "target": [ "Esto depende mucho del número de clientes esperado, que está determinado por la política del servidor. El tamaño también se ve afectado por el tipo de servicios que quieres ofrecer. Los servicios FTP o HTTP simples pueden no necesitar una gran cantidad de recursos. Ten cuidado si proporcionas rsync. Esto puede tener un gran impacto en los requisitos de CPU y memoria, ya que este servicio consume una gran cantidad de memoria. Los ejemplos siguientes tienen como objetivo darte una idea bastante aproximada." ], "id_hash": -5781006127127418953, "content_hash": -5781006127127418953, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:111", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610322/?format=api", "priority": 100, "id": 610323, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=2fc5bd8e7436a7b7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:31:57.407622Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "For a moderately visited site that offers rsync, you might consider a current CPU with around 800MHz - 1 GHz, and at least 512MB RAM. This is probably the minimum you want for an _official_ site." ], "previous_source": "", "target": [ "Para un sitio que ofrece rsync y que sea visitado con frecuencia moderada, podrías considerar una CPU con unos 800MHz - 1 GHz y al menos 512 MB RAM. Este es probablemente el mínimo que quieres para un sitio _oficial_." ], "id_hash": 8073978415377285060, "content_hash": 8073978415377285060, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:114", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610324/?format=api", "priority": 100, "id": 610325, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=f00c88974cbbffc4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:31:57.478712Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "You also want to consider a fast disk subsystem. Operations on the SVN repository require a fast disk subsystem (RAID is highly advised). A SCSI controller that has a cache of its own can also speed up things since most of these services incur a large number of small modifications to the disk." ], "previous_source": "", "target": [ "También deberías de considerar un sistema rápido de discos. Las operaciones en el repositorio SVN requieren de un sistema de discos que sea rápido (se recomienda RAID). Un controlador SCSI que disponga de una caché propia también puede acelerar las cosas, ya que la mayoría de estos servicios realizan una gran cantidad de pequeñas modificaciones en el disco." ], "id_hash": 6164334790625749096, "content_hash": 6164334790625749096, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:120", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610326/?format=api", "priority": 100, "id": 610327, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=d58c1dd4ffd46868", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610327/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:31:57.761426Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "Every mirror site is required to have a set of core services available. In addition to these required services, there are a number of optional services that server administrators may choose to offer. This section explains which services you can provide and how to go about implementing them." ], "previous_source": "", "target": [ "Se require que cada replica tenga un conjunto de servicios centrales disponibles. Además de estos servicios que son requeridos, hay una serie de servicios opcionales que los administradores del servidor pueden escoger ofrecerlos o no. Esta sección explica qué servicios puedes proporcionar y cómo implementarlos." ], "id_hash": -7536895710927341782, "content_hash": -7536895710927341782, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:127", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610328/?format=api", "priority": 100, "id": 610329, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=176791487902b72a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:31:58.090617Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "This is one of the most basic services, and it is required for each mirror offering public FTP distributions. FTP access must be anonymous, and no upload/download ratios are allowed (a ridiculous thing anyway). Upload capability is not required (and _must_ never be allowed for the FreeBSD file space). Also the FreeBSD archive should be available under the path [.filename]#/pub/FreeBSD#." ], "previous_source": "", "target": [ "Este es uno de los servicios más básicos, y es requerido en cada réplica que ofrezca distribuciones FTP públicas. El acceso a FTP debe ser anónimo, y no se permite ningún control sobre las tasas de subida/descarga (de todas formas, es ridículo). La subida de archivos no es necesaria (y _nunca_ debe permitirse en el área donde se guardan los archivos de FreeBSD). Además, los archivos de FreeBSD deben estar disponibles en la ruta [.filename]#/pub/FreeBSD#." ], "id_hash": 4622086889850298677, "content_hash": 4622086889850298677, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:135", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610330/?format=api", "priority": 100, "id": 610331, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=c024f38996846135", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:31:58.440444Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "FreeBSD's `ftpd`, `proftpd` and maybe `ncftpd` are among the most commonly used FTPds. The others do not have a large userbase among mirror sites. One thing to consider is that you may need flexibility in limiting how many simultaneous connections are allowed, thus limiting how much network bandwidth and system resources are consumed." ], "previous_source": "", "target": [ "`ftpd` de FreeBSD, `proftpd` y quizás `ncftpd` están entre los FTPds más usados. Los otros no tienen una base de usuarios tan grande entre los sitios de réplicas. Algo a considerar es que podrías necesitar flexibilidad para limitar el número de conexiones simultáneas que se permiten, limitando por tanto cuánto ancho de banda y recursos de sistema se consumen." ], "id_hash": -8828143544696972350, "content_hash": -8828143544696972350, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:149", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610332/?format=api", "priority": 100, "id": 610333, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=057c2238382ddbc2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:31:59.229348Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "Rsync is often offered for access to the contents of the FTP area of FreeBSD, so other mirror sites can use your system as their source. The protocol is different from FTP in many ways. It is much more bandwidth friendly, as only differences between files are transferred instead of whole files when they change. Rsync does require a significant amount of memory for each instance. The size depends on the size of the synced module in terms of the number of directories and files. Rsync can use `rsh` and `ssh` (now default) as a transport, or use its own protocol for stand-alone access (this is the preferred method for public rsync servers). Authentication, connection limits, and other restrictions may be applied. There is just one software package available:" ], "previous_source": "", "target": [ "A menudo, se ofrece rsync para acceder a los contenidos del área FTP de FreeBSD, de esta forma, otras réplicas pueden usar tu sistema como su fuente. El protocolo es diferente de FTP en muchos aspectos. Es mucho más amigable con el ancho de banda, ya que solo se transfieren las diferencias entre los archivos en lugar del archivo completo. rsync requiere una cantidad significativa de memoria para cada instancia. El tamaño depende del tamaño del módulo que se vaya a sincronizar, en términos de cantidad de directorios y archivos. rsync puede usar `rsh` y `ssh` (por defecto) como transporte, o usar su propio protocolo para el acceso independiente (este es el método preferido para los servidores de rsync públicos). Se pueden aplicar autenticación, límites de conexión y otras restricciones. Solo hay un paquete de software disponible:" ], "id_hash": -628360715553383247, "content_hash": -628360715553383247, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:161", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 129, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610334/?format=api", "priority": 100, "id": 610335, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=77479d4226a15cb1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:31:59.549803Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "If you want to offer the FreeBSD web pages, you will need to install a web server. You may optionally offer the FTP fileset via HTTP. The choice of web server software is left up to the mirror administrator. Some of the most popular choices are:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si quieres ofrecer las páginas web de FreeBSD, necesitarás instalar un servidor web. Opcionalmente, puedes ofrecer el conjunto de archivos FTP a través de HTTP. La elección del software del servidor web se deja en manos del administrador de la réplica. Algunas de las opciones más populares son:" ], "id_hash": -4955392145629538024, "content_hash": -4955392145629538024, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:171", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610336/?format=api", "priority": 100, "id": 610337, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=3b3ae9192cfd9918", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:31:59.885758Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "Ok, now you know the requirements and how to offer the services, but not how to get it. :-) This section explains how to actually mirror the various parts of FreeBSD, what tools to use, and where to mirror from." ], "previous_source": "", "target": [ "Ok, ahora ya conoces los requisitos y cómo ofrecer los servicios, pero no cómo obtenerlos. :-) Esta sección explica cómo replicar las distintas partes de FreeBSD, qué herramientas usar y de dónde replicar." ], "id_hash": -8332311729661367481, "content_hash": -8332311729661367481, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:184", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610338/?format=api", "priority": 100, "id": 610339, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=0c5daea0dbb6ab47", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:32:00.683907Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "The FTP area is the largest amount of data that needs to be mirrored. It includes the _distribution sets_ required for network installation, the _branches_ which are actually snapshots of checked-out source trees, the _ISO Images_ to write CD-ROMs with the installation distribution, a live file system, and a snapshot of the ports tree. All of course for various FreeBSD versions, and various architectures." ], "previous_source": "", "target": [ "El área FTP tiene la mayor cantidad de datos que deben ser replicados. Incluye los _conjuntos de la distribución_ (distribution sets) necesarios para la instalación en red, las _ramas_ (branches) que son snapshots de los árboles del código fuente, las _imagenes ISO_ para grabar CD-ROMs con la distribución de instalación, un sistema de archivos live y un snapshot del árbol de ports. Y claro, todo esto para las diversas versiones y arquitecturas de FreeBSD." ], "id_hash": -2317503014522649746, "content_hash": -2317503014522649746, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:191", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610340/?format=api", "priority": 100, "id": 610341, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=5fd69349757b036e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:32:01.213654Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "The best way to mirror the FTP area is rsync. You can install the port package:net/rsync[] and then use rsync to sync with your upstream host. rsync is already mentioned in <<mirror-serv-rsync>>. Since rsync access is not required, your preferred upstream site may not allow it. You may need to hunt around a little bit to find a site that allows rsync access." ], "previous_source": "", "target": [ "La mejor forma de replicar el área de FTP es con rsync. Puedes instalar el port package:net/rsync[] y después utilizar rsync para sincronizar con el servidor origen. rsync ya se menciona en <<mirror-serv-rsync>>. Puesto que el acceso por rsync no es un requisito el sitio desde el que réplicas podrías no permitirlo. Podrías necesitar buscar un poco para encontrar un sitio que te permita acceso por rsync." ], "id_hash": -7828396813617844958, "content_hash": -7828396813617844958, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:197", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610342/?format=api", "priority": 100, "id": 610343, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=135bf2931b822d22", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:32:01.349344Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "Since the number of rsync clients will have a significant impact on the server machine, most admins impose limitations on their server. For a mirror, you should ask the site maintainer you are syncing from about their policy, and maybe an exception for your host (since you are a mirror)." ], "previous_source": "", "target": [ "Dado que el número de clientes de rsync tendrá un impacto significativo en el rendimiento del servidor, la mayoría de los administradores imponen limitaciones en sus servidores. Para una réplica, debes preguntar al mantenedor del sitio con el que se está sincronizando sobre su política, y tal vez, pedir una excepción para tu host (ya que tú eres una réplica)." ], "id_hash": 51917180770730357, "content_hash": 51917180770730357, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:202", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610344/?format=api", "priority": 100, "id": 610345, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=80b872669d944175", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:32:01.481745Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "Consult the documentation for rsync, which is also available at http://rsync.samba.org/[http://rsync.samba.org/], about the various options to be used with rsync. If you sync the whole module (unlike subdirectories), be aware that the module-directory (here \"FreeBSD\") will not be created, so you cannot omit the target directory. Also you might want to set up a script framework that calls such a command via man:cron[8]." ], "previous_source": "", "target": [ "Consulta la documentación de rsync, que también está disponible en http://rsync.samba.org/[http://rsync.samba.org/], para conocer las distintas opciones que se pueden utilizar. Si sincronizas un módulo completo (a diferencia de subdirectorios), ten en cuenta que el directorio del módulo (aquí \"FreeBSD\") no se creará, por lo que no puedes omitir el directorio de destino. También podrías querer tener un script que llame a esos comandos via man:cron[8]." ], "id_hash": 2544509746551061251, "content_hash": 2544509746551061251, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:213", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610346/?format=api", "priority": 100, "id": 610347, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=a34fea2212b1fb03", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:32:01.613434Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "Once the packages have been fetched and the metadata for the repository has been generated, serve the packages up to the client machines via HTTP. For additional information see the man pages for man:pkg[8], specifically the man:pkg-repo[8] page." ], "previous_source": "", "target": [ "Una vez que los paquetes se han descargado y que se ha generado la metadata del repositorio, puedes servir los paquetes hasta las máquinas cliente mediante HTTP. Para obtener información adicional, lee las páginas de manual para man:pkg[8], en concreto la página man:pkg-repo[8]." ], "id_hash": 2298348918837639006, "content_hash": 2298348918837639006, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:266", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610350/?format=api", "priority": 100, "id": 610351, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=9fe5602a1d38775e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:32:02.315007Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "Every mirror should be updated at a minimum of once per day. Certainly a script with locking to prevent multiple runs happening at the same time will be needed to run from man:cron[8]. Since nearly every admin does this in their own way, specific instructions cannot be provided. It could work something like this:" ], "previous_source": "", "target": [ "Cada réplica se debería actualizar como mínimo una vez al día. Seguramente para ejecutar un script desde man:cron[8] el script necesite bloqueos para evitar varias instancias ejecutándose al mismo tiempo. Puesto que prácticamente cada administrador hace esto de una forma distinta, no se pueden proporcionar instrucciones específicas. Podría funcionar algo como esto:" ], "id_hash": 7498475046369190072, "content_hash": 7498475046369190072, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:274", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610352/?format=api", "priority": 100, "id": 610353, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=e80fef5377f760b8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:32:02.501964Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "This is an important issue. So this section will spend some effort to explain the backgrounds. We will say this several times: under no circumstances should you mirror from `ftp.FreeBSD.org`." ], "previous_source": "", "target": [ "Este es un punto importante. Así que en esta sección vamos a esforzarnos un poco para explicar los antecedentes. Lo diremos varias veces: bajo ninguna circunstancia deberías replicar desde `ftp.FreeBSD.org`." ], "id_hash": 3614148624184595477, "content_hash": 3614148624184595477, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:294", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610354/?format=api", "priority": 100, "id": 610355, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=b22809066dfd5415", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610355/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:32:03.106693Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleshubs_index/es/?format=api", "source": [ "Mirrors are organized by country. All official mirrors have a DNS entry of the form `ftpN.CC.FreeBSD.org`. _CC_ (i.e., country code) is the _top level domain_ (TLD) of the country where this mirror is located. _N_ is a number, telling that the host would be the _Nth_ mirror in that country. (Same applies to `wwwN.CC.FreeBSD.org`, etc.) There are mirrors with no _CC_ part. These are the mirror sites that are very well connected and allow a large number of concurrent users. `ftp.FreeBSD.org` is actually two machines, one currently located in Denmark and the other in the United States. It is _NOT_ a master site and should never be used to mirror from. Lots of online documentation leads \"interactive\"users to `ftp.FreeBSD.org` so automated mirroring systems should find a different machine to mirror from." ], "previous_source": "", "target": [ "Las réplicas se organizan por país. Todas las réplicas oficiales tienen una entrada DNS de la forma `ftpN.CC.FreeBSD.org`. _CC_ (es decir, código de país o country code) es el _top level domain_ (TLD) del país donde se encuentra la réplica. _N_ es un número que indica que el host debería ser la réplica número _N_ en ese país. (Lo mismo se aplica a `wwwN.CC.FreeBSD.org`, etc.) Hay réplicas sin la parte _CC_. Estas son las réplicas que están bien conectadas y que soportan un gran número concurrente de usuarios. `ftp.FreeBSD.org` son en realidad dos máquinas, una situada actualmente en Dinamarca y la otra en los Estados Unidos. _NO_ es un sitio maestro y no debería utilizarse para replicar desde él. Muchos documentos online guían a los usuarios \"interactivos\" a `ftp.FreeBSD.org` por lo que lo sistemas automáticos de replicado deberían encontrar una máquina diferente desde la que replicar." ], "id_hash": 4026166783011396288, "content_hash": 4026166783011396288, "location": "documentation/content/en/articles/hubs/_index.adoc:307", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 131, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610356/?format=api", "priority": 100, "id": 610357, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleshubs_index/es/?checksum=b7dfd15b8bdf1ac0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/610357/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:32:03.657559Z" } ] }