Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/units/?format=api&page=2
{ "count": 89, "next": null, "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "Files that have only an explicit copyright notice and license." ], "previous_source": "", "target": [ "Ficheros que tienen solo una nota explícita de copyright y licencia." ], "id_hash": 4458616473326788888, "content_hash": 4458616473326788888, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:237", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559209/?format=api", "priority": 100, "id": 1563346, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=bde0300f4a592118", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.809994Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "Files that have both an explicit copyright notice and license, and a SPDX-License-Identifier tag." ], "previous_source": "", "target": [ "Ficheros que tienen tanto la nota explícita de copyright como la licencia, y una etiqueta SPDX-License-Identifier." ], "id_hash": 945533202019743299, "content_hash": 945533202019743299, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:238", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559211/?format=api", "priority": 100, "id": 1563347, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=8d1f357005b97643", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563347/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.814090Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "Only Copyright and License" ], "previous_source": "", "target": [ "Sólo Copyright y Licencia" ], "id_hash": -3777176507188929397, "content_hash": -3777176507188929397, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:241", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559217/?format=api", "priority": 100, "id": 1563350, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=4b94c5faa30d9c8b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563350/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.826174Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "Many files in the FreeBSD software collection have both a copyright notice and an explicit license contained in the file. In these cases, the license contained in the file governs." ], "previous_source": "", "target": [ "Muchos ficheros en la colección de software de FreeBSD tienen tanto nota de copyright como una licencia explícita en el fichero. En estos casos, manda la licencia contenida en el fichero." ], "id_hash": -7380881935482265386, "content_hash": -7380881935482265386, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:245", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559219/?format=api", "priority": 100, "id": 1563351, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=1991d6fc3a7b60d6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.830322Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "Copyright and License with SPDX-License-Identifier expression" ], "previous_source": "", "target": [ "Copyright y Licencia con una expresión SPDX-License-Identifier" ], "id_hash": -8477200168514464316, "content_hash": -8477200168514464316, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:246", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559221/?format=api", "priority": 100, "id": 1563352, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=0a5aef5c61d055c4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563352/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.833959Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "Some files in the FreeBSD software collection contain a copyright statement, an SPDX-License-Identifier tag and an explicit license. The explicit license takes precedence over the SPDX-License-Identifier tag. The SPDX-License-Identifier tag is the project's best effort attempt to characterize the license, but is only informative for automated tools. See <<expressions,SPDX-License-Identifier Expressions>> for how to interpret the expression." ], "previous_source": "", "target": [ "Algunos ficheros en la colección de software de FreeBSD contienen una nota de copyright, una etiqueta SPDX-License-Identifier y una licencia explícita. La licencia explícita tiene preferencia sobre la etiqueta SPDX-License-Identifier. La etiqueta SPDX-License-Identifier es un esfuerzo que hace el proyecto para caracterizar la licencia, pero sólo es informativa para herramientas automatizadas. Lee <<expressions,SPDX-License-Identifier Expressions>> para saber cómo interpretar la expresión." ], "id_hash": 8802724591528908857, "content_hash": 8802724591528908857, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:252", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559223/?format=api", "priority": 100, "id": 1563353, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=fa298f608dad1839", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563353/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.837762Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "Only Copyright and SPDX-License-Identifier expression." ], "previous_source": "", "target": [ "Sólo Copyright y expresión SPDX-License-Identifier." ], "id_hash": -3536470944147927702, "content_hash": -3536470944147927702, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:253", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559225/?format=api", "priority": 100, "id": 1563354, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=4eebee69cf928d6a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563354/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.842154Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "Some files in the tree contain detached licenses. These files contain only a copyright notice and an SPDX-License-Identifier expression, but no explicit license. See <<expressions,SPDX-License-Identifier Expressions>> for how to interpret the expression. Note: the expressions allowed for detached licenses by the project are a subset of the expressions used informationally or that are defined by the standard." ], "previous_source": "", "target": [ "Algunos ficheros en el árbol contienen licencias implícitas. Estos ficheros sólo contienen una nota de copyright y una expresión SPDX-License-Identifier, pero no una licencia explícita. Lee <<expressions,SPDX-License-Identifier Expressions>> para saber cómo interpretar la expresión. Nota: las expresiones permitidas por el proyecto para las licencias implícitas son un subconjunto de las expresiones usadas a modo informativo o de las que se definen en el estándar." ], "id_hash": -371375643886751407, "content_hash": -371375643886751407, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:259", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559227/?format=api", "priority": 100, "id": 1563355, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=7ad89bd1cbe5f151", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563355/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.845884Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "The license for files containing only the SPDX-License-Identifier should be construed to be" ], "previous_source": "", "target": [ "Las licencias para ficheros que sólo contienen el SPDX-License-Identifier deberían ser construidas de la siguiente forma" ], "id_hash": 7639206198288597496, "content_hash": 7639206198288597496, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:261", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559229/?format=api", "priority": 100, "id": 1563356, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=ea03e99026f441f8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563356/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.849718Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "Start the license with the copyright notice from the file. Include all the copyright holders." ], "previous_source": "", "target": [ "Empieza la licencia con la nota de copyright del fichero. Incluye a todos los titulares del copyright." ], "id_hash": -6179940812507136100, "content_hash": -6179940812507136100, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:264", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559231/?format=api", "priority": 100, "id": 1563357, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=2a3c7092e192bf9c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563357/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.853390Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "For each sub-expression, copy the license text from [.filename]#LICENSE/text/`id`.txt#. When exceptions are present, append them from [.filename]#src/share/license/exceptions/`id`.txt#. SPDX-License-Identifier expressions should be construed as described in the SPDX standard." ], "previous_source": "", "target": [ "Para cada subexpresión, copia el texto de la licencia de [.filename]#LICENSE/text/`id`.txt#. Cuando haya excepciones, añádelas de [.filename]#src/share/license/exceptions/`id`.txt#. las expresiones SPDX-License-Identifier deberían estar interpretadas conforme se describe en el estándar SPDX." ], "id_hash": 4002333578650835183, "content_hash": 4002333578650835183, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:267", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559233/?format=api", "priority": 100, "id": 1563358, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=b78b252f3c19d8ef", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563358/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.857233Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "Where `id` is the SPDX short license identifier from the `Identifier` column of https://spdx.org/licenses/[SPDX Identifiers] or https://spdx.org/licenses/exceptions-index.html[license exception]. If there is no file in [.filename]#LICENSE/#, then that license or exception cannot be specified as a detached license under this section." ], "previous_source": "", "target": [ "Donde `id` es el identificador corto de licencia de SPDX a partir de la columna `Identifier` de https://spdx.org/licenses/[Identificadores SPDX] or https://spdx.org/licenses/exceptions-index.html[excepciones a las licencias]." ], "id_hash": -4621275219010862716, "content_hash": -4621275219010862716, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:270", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559235/?format=api", "priority": 100, "id": 1563359, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=3fddeeac418ac184", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563359/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.860943Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "When reading the license text that is detached from a file, a number of considerations must be taken to make the detached license make sense." ], "previous_source": "", "target": [ "Cuando se lee el texto de una licencia que está implícita en un fichero, se tienen que tener en cuenta algunas consideraciones para que la licencia implícita tenga sentido." ], "id_hash": -7505427110960442933, "content_hash": -7505427110960442933, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:272", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559237/?format=api", "priority": 100, "id": 1563360, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=17d75dcedb9dd1cb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563360/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.889050Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "Any reference to a copyright notice shall refer to the copyright notice constructed from the licensed file, not from any copyright notice in the license text file itself. Many SPDX files have sample copyright notices that are understood to be examples only." ], "previous_source": "", "target": [ "Cualquier referencia a una nota de copyright se referirá a la nota de copyright construida a partir del fichero licenciado, no de una nota de copyright en el fichero del texto de la licencia en sí. Muchos ficheros SPDX tienen notas de copyright de ejemplo que sólo se entienden si se interpretan como ejemplos." ], "id_hash": 6827008279238641001, "content_hash": 6827008279238641001, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:275", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559239/?format=api", "priority": 100, "id": 1563361, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=debe67dbe2ab8569", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563361/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.896676Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "When the SPDX offers variations of the license, it is understood the license in the [.filename]#LICENSE/# file represents the exact version of the license selected. The SPDX standard exists to match families of licenses and these variations help match similar licenses that the SPDX organization believes to be legally identical." ], "previous_source": "", "target": [ "Cuando SPDX ofrece variaciones de la licencia, se entiende que la licencia en el fichero [.filename]#LICENSE/# representa la versión exacta de la licencia seleccionada. El estándar SPDX existe para identificar familias de licencias y estas variaciones ayudan a identificar licencias similares que la organización SPDX cree que serían legalmente idénticas." ], "id_hash": 7214463194916309861, "content_hash": 7214463194916309861, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:280", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559243/?format=api", "priority": 100, "id": 1563363, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=e41eec0d4a1dcb65", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563363/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.904841Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "For licenses that have slight variations in text, the SPDX has guidelines to match them. These guidelines are not relevant here. Contributors wishing to license under a variant of a SPDX license not contained verbatim in [.filename]#LICENSE/# cannot use the detached option and must specify the license explicitly." ], "previous_source": "", "target": [ "Para licencias que tienen pequeñas variaciones en el texto, el SPDX tiene directrices para hacerlas concordar. Estas directrices no son relevantes aquí. Los colaboradores que quieran licenciar bajo una variante de una licencia SPDX que no esté contenida de forma literal en [.filename]#LICENSE/# no pueden usar la opción implícita y deben especificar la licencia explícitamente." ], "id_hash": 6819476840322014637, "content_hash": 6819476840322014637, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:284", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559245/?format=api", "priority": 100, "id": 1563364, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=dea3a60e1d659dad", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563364/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.908403Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "Files without Copyright or any License Marking" ], "previous_source": "", "target": [ "Ficheros sin Copyright ni ningún Tipo de Licencia" ], "id_hash": 3072809568643174989, "content_hash": 3072809568643174989, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:285", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559247/?format=api", "priority": 100, "id": 1563365, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=aaa4d005b165d24d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563365/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.911917Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "Some files cannot have suitable comments added to them. In such cases, a license may be found in [.filename]#file.ext.license#. For example, a file named [.filename]#foo.jpg# may have a license in [.filename]#foo.jpg.license#, following the REUSE Software conventions." ], "previous_source": "", "target": [ "A algunos ficheros no se les pueden añadir comentarios adecuados. En tales casos, se puede encontrar una licencia en [.filename]#file.ext.license#. Por ejemplo, un fichero llamado [.filename]#foo.jpg# podría tener la licencia en [.filename]#foo.jpg.license#, siguiendo las convenciones de REUSE Software." ], "id_hash": -57864138313047357, "content_hash": -57864138313047357, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:290", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559249/?format=api", "priority": 100, "id": 1563366, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=7f326cdf6e9de2c3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563366/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.915574Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "Files created by the project that lack a copyright notice are understood to fall under the blanket copyright and licensing in [.filename]#COPYRIGHT#. Either the file is a mere recitation of facts, not protectable by Copyright Law, or the content is so trivial as to not warrant the overhead of an explicit license." ], "previous_source": "", "target": [ "Se entiende que los ficheros creados por el proyecto que carecen de una nota de copyright entran dentro del copyright y licencia que hay en [.filename]#COPYRIGHT#. Bien el fichero simplemente recita hechos, no protegidos por la Ley de Copyright, o el contenido es tan trivial que no necesita la sobrecarga de una licencia explícita." ], "id_hash": 7150247782647187354, "content_hash": 7150247782647187354, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:293", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559251/?format=api", "priority": 100, "id": 1563367, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=e33ac87984b5c79a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563367/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.919308Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "Files that lack marking and have more than a trivial amount of copyrightable material, or whose author believes them to be improperly marked, should be brought to the attention of the FreeBSD core team. It is the strong policy of the FreeBSD Project to comply with all appropriate licenses." ], "previous_source": "", "target": [ "Los ficheros que no tienen una nota de licencia y tienen una cantidad no trivial de cambios que pueden ser protegidos por copyright, o cuyo autor cree que están marcados de forma inapropiada, deberían notificarse al Core Team de FreeBSD. El Proyecto FreeBSD tiene una política férrea de cumplir con todas las licencias apropiadas." ], "id_hash": 1389428841300847137, "content_hash": 1389428841300847137, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:296", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559253/?format=api", "priority": 100, "id": 1563368, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=93483e2b6e6b6a21", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563368/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.922723Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "In the future, all such files will be marked explicitly, or follow the REUSE Software [.filename]#.license# convention." ], "previous_source": "", "target": [ "En el futuro, todos esos ficheros serán marcados explícitamente, o seguirán la convención de [.filename]#.license# de REUSE Software." ], "id_hash": 8156218486703276090, "content_hash": 8156218486703276090, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:298", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559255/?format=api", "priority": 100, "id": 1563369, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=f130b5800a6c403a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563369/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.926580Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "SPDX-License-Identifier Expressions" ], "previous_source": "", "target": [ "Expresiones SPDX-License-Identifier" ], "id_hash": -5962747520504255644, "content_hash": -5962747520504255644, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:300", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559257/?format=api", "priority": 100, "id": 1563370, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=2d4010b8db00ab64", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563370/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.929885Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "An 'SPDX License expression' is used in two contexts in the FreeBSD software collection. First, its full form is used for files that have explicit license statements contained within the file as well as a summarizing SPDX-License-Identifier expression. In this context, the full power of these expressions may be used. Second, in a restricted form described above, it is used to denote the actual license for a given file. In the second context, only a subset of this expression is allowed by the project." ], "previous_source": "", "target": [ "Una 'expresión de Licencia SPDX' se usa en dos contextos en la colección de software de FreeBSD. Primero, se usa su forma completa para ficheros que tienen declaraciones explícitas de licencia dentro del fichero así como una expresión SPDX-License-Identifier que las resume. En este contexto, se puede usar todo el poder de estas expresiones. Segundo, en una forma restringida descrita arriba, se usa para denotar la licencia real de un fichero dado. En el segundo contexto, el proyecto permite sólo un subconjunto de esta expresión." ], "id_hash": -1028255241286096143, "content_hash": -1028255241286096143, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:307", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559259/?format=api", "priority": 100, "id": 1563371, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=71bae74e54b56af1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563371/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.933285Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "An `SPDX License sub-expression` is either an SPDX short form license identifier from the https://spdx.org/licenses/[SPDX License List], or the combination of two SPDX short form license identifiers separated by \"WITH\" when a https://spdx.org/licenses/exceptions-index.html[license exception] applies. When multiple licenses apply, an expression consists of keywords \"AND\", \"OR\" separating sub-expressions and surrounded by \"(\", \")\" . The https://spdx.github.io/spdx-spec/appendix-IV-SPDX-license-expressions/[full specification of expressions] spells out all the details and takes precedence when it conflicts with the simplified treatment of this section." ], "previous_source": "", "target": [ "Una `subexpresión de Licencia SPDX` es bien un identificador de licencia SPDX en forma corta de la https://spdx.org/licenses/[Lista de Licencias SPDX], o una combinación de dos identificadores de licencias SPDX en forma corta se paradas por \"WITH\" cuando se aplica una https://spdx.org/licenses/exceptions-index.html[excepción a la licencia]. Cuando se aplican múltiples licencias, una expresión consiste en las palabras clave \"AND\", \"OR\" separando subexpresiones y rodeándolas con \"(\", \")\" . La https://spdx.github.io/spdx-spec/appendix-IV-SPDX-license-expressions/[especificación completa de expresiones] enumera todos los detalles y tiene preferencia cuando entra en conflicto con el tratamiento simplificado de esta sección." ], "id_hash": 2672679014169227199, "content_hash": 2672679014169227199, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:311", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559261/?format=api", "priority": 100, "id": 1563372, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=a51743672632afbf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563372/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.936620Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "Some license identifiers, like [L]GPL, have the option to use only that version, or any later version. SPDX defines the suffix `-or-later` to mean that version of the license or a later version. It defines `-only` to mean only that specific version of the file. There is an old convention to have no suffix (which means what the new '-only' suffix means, but which people confuse for `-or-later`). In addition, affixing a `+` suffix was meant to mean `-or-later`. New files in FreeBSD should not use these two conventions. Old files that use this convention should be converted as appropriate." ], "previous_source": "", "target": [ "Algunos identificadores de licencia, como [L]GPL, tienen la opción de usar sólo esa versión, o cualquier versión posterior. SPDX define el sufijo `-or-later` para indicar esa versión de la licencia o una posterior. Define `-only` para indicar sólo esa versión específica del fichero. Hay una antigua convención consistente en no usar sufijo (que significa lo mismo que el nuevo sufijo `-only`, pero que la gente confunde con `-or-later`). Además, añadir un sufijo `+` significa lo mismo que `-or-later`. Los ficheros nuevos de FreeBSD no deberían usar estas dos convenciones. Los ficheros antiguos que las usan deberían ser convertidos según sea conveniente." ], "id_hash": 3384587004861842527, "content_hash": 3384587004861842527, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:319", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 100, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559263/?format=api", "priority": 100, "id": 1563373, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=aef877f2d831845f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.940864Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ " // SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only\n // SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later\n" ], "previous_source": "", "target": [ " // SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only\n // SPDX-License-Identifier: LGPL-2.1-or-later\n" ], "id_hash": -8199262444852616214, "content_hash": -8199262444852616214, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:324", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559265/?format=api", "priority": 100, "id": 1563374, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=0e365e3f7a5be3ea", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563374/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.944760Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "`WITH` should be used when a license modifier is needed. In the FreeBSD project, a number of files from LLVM have an exception to the Apache 2.0 license:" ], "previous_source": "", "target": [ "`WITH` debería usarse cuando se necesita un modificador de licencia. En el proyecto FreeBSD, un número determinado de ficheros de LLVM tienen una excepción a la licencia Apache 2.0:" ], "id_hash": -7819843617430137366, "content_hash": -7819843617430137366, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:328", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559267/?format=api", "priority": 100, "id": 1563375, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=137a55a947f895ea", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.948295Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ " // SPDX-License-Identifier: Apache-2.0 WITH LLVM-exception\n" ], "previous_source": "", "target": [ " // SPDX-License-Identifier: Apache-2.0 WITH LLVM-exception\n" ], "id_hash": 5288551583540855936, "content_hash": 5288551583540855936, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:332", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559269/?format=api", "priority": 100, "id": 1563376, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=c964b5a531484480", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563376/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.952125Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "https://spdx.org/licenses/exceptions-index.html[Exception tags] are managed by SPDX. License exceptions can only be applied to certain licenses, as specified in the exception." ], "previous_source": "", "target": [ "Las https://spdx.org/licenses/exceptions-index.html[Etiquetas de excepcion] son gestionadas por SPDX. Las excepciones a las licencias sólo pueden aplicarse a algunas licencias, como se especifica en la excepción." ], "id_hash": 2216221405543687981, "content_hash": 2216221405543687981, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:336", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559271/?format=api", "priority": 100, "id": 1563377, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=9ec199a0550c672d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563377/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.955809Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "`OR` should be used if the file has a choice of license and one license is selected. For example, some dtsi files are available under dual licenses:" ], "previous_source": "", "target": [ "`OR` debería usarse si el fichero tiene una opción de licencia y se selecciona una licencia. Por ejemplo, algunos ficheros dtsi están disponibles bajo licencias duales:" ], "id_hash": 3080418258497006458, "content_hash": 3080418258497006458, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:339", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559273/?format=api", "priority": 100, "id": 1563378, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=aabfd815d9576b7a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563378/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.959252Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ " // SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 OR BSD-3-Clause\n" ], "previous_source": "", "target": [ " // SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 OR BSD-3-Clause\n" ], "id_hash": 2019095804451273122, "content_hash": 2019095804451273122, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:343", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559275/?format=api", "priority": 100, "id": 1563379, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=9c0544efbfccb9a2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563379/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.962951Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "`AND` should be used if the file has multiple licenses whose terms all apply to use the file. For example, if code has been incorporated by several projects, each with their own license:" ], "previous_source": "", "target": [ "`AND` debería usarse si el fichero tienen múltiples licencias y los términos de todas aplican al usar el fichero. Por ejemplo, si el código ha sido incorporado por varios proyectos, cada uno con su propia licencia:" ], "id_hash": 4807354865911498211, "content_hash": 4807354865911498211, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:347", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559277/?format=api", "priority": 100, "id": 1563380, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=c2b727c7b3e685e3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563380/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.978108Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ " // SPDX-License-Identifier: BSD-2-Clause AND MIT\n" ], "previous_source": "", "target": [ " // SPDX-License-Identifier: BSD-2-Clause AND MIT\n" ], "id_hash": 5297036708704347673, "content_hash": 5297036708704347673, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:351", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1559279/?format=api", "priority": 100, "id": 1563381, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=c982dad25886e619", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1563381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-04-21T17:45:37.982166Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "The following sections outline the project's Software License Policies in detail. For the most part we expect developers to read, understand and utilize the sections above this one to apply appropriate licenses to their contributions. The rest of this document details the philosophical background to the policies as well as the policies in great detail. As always, if the text below is confusing or you need help with applying these policies, please reach out to {core-email}." ], "previous_source": "", "target": [ "Las siguientes secciones describen en detalle las Políticas de Licencia de Software del proyecto. En general esperamos que los desarrolladores lean, entiendan y utilicen las secciones anteriores a esta para aplicar a sus contribuciones las licencias adecuadas. El resto de este documento detalla el trasfondo filosófico a las políticas así como las políticas en gran detalle. Como siempre, si el texto que sigue es confuso o necesitas ayuda aplicando estas políticas, por favor contacta con {core-email}." ], "id_hash": 1411375513974042807, "content_hash": 1411375513974042807, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:92", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1577531/?format=api", "priority": 100, "id": 1577543, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=9396368d5b1b70b7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1577543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:40:24.096112Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "Historically, the phrase 'All Rights Reserved.' was included in all copyright notices. All the BSD releases had it, to comply with the https://en.wikipedia.org/wiki/Buenos_Aires_Convention[Buenos Aires Convention of 1910] in the Americas. With the ratification of the https://en.wikipedia.org/wiki/Berne_Convention[Berne Convention] in 2000 by Nicaragua, the Buenos Aires Convention -- and the phrase -- became obsolete. As such, the FreeBSD project recommends that new code omit the phrase and encourages existing copyright holders to remove it. In 2018, the project updated its templates to remove it." ], "previous_source": "", "target": [ "Históricamente, la frase 'Todos los Derechos Reservados.' se incluía en todas las notas de copyright. Todas las versiones de BSD las tenían, para cumplir con la https://en.wikipedia.org/wiki/Buenos_Aires_Convention[Convención de Buenos Aires de 1910] en las Américas. Con la ratificación de la https://en.wikipedia.org/wiki/Berne_Convention[Convención de Berna] en 2000 por parte de Nicaragua, la Convención de Buenos Aires -- y la frase -- ha quedado obsoleta. Por lo tanto, el proyecto FreeBSD recomienda que el código nuevo omita la frase y apoya que los poseedores de copyright existente la eliminen. En 2018, el proyecto actualizó sus plantillas para eliminarla." ], "id_hash": 4446246703481432634, "content_hash": 4446246703481432634, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:140", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1577533/?format=api", "priority": 100, "id": 1577544, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=bdb43dd1d0c32a3a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1577544/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:40:24.097938Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "There are four types of files in the FreeBSD software collection:" ], "previous_source": "", "target": [ "Hay cuatro tipos de ficheros en la colección de software de FreeBSD:" ], "id_hash": 6227748601675603380, "content_hash": 6227748601675603380, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:235", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1577535/?format=api", "priority": 100, "id": 1577545, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=d66d685b714f5db4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1577545/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:40:24.099862Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "Files that have only a copyright notice and an SPDX-License-Identifier tag, but no explicit license." ], "previous_source": "", "target": [ "Ficheros que tienen sólo una nota de copyright y una etiqueta SPDX-License-Identifier, pero no una licencia explícita." ], "id_hash": -5002933099605574413, "content_hash": -5002933099605574413, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:239", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1577537/?format=api", "priority": 100, "id": 1577546, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=3a9202da42f73cf3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1577546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:40:24.101762Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "Files that lack any copyright or license at all." ], "previous_source": "", "target": [ "Ficheros que no tienen ningún tipo de copyright o licencia." ], "id_hash": 2067589521842423282, "content_hash": 2067589521842423282, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:240", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1577539/?format=api", "priority": 100, "id": 1577547, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=9cb18db72ebcc5f2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1577547/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:40:24.102501Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articleslicense-guide_index/es/?format=api", "source": [ "When names of entities are referred to in the license text, they shall be construed to apply to the list of all copyright holders listed in the copyright notices of the licensed file. For example, the BSD-4-clause license contains the phrase \"This product includes software developed by the organization\". The phrase 'the organization' should be replaced by the copyright holders." ], "previous_source": "", "target": [ "Cuando en los textos de las licencias se hace referencia a nombres de entidades, estas se deberán construir para que puedan aplicar sobre la lista de todos los titulares de copyright listados en las notas de copyright del fichero licenciad. Por ejemplo, la licencia BSD-4-clause contiene la frase \"Este producto incluye software desarrollado por la organización\". La frase 'la organización' debería ser reemplazada por los titulares del copyright." ], "id_hash": 2603386116972214134, "content_hash": 2603386116972214134, "location": "documentation/content/en/articles/license-guide/_index.adoc:278", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1577541/?format=api", "priority": 100, "id": 1577548, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articleslicense-guide_index/es/?checksum=a42115e14b4ff776", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1577548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-05-21T18:40:24.108811Z" } ] }