Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/units/?format=api&page=4
{ "count": 234, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/units/?format=api&page=5", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "This section has not yet been written." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta seção ainda não foi escrita." ], "id_hash": -180360643287394527, "content_hash": -180360643287394527, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:609, documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:614", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 213, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373061/?format=api", "priority": 100, "id": 373062, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=7d7f3af35564d721", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:19:31.783016Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "PAM Module Programming" ], "previous_source": "", "target": [ "Programação de Módulos PAM" ], "id_hash": -1012352475256240404, "content_hash": -1012352475256240404, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:611", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373063/?format=api", "priority": 100, "id": 373064, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=71f366c994dd46ec", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:19:31.800308Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Sample PAM Application" ], "previous_source": "", "target": [ "Exemplo de Aplicação PAM" ], "id_hash": -6246131087628686312, "content_hash": -6246131087628686312, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:619", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373065/?format=api", "priority": 100, "id": 373066, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=295148de855e2c18", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:19:31.818310Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Sample PAM Module" ], "previous_source": "", "target": [ "Exemplo do módulo PAM" ], "id_hash": 9101583411037387177, "content_hash": 9101583411037387177, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:636", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 218, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373071/?format=api", "priority": 100, "id": 373072, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=fe4f51e3dc78b9a9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:19:31.872865Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Sample PAM Conversation Function" ], "previous_source": "", "target": [ "Exemplo de função de conversação PAM" ], "id_hash": -4277764217168236388, "content_hash": -4277764217168236388, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:650", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373077/?format=api", "priority": 100, "id": 373078, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=44a2541beacf709c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:19:31.930284Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Further Reading" ], "previous_source": "", "target": [ "Leitura Adicional" ], "id_hash": 8740066373628807658, "content_hash": 8740066373628807658, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:664", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 224, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373083/?format=api", "priority": 100, "id": 373084, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=f94af40f597b49ea", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:19:31.987581Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Papers" ], "previous_source": "", "target": [ "Papers" ], "id_hash": -515963262327133602, "content_hash": -515963262327133602, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:666", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373085/?format=api", "priority": 100, "id": 373086, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=78d6ee2587d6ea5e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:19:32.006697Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Making Login Services Independent of Authentication Technologies Vipin Samar. Charlie Lai. Sun Microsystems." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3247714792079896760, "content_hash": 3247714792079896760, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:669", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 226, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373087/?format=api", "priority": 100, "id": 373088, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=ad12336571b430b8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:19:32.026245Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "_link:https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/8329799/toc.htm[X/Open Single Sign-on Preliminary Specification]_. The Open Group. 1-85912-144-6. June 1997." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8739066690883867478, "content_hash": 8739066690883867478, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:671", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373089/?format=api", "priority": 100, "id": 373090, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=f94766da9294d356", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:19:32.046106Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "_link:https://mirrors.kernel.org/pub/linux/libs/pam/pre/doc/draft-morgan-pam-07.txt[Pluggable Authentication Modules]_. Andrew G. Morgan. 1999-10-06." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 9130847999057155351, "content_hash": 9130847999057155351, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:673", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 228, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373091/?format=api", "priority": 100, "id": 373092, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=feb749e0b9e35517", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:19:32.065473Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "User Manuals" ], "previous_source": "", "target": [ "Manuais do usuário" ], "id_hash": 4241771729356315816, "content_hash": 4241771729356315816, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:674", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 229, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373093/?format=api", "priority": 100, "id": 373094, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=baddcce9fa93dca8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:19:32.083452Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "_link:https://docs.oracle.com/cd/E26505_01/html/E27224/pam-1.html[PAM Administration]_. Sun Microsystems." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5702247978609432580, "content_hash": -5702247978609432580, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:677", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373095/?format=api", "priority": 100, "id": 373096, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=30dd8bacddcba7fc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:19:32.100261Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Related Web Pages" ], "previous_source": "", "target": [ "Páginas Web Relacionadas" ], "id_hash": 3283997673092097636, "content_hash": 3283997673092097636, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:678", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 231, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373097/?format=api", "priority": 100, "id": 373098, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=ad931a7bfbdd2664", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:19:32.116735Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "_link:https://www.openpam.org/[OpenPAM homepage]_ Dag-Erling Smørgrav. ThinkSec AS." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5948731354310475283, "content_hash": -5948731354310475283, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:681", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 232, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373099/?format=api", "priority": 100, "id": 373100, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=2d71dc59da1881ed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:19:32.132510Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "_link:http://www.kernel.org/pub/linux/libs/pam/[Linux-PAM homepage]_ Andrew Morgan." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6731330867080184538, "content_hash": -6731330867080184538, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:683", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373101/?format=api", "priority": 100, "id": 373102, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=2295823d92103d26", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:19:32.150110Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "_Solaris PAM homepage_. Sun Microsystems." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1335495572196810946, "content_hash": 1335495572196810946, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:684", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 234, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373103/?format=api", "priority": 100, "id": 373104, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=9288a225abe5e0c2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/373104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-02-21T23:19:32.167634Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "PAM was defined and developed in 1995 by Vipin Samar and Charlie Lai of Sun Microsystems, and has not changed much since. In 1997, the Open Group published the X/Open Single Sign-on (XSSO) preliminary specification, which standardized the PAM API and added extensions for single (or rather integrated) sign-on. At the time of this writing, this specification has not yet been adopted as a standard." ], "previous_source": "", "target": [ "O PAM foi definido e desenvolvido em 1995 por Vipin Samar e Charlie Lai da Sun Microsystems, e não mudou muito desde então. Em 1997, o Open Group publicou a especificação preliminar de Single Sign-on (XSSO) da X/Open, que padronizou a API do PAM e adicionou extensões para autenticação única (ou melhor, autenticação integrada). No momento em que este texto foi escrito, essa especificação ainda não foi adotada como um padrão." ], "id_hash": -3074729411313577058, "content_hash": -3074729411313577058, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:96", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612674/?format=api", "priority": 100, "id": 612782, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=55545de41a35539e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:09.194115Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The terminology surrounding PAM is rather confused. Neither Samar and Lai's original paper nor the XSSO specification made any attempt at formally defining terms for the various actors and entities involved in PAM, and the terms that they do use (but do not define) are sometimes misleading and ambiguous. The first attempt at establishing a consistent and unambiguous terminology was a whitepaper written by Andrew G. Morgan (author of Linux-PAM) in 1999. While Morgan's choice of terminology was a huge leap forward, it is in this author's opinion by no means perfect. What follows is an attempt, heavily inspired by Morgan, to define precise and unambiguous terms for all actors and entities involved in PAM." ], "previous_source": "", "target": [ "A terminologia em torno do PAM é bastante confusa. Nem o artigo original de Samar e Lai nem a especificação do XSSO fizeram qualquer tentativa de definir formalmente os termos para os vários atores e entidades envolvidas no PAM, e os termos que eles usam (mas não definem) às vezes são enganosos e ambíguos. A primeira tentativa de estabelecer uma terminologia consistente e inequívoca foi um whitepaper escrito por Andrew G. Morgan (autor do Linux-PAM) em 1999. Embora a escolha de terminologia de Morgan tenha sido um grande avanço, na opinião deste autor, ela não é perfeita. O que se segue é uma tentativa, fortemente inspirada por Morgan, de definir termos precisos e inequívocos para todos os atores e entidades envolvidos no PAM." ], "id_hash": -6769177954394865196, "content_hash": -6769177954394865196, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:110", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 115, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612676/?format=api", "priority": 100, "id": 612783, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=220f0c83dee381d4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612783/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:09.291633Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "A sequence of modules that will be invoked in response to a PAM request. The chain includes information about the order in which to invoke the modules, what arguments to pass to them, and how to interpret the results." ], "previous_source": "", "target": [ "Uma sequência de módulos que serão invocados em resposta a uma solicitação PAM. A cadeia inclui informações sobre a ordem em que os módulos devem ser invocados, quais argumentos passar para eles e como interpretar os resultados." ], "id_hash": 6763070743403203544, "content_hash": 6763070743403203544, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:123", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612678/?format=api", "priority": 100, "id": 612784, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=dddb410243628bd8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612784/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:09.417765Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The complete set of configuration statements describing how to handle PAM requests for a particular service. A policy normally consists of four chains, one for each facility, though some services do not use all four facilities." ], "previous_source": "", "target": [ "O conjunto completo de declarações de configuração que descrevem como lidar com solicitações PAM para um serviço específico. Uma política normalmente consiste em quatro cadeias, uma para cada funcionalidade (facility), embora alguns serviços não usem todas as quatro funcionalidades." ], "id_hash": 5982261609674963636, "content_hash": 5982261609674963636, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:136", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612680/?format=api", "priority": 100, "id": 612785, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=d305433d1621fab4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612785/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:09.892511Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "A class of servers providing similar or related functionality and requiring similar authentication. PAM policies are defined on a per-service basis, so all servers that claim the same service name will be subject to the same policy." ], "previous_source": "", "target": [ "Uma classe de servidores que fornecem funcionalidades semelhantes ou relacionadas e requerem autenticação semelhante. As políticas do PAM são definidas com base em serviço, portanto, todos os servidores que possuem o mesmo nome de serviço estarão sujeitos à mesma política." ], "id_hash": -4809910680103707413, "content_hash": -4809910680103707413, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:143", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612682/?format=api", "priority": 100, "id": 612786, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=3d3fc3b86f0f9ceb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:10.005747Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The context within which service is rendered to the applicant by the server. One of PAM's four facilities, session management, is concerned exclusively with setting up and tearing down this context." ], "previous_source": "", "target": [ "O contexto no qual o serviço é prestado ao solicitante pelo servidor. Uma das quatro funcionalidades do PAM, o gerenciamento de sessão, está exclusivamente relacionada à criação e finalização desse contexto." ], "id_hash": 4422834438876266590, "content_hash": 4422834438876266590, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:147", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612684/?format=api", "priority": 100, "id": 612787, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=bd61107d2d95805e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:10.129839Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The example below shows `eve` try to initiate an man:ssh[1] connection to `login.example.com`, ask to log in as `bob`, and succeed. Bob should have chosen a better password!" ], "previous_source": "", "target": [ "O exemplo abaixo mostra `eve` tentando iniciar uma conexão man:ssh[1] com `login.example.com`, solicitando fazer login como `bob` e tendo sucesso. Bob deveria ter escolhido uma senha melhor!" ], "id_hash": -871594275005173336, "content_hash": -871594275005173336, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:187", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612686/?format=api", "priority": 100, "id": 612788, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=73e7799ff20d71a8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612788/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:10.921514Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "_Authentication._ This facility concerns itself with authenticating the applicant and establishing the account credentials. It provides two primitives:" ], "previous_source": "", "target": [ "_Authentication._ Esta funcionalidade diz respeito à autenticação do solicitante e ao estabelecimento das credenciais da conta. Ela fornece dois elementos fundamentais:" ], "id_hash": 306807961211735589, "content_hash": 306807961211735589, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:242", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612688/?format=api", "priority": 100, "id": 612789, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=8442003716498e25", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612789/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:11.621771Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "_Account management._ This facility handles non-authentication-related issues of account availability, such as access restrictions based on the time of day or the server's work load. It provides a single primitive:" ], "previous_source": "", "target": [ "_Gerenciamento de contas._ Essa funcionalidade lida com questões não relacionadas à autenticação sobre a disponibilidade da conta, como restrições de acesso com base no horário do dia ou na carga de trabalho do servidor. Ela fornece um único elemento fundamental:" ], "id_hash": -8051012566248031907, "content_hash": -8051012566248031907, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:249", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612690/?format=api", "priority": 100, "id": 612790, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=10450eba2294795d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612790/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:11.687828Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "_Session management._ This facility handles tasks associated with session set-up and tear-down, such as login accounting. It provides two primitives:" ], "previous_source": "", "target": [ "_Gerenciamento de sessão._ Esta funcionalidade lida com tarefas associadas à configuração e finalização de sessões, como contabilidade de login. Ela fornece dois elementos fundamentais:" ], "id_hash": -8950326890453266868, "content_hash": -8950326890453266868, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:255", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612692/?format=api", "priority": 100, "id": 612791, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=03ca0d1d2ee80e4c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612791/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:11.715012Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "_Password management._ This facility is used to change the authentication token associated with an account, either because it has expired or because the user wishes to change it. It provides a single primitive:" ], "previous_source": "", "target": [ "_Gerenciamento de senha._ Essa funcionalidade é usada para alterar o token de autenticação associado a uma conta, seja porque ele expirou ou porque o usuário deseja alterá-lo. Ela fornece um único elemento fundamental:" ], "id_hash": 2382500280565594221, "content_hash": 2382500280565594221, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:262", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612694/?format=api", "priority": 100, "id": 612792, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=a1105761d461786d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612792/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:11.784646Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Modules are a very central concept in PAM; after all, they are the \"M\" in \"PAM\". A PAM module is a self-contained piece of program code that implements the primitives in one or more facilities for one particular mechanism; possible mechanisms for the authentication facility, for instance, include the UNIX(R) password database, NIS, LDAP and Radius." ], "previous_source": "", "target": [ "Os módulos são um conceito central no PAM; afinal, eles são o \"M\" em \"PAM\". Um módulo PAM é um código de programa autônomo que implementa os elementos fundamentais em uma ou mais funcionalidades para um mecanismo específico. Os possíveis mecanismos para a funcionalidade de autenticação, por exemplo, incluem o banco de dados de senhas UNIX(R), NIS, LDAP e Radius." ], "id_hash": 3512913117532516379, "content_hash": 3512913117532516379, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:271", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612696/?format=api", "priority": 100, "id": 612793, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=b0c05fde4155f01b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612793/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:11.826536Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "FreeBSD implements each mechanism in a single module, named `pam_mechanism.so` (for instance, `pam_unix.so` for the UNIX(R) mechanism.) Other implementations sometimes have separate modules for separate facilities, and include the facility name as well as the mechanism name in the module name. To name one example, Solaris(TM) has a `pam_dial_auth.so.1` module which is commonly used to authenticate dialup users." ], "previous_source": "", "target": [ "O FreeBSD implementa cada mecanismo em um único módulo, chamado `pam_mechanism.so` (por exemplo, `pam_unix.so` para o mecanismo UNIX(R)). Outras implementações às vezes têm módulos separados para funcionalidades separadas e incluem o nome da funcionalidade, bem como o nome do mecanismo, no nome do módulo. Como exemplo, o Solaris(TM) tem um módulo `pam_dial_auth.so.1` que é comumente usado para autenticar usuários de conexões discadas." ], "id_hash": 1279199117563766557, "content_hash": 1279199117563766557, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:278", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612698/?format=api", "priority": 100, "id": 612794, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=91c0a0d1e761a71d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612794/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:11.849478Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "FreeBSD's original PAM implementation, based on Linux-PAM, did not use version numbers for PAM modules. This would commonly cause problems with legacy applications, which might be linked against older versions of the system libraries, as there was no way to load a matching version of the required modules." ], "previous_source": "", "target": [ "A implementação original do PAM no FreeBSD, baseada no Linux-PAM, não usava números de versão para os módulos do PAM. Isso frequentemente causava problemas com aplicativos legados, que poderiam estar vinculados a versões mais antigas das bibliotecas do sistema, pois não havia maneira de carregar uma versão correspondente dos módulos necessários." ], "id_hash": 6496785256281081241, "content_hash": 6496785256281081241, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:284", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612700/?format=api", "priority": 100, "id": 612795, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=da2937c4e6a10599", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:11.870447Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "OpenPAM, on the other hand, looks for modules that have the same version number as the PAM library (currently 2), and only falls back to an unversioned module if no versioned module could be loaded. Thus legacy modules can be provided for legacy applications, while allowing new (or newly built) applications to take advantage of the most recent modules." ], "previous_source": "", "target": [ "Por outro lado, o OpenPAM procura por módulos que tenham o mesmo número de versão da biblioteca PAM (atualmente 2) e só recorre a um módulo sem versão se nenhum módulo com versão puder ser carregado. Isso permite fornecer módulos legados para aplicativos antigos, ao mesmo tempo que permite que novos aplicativos (ou aplicativos recém-criados) aproveitem os módulos mais recentes." ], "id_hash": -7929832202821821444, "content_hash": -7929832202821821444, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:287", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612702/?format=api", "priority": 100, "id": 612796, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=11f393a0265a1bfc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612796/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:11.876713Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "When a server initiates a PAM transaction, the PAM library tries to load a policy for the service specified in the man:pam_start[3] call. The policy specifies how authentication requests should be processed, and is defined in a configuration file. This is the other central concept in PAM: the possibility for the admin to tune the system security policy (in the wider sense of the word) simply by editing a text file." ], "previous_source": "", "target": [ "Quando um servidor inicia uma transação PAM, a biblioteca PAM tenta carregar uma política para o serviço especificado na chamada man:pam_start[3]. A política especifica como as solicitações de autenticação devem ser processadas e é definida em um arquivo de configuração. Este é o outro conceito central no PAM: a possibilidade do administrador ajustar a política de segurança do sistema (no sentido mais amplo da palavra) simplesmente editando um arquivo de texto." ], "id_hash": -8442843870865659677, "content_hash": -8442843870865659677, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:296", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612704/?format=api", "priority": 100, "id": 612797, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=0ad4fe3b46f7e8e3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:11.904369Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "A policy consists of four chains, one for each of the four PAM facilities. Each chain is a sequence of configuration statements, each specifying a module to invoke, some (optional) parameters to pass to the module, and a control flag that describes how to interpret the return code from the module." ], "previous_source": "", "target": [ "Uma política consiste em quatro cadeias, uma para cada uma das quatro funcionalidades do PAM. Cada cadeia é uma sequência de declarações de configuração, cada uma especificando um módulo a ser invocado, alguns parâmetros opcionais a serem passados para o módulo e uma flag de controle que descreve como interpretar o código de retorno do módulo." ], "id_hash": -7058493976974322456, "content_hash": -7058493976974322456, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:299", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612706/?format=api", "priority": 100, "id": 612798, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=1e0b31201d3614e8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:11.913127Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Understanding the control flags is essential to understanding PAM configuration files. There are four different control flags:" ], "previous_source": "", "target": [ "Entender as flags de controle é essencial para compreender os arquivos de configuração do PAM. Existem quatro flags de controle diferentes:" ], "id_hash": 9128793678333190126, "content_hash": 9128793678333190126, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:302", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612708/?format=api", "priority": 100, "id": 612799, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=feaffd7be8e19fee", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612799/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:11.938281Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "If the module succeeds and no earlier module in the chain has failed, the chain is immediately terminated and the request is granted. If the module fails, the rest of the chain is executed, but the request is ultimately denied." ], "previous_source": "", "target": [ "Se o módulo tiver exito e nenhum módulo anterior na chain tiver falhado, a chain será encerrada imediatamente e a solicitação será concedida. Se o módulo falhar, o resto da chain é executado, mas a solicitação é negada no final." ], "id_hash": 1439953646942900972, "content_hash": 1439953646942900972, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:306", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612710/?format=api", "priority": 100, "id": 612800, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=93fbbe36730f52ec", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:11.967053Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "If the module succeeds, the rest of the chain is executed, and the request is granted unless some other module fails. If the module fails, the rest of the chain is also executed, but the request is ultimately denied." ], "previous_source": "", "target": [ "Se o módulo tiver exito, o restante da chain será executada e a solicitação será concedida, a menos que algum outro módulo falhe. Se o módulo falhar, o restante da chain também será executado, mas a solicitação será negada no final." ], "id_hash": 8075039611622956912, "content_hash": 8075039611622956912, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:311", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612712/?format=api", "priority": 100, "id": 612801, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=f0104dbe4dfe9f70", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612801/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:12.027220Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "If the module succeeds, the rest of the chain is executed, and the request is granted unless some other module fails. If the module fails, the chain is immediately terminated and the request is denied." ], "previous_source": "", "target": [ "Se o módulo for tiver exito, o restante da chain será executado e a solicitação será concedida, a menos que algum outro módulo falhe. Se o módulo falhar, a chain será encerrada imediatamente e a solicitação será negada." ], "id_hash": 6681578832497482440, "content_hash": 6681578832497482440, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:315", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612714/?format=api", "priority": 100, "id": 612802, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=dcb9bc8c31c81ac8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:12.072868Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "If the module succeeds and no earlier module in the chain has failed, the chain is immediately terminated and the request is granted. If the module fails, the module is ignored and the rest of the chain is executed." ], "previous_source": "", "target": [ "Se o módulo tiver exito e nenhum módulo anterior na chain tiver falhado, a chain será encerrada imediatamente e a solicitação será concedida. Se o módulo falhar, o módulo será ignorado e o resto da chain será executado." ], "id_hash": 9082772178338078709, "content_hash": 9082772178338078709, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:319", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612716/?format=api", "priority": 100, "id": 612803, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=fe0c7d2c71a45ff5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612803/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:12.104741Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The module is executed, but its result is ignored. If all modules in a chain are marked `optional`, all requests will always be granted." ], "previous_source": "", "target": [ "O módulo é executado, mas o seu resultado é ignorado. Se todos os módulos em uma cadeia forem marcados como \"optional\" (opcional), todas as solicitações serão sempre concedidas." ], "id_hash": -6563336047862617836, "content_hash": -6563336047862617836, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:324", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612718/?format=api", "priority": 100, "id": 612804, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=24ea58a375a1e914", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:12.143473Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "When a server invokes one of the six PAM primitives, PAM retrieves the chain for the facility the primitive belongs to, and invokes each of the modules listed in the chain, in the order they are listed, until it reaches the end, or determines that no further processing is necessary (either because a `binding` or `sufficient` module succeeded, or because a `requisite` module failed.) The request is granted if and only if at least one module was invoked, and all non-optional modules succeeded." ], "previous_source": "", "target": [ "Quando um servidor invoca uma das seis primitivas PAM, o PAM recupera a chain para o recurso ao qual a primitiva pertence, e invoca cada um dos módulos listados na chain, na ordem em que estão listados, até chegar ao fim ou determina que nenhum processamento adicional é necessário (porque um módulo <literal>binding</literal> ou <literal>sufficient</literal> teve exito, ou porque um módulo <literal>requisite</literal> falhou.) O pedido é concedido se e somente se pelo menos um módulo foi chamado e todos os módulos não opcionais tiveram exito." ], "id_hash": -5959106438757250823, "content_hash": -5959106438757250823, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:327", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 83, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612720/?format=api", "priority": 100, "id": 612805, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=2d4d0044432188f9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612805/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:12.149865Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "Note that it is possible, though not very common, to have the same module listed several times in the same chain. For instance, a module that looks up user names and passwords in a directory server could be invoked multiple times with different parameters specifying different directory servers to contact. PAM treat different occurrences of the same module in the same chain as different, unrelated modules." ], "previous_source": "", "target": [ "Note que é possível, embora não muito comum, ter o mesmo módulo listado várias vezes na mesma chain. Por exemplo, um módulo que procura nomes de usuário e senhas em um servidor de diretório pode ser chamado várias vezes com parâmetros diferentes, especificando diferentes servidores de diretórios para contato. O PAM trata diferentes ocorrências do mesmo módulo na mesma chain de módulos diferentes e não relacionados." ], "id_hash": -5301907516275299460, "content_hash": -5301907516275299460, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:331", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 66, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612722/?format=api", "priority": 100, "id": 612806, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=366bd734646feb7c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:12.157281Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The lifecycle of a typical PAM transaction is described below. Note that if any of these steps fails, the server should report a suitable error message to the client and abort the transaction." ], "previous_source": "", "target": [ "O ciclo de vida de uma transação típica do PAM é descrito abaixo. Observe que, se qualquer uma dessas etapas falhar, o servidor deverá informar uma mensagem de erro adequada ao cliente e anular a transação." ], "id_hash": 9052781353035533992, "content_hash": 9052781353035533992, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:337", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612724/?format=api", "priority": 100, "id": 612807, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=fda1f0ad48f68ea8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:12.200600Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The traditional PAM policy file is [.filename]#/etc/pam.conf#. This file contains all the PAM policies for your system. Each line of the file describes one step in a chain, as shown below:" ], "previous_source": "", "target": [ "O arquivo de política tradicional do PAM é <filename>/etc/pam.conf</filename>. Este arquivo contém todas as políticas do PAM para o seu sistema. Cada linha do arquivo descreve uma etapa em uma chain, conforme mostrado abaixo:" ], "id_hash": 2168823831740999849, "content_hash": 2168823831740999849, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:362", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612726/?format=api", "priority": 100, "id": 612808, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=9e1935c8b752e8a9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:12.497307Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The fields are, in order: service name, facility name, control flag, module name, and module arguments. Any additional fields are interpreted as additional module arguments." ], "previous_source": "", "target": [ "Os campos estão, na ordem: nome do serviço, nome do recurso, flag de controle, nome do módulo e argumentos do módulo. Quaisquer campos adicionais são interpretados como argumentos adicionais do módulo." ], "id_hash": -466450210027751593, "content_hash": -466450210027751593, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:370", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612728/?format=api", "priority": 100, "id": 612809, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=7986d6015de3b757", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612809/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:12.512117Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "A separate chain is constructed for each service / facility pair, so while the order in which lines for the same service and facility appear is significant, the order in which the individual services and facilities are listed is not. The examples in the original PAM paper grouped configuration lines by facility, and the Solaris(TM) stock [.filename]#pam.conf# still does that, but FreeBSD's stock configuration groups configuration lines by service. Either way is fine; either way makes equal sense." ], "previous_source": "", "target": [ "Uma chain separada é construída para cada par de serviço/recurso, portanto, embora a ordem na qual as linhas para o mesmo serviço e recurso apareçam seja significativa, a ordem na qual os serviços e recursos individuais são listados não é. Os exemplos no artigo original do PAM agruparam as linhas de configuração por recurso, e o suporte do <trademark>Solaris</trademark> ao <filename>pam.conf</filename> ainda faz isso, mas a configuração de ações do FreeBSD configura as linhas por serviço. De qualquer maneira está bem; De qualquer forma, faz o mesmo sentido." ], "id_hash": -6679351101773293900, "content_hash": -6679351101773293900, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:374", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 78, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612730/?format=api", "priority": 100, "id": 612810, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=234e2d8fc8b056b4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:12.517562Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "OpenPAM and Linux-PAM support an alternate configuration mechanism, which is the preferred mechanism in FreeBSD. In this scheme, each policy is contained in a separate file bearing the name of the service it applies to. These files are stored in [.filename]#/etc/pam.d/#." ], "previous_source": "", "target": [ "O OpenPAM e o Linux-PAM suportam um mecanismo de configuração alternativo, que é o mecanismo preferido no FreeBSD. Neste esquema, cada política está contida em um arquivo separado com o nome do serviço ao qual se aplica. Esses arquivos são armazenados em <filename>/etc/pam.d/</filename>." ], "id_hash": -3786878296115637395, "content_hash": -3786878296115637395, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:381", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612732/?format=api", "priority": 100, "id": 612811, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=4b724e40e064136d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:12.533448Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "These per-service policy files have only four fields instead of [.filename]#pam.conf#'s five: the service name field is omitted. Thus, instead of the sample [.filename]#pam.conf# line from the previous section, one would have the following line in [.filename]#/etc/pam.d/login#:" ], "previous_source": "", "target": [ "Esses arquivos de políticas por serviço possuem apenas quatro campos, em vez de cinco no <filename>pam.conf</filename>: o campo nome do serviço é omitido. Assim, em vez da linha de exemplo no <filename>pam.conf</filename> da seção anterior, a seguinte linha deve estar em <filename>/etc/pam.d/login</filename>:" ], "id_hash": 241733616450991218, "content_hash": 241733616450991218, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:384", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612734/?format=api", "priority": 100, "id": 612812, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=835acf7182d4f472", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:12.539479Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "As a consequence of this simplified syntax, it is possible to use the same policy for multiple services by linking each service name to a same policy file. For instance, to use the same policy for the `su` and `sudo` services, one could do as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "Como consequência dessa sintaxe simplificada, é possível usar a mesma política para vários serviços vinculando cada nome de serviço a um mesmo arquivo de política. Por exemplo, para usar a mesma política para os serviços <literal>su</literal> e <literal>sudo</literal>, pode-se fazer o seguinte:" ], "id_hash": 6714380240637292514, "content_hash": 6714380240637292514, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:392", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612736/?format=api", "priority": 100, "id": 612813, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=dd2e45412a166fe2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:12.554633Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "As we have seen above, PAM policies can be found in a number of places. What happens if policies for the same service exist in multiple places?" ], "previous_source": "", "target": [ "Como vimos acima, as políticas do PAM podem ser encontradas em vários lugares. O que acontece se as políticas para o mesmo serviço existirem em vários lugares?" ], "id_hash": 5456798979378520535, "content_hash": 5456798979378520535, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:408", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612738/?format=api", "priority": 100, "id": 612814, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=cbba71c2a89221d7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:12.739647Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/articlespam_index/pt_BR/?format=api", "source": [ "The service name is generally (though not always) the name of the application the statement applies to. If you are unsure, refer to the individual application's documentation to determine what service name it uses." ], "previous_source": "", "target": [ "O nome do serviço é geralmente (embora nem sempre) o nome do aplicativo ao qual a instrução se aplica. Se não tiver certeza, consulte a documentação do aplicativo individual para determinar qual nome de serviço ele usa." ], "id_hash": -2599779607717705072, "content_hash": -2599779607717705072, "location": "documentation/content/en/articles/pam/_index.adoc:418", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612740/?format=api", "priority": 100, "id": 612815, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/articlespam_index/pt_BR/?checksum=5bebba3893ae8a90", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/612815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-03-20T20:39:12.904106Z" } ] }