Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/units/?format=api&page=2
{ "count": 293, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "/*\n * Initialize TSS.\n */\ninit.4:\t\tmovb $_ESP0H,TSS_ESP0+1(%di)\t# Set ESP0\n\t\tmovb $SEL_SDATA,TSS_SS0(%di)\t# Set SS0\n\t\tmovb $_TSSIO,TSS_MAP(%di)\t# Set I/O bit map base\n" ], "previous_source": "", "target": [ "/*\n * Initialize TSS.\n */\ninit.4:\t\tmovb $_ESP0H,TSS_ESP0+1(%di)\t# Set ESP0\n\t\tmovb $SEL_SDATA,TSS_SS0(%di)\t# Set SS0\n\t\tmovb $_TSSIO,TSS_MAP(%di)\t# Set I/O bit map base\n" ], "id_hash": 3041127439675892515, "content_hash": 3041127439675892515, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1040", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131020/?format=api", "priority": 100, "id": 1131021, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=aa34414b36932323", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:44.676777Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "/*\n * Bring up the system.\n */\n\t\tmov $0x2820,%bx\t\t\t# Set protected mode\n\t\tcallw setpic\t\t\t# IRQ offsets\n\t\tlidt idtdesc\t\t\t# Set IDT\n\t\tlgdt gdtdesc\t\t\t# Set GDT\n\t\tmov %cr0,%eax\t\t\t# Switch to protected\n\t\tinc %ax\t\t\t\t# mode\n\t\tmov %eax,%cr0\t\t\t#\n\t\tljmp $SEL_SCODE,$init.8\t\t# To 32-bit code\n\t\t.code32\ninit.8:\t\txorl %ecx,%ecx\t\t\t# Zero\n\t\tmovb $SEL_SDATA,%cl\t\t# To 32-bit\n\t\tmovw %cx,%ss\t\t\t# stack\n" ], "previous_source": "", "target": [ "/*\n *Levantar el sistema.\n */\n\t\tmov $0x2820,%bx\t\t\t# Establecer modo protegido\n\t\tcallw setpic\t\t\t# Compensaciones de IRQ\n\t\tlidt idtdesc\t\t\t# Establecer IDT\n\t\tlgdt gdtdesc\t\t\t# Establecer GDT\n\t\tmov %cr0,%eax\t\t\t# Cambiar a protegido\n\t\tinc %ax\t\t\t\t# modo\n\t\tmov %eax,%cr0\t\t\t#\n\t\tljmp $SEL_SCODE,$init.8\t\t# A código de 32 bits\n\t\t.code32\ninit.8:\t\txorl %ecx,%ecx\t\t\t# Cero\n\t\tmovb $SEL_SDATA,%cl\t\t# A 32-bit\n\t\tmovw %cx,%ss\t\t\t# apilar\n" ], "id_hash": -8712478772718114542, "content_hash": -8712478772718114542, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1067", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131028/?format=api", "priority": 100, "id": 1131029, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=07170eb787016912", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131029/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:44.786030Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "Our last code block is responsible for loading the TR (Task Register) with the segment selector for the TSS we created earlier, and setting the User Mode environment before passing execution control to the [.filename]#boot2# client." ], "previous_source": "", "target": [ "Nuestro último bloque de código es responsable de cargar el TR (Registro de Tareas) con el selector de segmento para el TSS que creamos anteriormente y configurar el entorno de modo de usuario antes de pasar el control de ejecución al cliente [.filename]#boot2#." ], "id_hash": -2535906664500785762, "content_hash": -2535906664500785762, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1084", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131034/?format=api", "priority": 100, "id": 1131035, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=5ccea6530ee28d9e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:44.881258Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "boot2 Stage" ], "previous_source": "", "target": [ "Etapa boot2" ], "id_hash": -4194858380920747937, "content_hash": -4194858380920747937, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1152", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131044/?format=api", "priority": 100, "id": 1131045, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=45c8de872226085f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:45.009061Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "/usr/include/machine/bootinfo.h:\nstruct bootinfo {\n\tu_int32_t\tbi_version;\n\tu_int32_t\tbi_kernelname;\t\t/* represents a char * */\n\tu_int32_t\tbi_nfs_diskless;\t/* struct nfs_diskless * */\n\t\t\t\t/* End of fields that are always present. */\n#define\tbi_endcommon\tbi_n_bios_used\n\tu_int32_t\tbi_n_bios_used;\n\tu_int32_t\tbi_bios_geom[N_BIOS_GEOM];\n\tu_int32_t\tbi_size;\n\tu_int8_t\tbi_memsizes_valid;\n\tu_int8_t\tbi_bios_dev;\t\t/* bootdev BIOS unit number */\n\tu_int8_t\tbi_pad[2];\n\tu_int32_t\tbi_basemem;\n\tu_int32_t\tbi_extmem;\n\tu_int32_t\tbi_symtab;\t\t/* struct symtab * */\n\tu_int32_t\tbi_esymtab;\t\t/* struct symtab * */\n\t\t\t\t/* Items below only from advanced bootloader */\n\tu_int32_t\tbi_kernend;\t\t/* end of kernel space */\n\tu_int32_t\tbi_envp;\t\t/* environment */\n\tu_int32_t\tbi_modulep;\t\t/* preloaded modules */\n};\n" ], "previous_source": "", "target": [ "/usr/include/machine/bootinfo.h:\nstruct bootinfo {\n\tu_int32_t\tbi_version;\n\tu_int32_t\tbi_kernelname;\t\t/* represents a char * */\n\tu_int32_t\tbi_nfs_diskless;\t/* struct nfs_diskless * */\n\t\t\t\t/* End of fields that are always present. */\n#define\tbi_endcommon\tbi_n_bios_used\n\tu_int32_t\tbi_n_bios_used;\n\tu_int32_t\tbi_bios_geom[N_BIOS_GEOM];\n\tu_int32_t\tbi_size;\n\tu_int8_t\tbi_memsizes_valid;\n\tu_int8_t\tbi_bios_dev;\t\t/* bootdev BIOS unit number */\n\tu_int8_t\tbi_pad[2];\n\tu_int32_t\tbi_basemem;\n\tu_int32_t\tbi_extmem;\n\tu_int32_t\tbi_symtab;\t\t/* struct symtab * */\n\tu_int32_t\tbi_esymtab;\t\t/* struct symtab * */\n\t\t\t\t/* Items below only from advanced bootloader */\n\tu_int32_t\tbi_kernend;\t\t/* end of kernel space */\n\tu_int32_t\tbi_envp;\t\t/* environment */\n\tu_int32_t\tbi_modulep;\t\t/* preloaded modules */\n};\n" ], "id_hash": 5107725083092565108, "content_hash": 5107725083092565108, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1184", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 97, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131048/?format=api", "priority": 100, "id": 1131049, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=c6e248e6b415bc74", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:45.082879Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "loader Stage" ], "previous_source": "", "target": [ "Etapa loader" ], "id_hash": 2702100982654739591, "content_hash": 2702100982654739591, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1201", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131054/?format=api", "priority": 100, "id": 1131055, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=a57fca87025ea487", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:45.138938Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "Kernel Initialization" ], "previous_source": "", "target": [ "Inicialización del kernel" ], "id_hash": 7604723004062176301, "content_hash": 7604723004062176301, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1218", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131062/?format=api", "priority": 100, "id": 1131063, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=e9896747d85e142d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:45.241513Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "sys/conf/ldscript.i386:\nENTRY(btext)\n" ], "previous_source": "", "target": [ "sys/conf/ldscript.i386:\nENTRY(btext)\n" ], "id_hash": 4014097772143101468, "content_hash": 4014097772143101468, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1243", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131070/?format=api", "priority": 100, "id": 1131071, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=b7b4f0a7fa46c61c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:45.390458Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "sys/i386/i386/locore.s:\n\t.text\n/**********************************************************************\n *\n * This is where the bootblocks start us, set the ball rolling...\n *\n */\nNON_GPROF_ENTRY(btext)\n" ], "previous_source": "", "target": [ "sys/i386/i386/locore.s:\n\t.text\n/**********************************************************************\n *\n * This is where the bootblocks start us, set the ball rolling...\n *\n */\nNON_GPROF_ENTRY(btext)\n" ], "id_hash": -4055970504280070719, "content_hash": -4055970504280070719, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1258", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 212, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131074/?format=api", "priority": 100, "id": 1131075, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=47b64c50d8eca5c1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:45.428906Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "sys/i386/i386/locore.s:\n/* Don't trust what the BIOS gives for eflags. */\n\tpushl\t$PSL_KERNEL\n\tpopfl\n" ], "previous_source": "", "target": [ "sys/i386/i386/locore.s:\n/* Don't trust what the BIOS gives for eflags. */\n\tpushl\t$PSL_KERNEL\n\tpopfl\n" ], "id_hash": 1440289423135994731, "content_hash": 1440289423135994731, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1269", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131078/?format=api", "priority": 100, "id": 1131079, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=93fcef996fc5f36b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:45.508657Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "/*\n * Don't trust what the BIOS gives for %fs and %gs. Trust the bootstrap\n * to set %cs, %ds, %es and %ss.\n */\n\tmov\t%ds, %ax\n\tmov\t%ax, %fs\n\tmov\t%ax, %gs\n" ], "previous_source": "", "target": [ "/*\n * Don't trust what the BIOS gives for %fs and %gs. Trust the bootstrap\n * to set %cs, %ds, %es and %ss.\n */\n\tmov\t%ds, %ax\n\tmov\t%ax, %fs\n\tmov\t%ax, %gs\n" ], "id_hash": -4139088196980670712, "content_hash": -4139088196980670712, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1277", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131080/?format=api", "priority": 100, "id": 1131081, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=468f0136f4f47f08", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:45.528181Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "The next steps are enabling VME, if the CPU supports it:" ], "previous_source": "", "target": [ "Los siguientes pasos son habilitar VME, si la CPU lo admite:" ], "id_hash": 7317705378113244796, "content_hash": 7317705378113244796, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1296", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 221, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131086/?format=api", "priority": 100, "id": 1131087, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=e58db6454167ce7c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:45.623746Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "Then, enabling paging:" ], "previous_source": "", "target": [ "Luego, habilitando la paginación:" ], "id_hash": -2203610664238600569, "content_hash": -2203610664238600569, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1307", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 223, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131090/?format=api", "priority": 100, "id": 1131091, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=616b33c6aecbae87", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:45.690874Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "The next three lines of code are because the paging was set, so the jump is needed to continue the execution in virtualized address space:" ], "previous_source": "", "target": [ "Las siguientes tres líneas de código se deben a que se configuró la paginación, por lo que se necesita el salto para continuar la ejecución en el espacio de direcciones virtualizado:" ], "id_hash": 1551786771268156184, "content_hash": 1551786771268156184, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1320", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131094/?format=api", "priority": 100, "id": 1131095, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=95890dd8c496bb18", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:45.735429Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "`init386()`" ], "previous_source": "", "target": [ "`init386()`" ], "id_hash": 1518289867350508048, "content_hash": 1518289867350508048, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1346", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131104/?format=api", "priority": 100, "id": 1131105, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=95120c9711808210", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:45.926102Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "Initialize the kernel tunable parameters, passed from the bootstrapping program." ], "previous_source": "", "target": [ "Inicialice los parámetros ajustables del kernel, pasados desde el programa de arranque." ], "id_hash": -5328921482662450207, "content_hash": -5328921482662450207, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1353", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 232, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131108/?format=api", "priority": 100, "id": 1131109, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=360bde2535f4ebe1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:46.005201Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "Prepare the GDT." ], "previous_source": "", "target": [ "Prepare el GDT." ], "id_hash": 647716917981549738, "content_hash": 647716917981549738, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1354", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131110/?format=api", "priority": 100, "id": 1131111, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=88fd271aeb4d14aa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:46.024559Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "Prepare the IDT." ], "previous_source": "", "target": [ "Prepare el IDT." ], "id_hash": -211121161498787148, "content_hash": -211121161498787148, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1355", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 234, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131112/?format=api", "priority": 100, "id": 1131113, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=7d11f26c144c02b4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:46.074945Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "Initialize the system console." ], "previous_source": "", "target": [ "Inicialice la consola del sistema." ], "id_hash": 1222461413106835769, "content_hash": 1222461413106835769, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1356", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 235, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131114/?format=api", "priority": 100, "id": 1131115, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=90f70e2da7dae139", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:46.094878Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "Initialize the DDB, if it is compiled into kernel." ], "previous_source": "", "target": [ "Inicialice el DDB, si está compilado en el kernel." ], "id_hash": 4152514282231439949, "content_hash": 4152514282231439949, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1357", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131116/?format=api", "priority": 100, "id": 1131117, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=b9a0b1bd1d24224d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:46.109533Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "Initialize the TSS." ], "previous_source": "", "target": [ "Inicialice el TSS." ], "id_hash": 998333914161637941, "content_hash": 998333914161637941, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1358", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131118/?format=api", "priority": 100, "id": 1131119, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=8ddacb67d0d46a35", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:46.126108Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "Prepare the LDT." ], "previous_source": "", "target": [ "Prepare el LDT." ], "id_hash": 3142268028058164897, "content_hash": 3142268028058164897, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1359", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131120/?format=api", "priority": 100, "id": 1131121, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=ab9b941f81795ea1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:46.176410Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "TUNABLE_<typename>_FETCH is used to fetch the value from the environment:" ], "previous_source": "", "target": [ "TUNABLE_<typename>_FETCH se usa para obtener el valor del entorno:" ], "id_hash": -5426670483001590460, "content_hash": -5426670483001590460, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1384", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131134/?format=api", "priority": 100, "id": 1131135, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=34b097f28b97bd44", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:46.396906Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "/usr/src/sys/sys/kernel.h:\n#define\tTUNABLE_INT_FETCH(path, var)\tgetenv_int((path), (var))\n" ], "previous_source": "", "target": [ "/usr/src/sys/sys/kernel.h:\n#define\tTUNABLE_INT_FETCH(path, var)\tgetenv_int((path), (var))\n" ], "id_hash": -3911196943352194470, "content_hash": -3911196943352194470, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1389", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131136/?format=api", "priority": 100, "id": 1131137, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=49b8a31a38e61a5a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:46.434060Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "sys/i386/i386/machdep.c:\nstatic struct gate_descriptor idt0[NIDT];\nstruct gate_descriptor *idt = &idt0[0];\t/* interrupt descriptor table */\n" ], "previous_source": "", "target": [ "sys/i386/i386/machdep.c:\nstatic struct gate_descriptor idt0[NIDT];\nstruct gate_descriptor *idt = &idt0[0];\t/* interrupt descriptor table */\n" ], "id_hash": 8306039280822336251, "content_hash": 8306039280822336251, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1450", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 252, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131150/?format=api", "priority": 100, "id": 1131151, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=f344fab7f7db3afb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:46.701669Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "So when a userland application issues the `INT 0x80` instruction, control will transfer to the function `_Xint0x80_syscall`, which is in the kernel code segment and will be executed with supervisor privileges." ], "previous_source": "", "target": [ "Así que cuando una aplicación de modo usuario ejecuta una instrucción `INT 0X80`, el control se transfiere a la función `_Xint0x80_syscall`, que está en el segmento de código del kenerl y será ejecutada con privilegios de supervisor." ], "id_hash": 2990709025732895162, "content_hash": 2990709025732895162, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1463", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 255, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131156/?format=api", "priority": 100, "id": 1131157, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=a9812203715d21ba", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:46.791164Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "Console and DDB are then initialized:" ], "previous_source": "", "target": [ "A continuación, se inicializan la consola y DDB:" ], "id_hash": -6863308999037175752, "content_hash": -6863308999037175752, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1465", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 256, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131158/?format=api", "priority": 100, "id": 1131159, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=20c0a0d428a5b838", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:46.811906Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "The Task State Segment is another x86 protected mode structure, the TSS is used by the hardware to store task information when a task switch occurs." ], "previous_source": "", "target": [ "El segmento de estado de la tarea es otra estructura de modo protegido x86, el hardware utiliza el TSS para almacenar información de la tarea cuando se produce un cambio de tarea." ], "id_hash": -8437846211166343488, "content_hash": -8437846211166343488, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1479", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 258, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131162/?format=api", "priority": 100, "id": 1131163, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=0ae6bf939a0deec0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:46.884977Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "`mi_startup()`" ], "previous_source": "", "target": [ "`mi_startup()`" ], "id_hash": 5207437461491031566, "content_hash": 5207437461491031566, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1513", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 265, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131174/?format=api", "priority": 100, "id": 1131175, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=c84488c7f23c1e0e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131175/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:47.080631Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "This function performs a bubble sort of all the system initialization objects and then calls the entry of each object one by one:" ], "previous_source": "", "target": [ "Esta función realiza una especie de burbuja de todos los objetos de inicialización del sistema y luego llama a la entrada de cada objeto uno por uno:" ], "id_hash": -8539288599434478753, "content_hash": -8539288599434478753, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1516", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 266, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131176/?format=api", "priority": 100, "id": 1131177, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=097e5a430c2a3b5f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131177/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:47.110233Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "\t\t/* ... skipped ... */\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\t\t/* ... skipped ... */\n" ], "id_hash": 7114685996316246216, "content_hash": 7114685996316246216, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1523", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 268, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131180/?format=api", "priority": 100, "id": 1131181, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=e2bc7137eae040c8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131181/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:47.176597Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "\t\t/* Call function */\n\t\t(*((*sipp)->func))((*sipp)->udata);\n\t\t/* ... skipped ... */\n\t}\n" ], "previous_source": "", "target": [ "\t\t/* Call function */\n\t\t(*((*sipp)->func))((*sipp)->udata);\n\t\t/* ... skipped ... */\n\t}\n" ], "id_hash": -8991004866845434978, "content_hash": -8991004866845434978, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1528", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 269, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131182/?format=api", "priority": 100, "id": 1131183, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=033988b5c1de9b9e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131183/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:47.208658Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "Although the sysinit framework is described in the link:/books/developers-handbook[Developers' Handbook], I will discuss the internals of it." ], "previous_source": "", "target": [ "Aunque el framework sysinit se describe en el link:/books/developers-handbook[Manual del Desarrollador], describiré su parte interna." ], "id_hash": 1444415877660473320, "content_hash": 1444415877660473320, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1531", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 270, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131184/?format=api", "priority": 100, "id": 1131185, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=940b98967fe2f7e8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:47.229249Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "The first user process, called _init_, is created by the sysinit object `init`:" ], "previous_source": "", "target": [ "El primer proceso de usuario, llamado _init_, se crea mediante el objeto sysinit `init`:" ], "id_hash": 2724087034332987299, "content_hash": 2724087034332987299, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1639", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 289, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131232/?format=api", "priority": 100, "id": 1131233, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=a5cde6b992aa3fa3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1131233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-05-23T13:15:48.011563Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "*FreeBSD Component*" ], "previous_source": "", "target": [ "*Componente FreeBSD*" ], "id_hash": 7933973399606843173, "content_hash": 7933973399606843173, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:90", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1289184/?format=api", "priority": 100, "id": 1289216, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=ee1b22c55cf6d725", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1289216/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-03T12:44:49.640676Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "*Output (may vary)*" ], "previous_source": "", "target": [ "*Salida (puede variar)*" ], "id_hash": -7594699641310922930, "content_hash": -7594699641310922930, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:92", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1289186/?format=api", "priority": 100, "id": 1289217, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=169a34ea27e0374e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1289217/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-03T12:44:49.644357Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "`boot0`" ], "previous_source": "", "target": [ "`boot0`" ], "id_hash": 2987528658513496569, "content_hash": 2987528658513496569, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:93", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1289188/?format=api", "priority": 100, "id": 1289218, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=a975d57c7eff09f9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1289218/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-03T12:44:49.699646Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "[source,bash]\n....\nF1 FreeBSD\nF2 BSD\nF5 Disk 2\n...." ], "previous_source": "", "target": [ "[source,bash]\n....\nF1 FreeBSD\nF2 BSD\nF5 Disk 2\n...." ], "id_hash": 7267644482320693960, "content_hash": 7267644482320693960, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:102", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1289190/?format=api", "priority": 100, "id": 1289219, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=e4dbdc26aa8d7ac8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1289219/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-03T12:44:49.707232Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "`boot2` footnote:[This prompt will appear if the user presses a key just after selecting an OS to boot at the boot0 stage.]" ], "previous_source": "", "target": [ "`boot2`: footnote:[Este indicador aparecerá si el usuario presiona una tecla justo después de seleccionar un sistema operativo para arrancar en la etapa boot0.]" ], "id_hash": -1999363584518663261, "content_hash": -1999363584518663261, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:103", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1289192/?format=api", "priority": 100, "id": 1289220, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=6440d569b7e9d3a3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1289220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-03T12:44:49.714547Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "[.filename]#loader#" ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#loader#" ], "id_hash": 6497695832236262353, "content_hash": 6497695832236262353, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:113", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1289196/?format=api", "priority": 100, "id": 1289222, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=da2c73eee2fa83d1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1289222/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-03T12:44:49.726500Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "kernel" ], "previous_source": "", "target": [ "kernel" ], "id_hash": -6257932349052646391, "content_hash": -6257932349052646391, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:130", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1289200/?format=api", "priority": 100, "id": 1289224, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=29275baf3a4a8c09", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1289224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-03T12:44:49.734764Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "`recover_bootinfo`" ], "previous_source": "", "target": [ "`recover_bootinfo`" ], "id_hash": -799891531557432570, "content_hash": -799891531557432570, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1287", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 217, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1289204/?format=api", "priority": 100, "id": 1289226, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=74e636e3daad1306", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1289226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-03T12:44:50.557456Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "`identify_cpu`" ], "previous_source": "", "target": [ "`identify_cpu`" ], "id_hash": -2141018280990565520, "content_hash": -2141018280990565520, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:1292", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 219, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1289208/?format=api", "priority": 100, "id": 1289228, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=624993378ff09b70", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1289228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-02-03T12:44:50.569013Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "This chapter is an overview of the boot and system initialization processes, starting from the BIOS (firmware) POST, to the first user process creation. Since the initial steps of system startup are very architecture dependent, the IA-32 architecture is used as an example. But the AMD64 and ARM64 architectures are much more important and compelling examples and should be explained in the near future according to the topic of this document." ], "previous_source": "", "target": [ "Este capítulo es una descripción general de los procesos de inicio y de inicialización del sistema, desde el POST de la BIOS (firmware), a la creación del primer proceso de usuario. Dado que los pasos iniciales del inicio del sistema dependen en gran medida de la arquitectura, se utiliza la arquitectura IA-32 como ejemplo. Pero las arquitecturas AMD64 y ARM64 son mucho más importantes y se deberían explicar ejemplos en el futuro cercano de acuerdo a la temática de este documento." ], "id_hash": -4586536081814533387, "content_hash": -4586536081814533387, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:56", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1436365/?format=api", "priority": 100, "id": 1436765, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=405959bbedeecaf5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1436765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-08T02:59:15.256383Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "The FreeBSD boot process can be surprisingly complex. After control is passed from the BIOS, a considerable amount of low-level configuration must be done before the kernel can be loaded and executed. This setup must be done in a simple and flexible manner, allowing the user a great deal of customization possibilities." ], "previous_source": "", "target": [ "El proceso de arranque de FreeBSD puede ser sorprendentemente complejo. Una vez que se pasa el control del BIOS, se debe realizar una cantidad considerable de configuración de bajo nivel antes de que se pueda cargar y ejecutar el kernel. Esta configuración debe realizarse de forma sencilla y flexible, permitiendo al usuario una gran cantidad de posibilidades de personalización." ], "id_hash": 2578285898511030999, "content_hash": 2578285898511030999, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:60", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1436367/?format=api", "priority": 100, "id": 1436766, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=a3c7e95d46261ad7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1436766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-08T02:59:15.268262Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "The boot process is an extremely machine-dependent activity. Not only must code be written for every computer architecture, but there may also be multiple types of booting on the same architecture. For example, a directory listing of [.filename]#stand# reveals a great amount of architecture-dependent code. There is a directory for each of the various supported architectures. FreeBSD supports the CSM boot standard (Compatibility Support Module). So CSM is supported (with both GPT and MBR partitioning support) and UEFI booting (GPT is totally supported, MBR is mostly supported). It also supports loading files from ext2fs, MSDOS, UFS and ZFS. FreeBSD also supports the boot environment feature of ZFS which allows the HOST OS to communicate details about what to boot that go beyond a simple partition as was possible in the past. But UEFI is more relevant than the CSM these days. The example that follows shows booting an x86 computer from an MBR-partitioned hard drive with the FreeBSD [.filename]#boot0# multi-boot loader stored in the very first sector. That boot code starts the FreeBSD three-stage boot process." ], "previous_source": "", "target": [ "El proceso de arranque es una actividad extremadamente dependiente de la máquina. No solo se debe escribir código para cada arquitectura de computadora, sino que también puede haber varios tipos de arranque en la misma arquitectura. Por ejemplo, al listar el directorio [.filename]#stand# se revela una gran cantidad de código dependiente de la arquitectura. Hay un directorio para cada una de las diversas arquitecturas compatibles. FreeBSD soporta el estándar de arranque CSM (Compatibility Support Module). Así que se soporta CSM (con los esquemas de particionado GTP y MBR) y UEFI (GTP está totalmente soportado, y MBR casi en su totalidad). También soporta cargar ficheros desde ext2fs, MSDOS, UFS y ZFS. FreeBSD también soporta la característica de entorno de arranque de ZFS que permite al sistema operativo HOST comunicar detalles acerca de lo que se quiere arrancar que van más allá de una simple partición como sucedía en el pasado. Pero UEFI es más relevante hoy en día que CSM. El ejemplo que sigue muestra el arranque de una computadora x86 desde un disco duro particionado con MBR con el cargador multi-arranque de FreeBSD [.filename]#boot0# almacenado en el primer sector. Ese código de arranque inicia el proceso de arranque de tres etapas de FreeBSD." ], "id_hash": -2033462094573209600, "content_hash": -2033462094573209600, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:75", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 176, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1436369/?format=api", "priority": 100, "id": 1436767, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=63c7b0ffacbdf800", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1436767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-08T02:59:15.372189Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "The key to understanding this process is that it is a series of stages of increasing complexity. These stages are [.filename]#boot1#, [.filename]#boot2#, and [.filename]#loader# (see man:boot[8] for more detail). The boot system executes each stage in sequence. The last stage, [.filename]#loader#, is responsible for loading the FreeBSD kernel. Each stage is examined in the following sections." ], "previous_source": "", "target": [ "La clave para entender este proceso es que es una serie de etapas que crecen en complejidad. Estas etapas son [.filename]#boot1#, [.filename]#boot2#, y [.filename]#loader# (consulta man:boot[8] para más detalles). El sistema de arranque ejecuta cada etapa secuencialmente. La última etapa, [.filename]#loader#, es responsable de cargar el kernel de FreeBSD. Cada etapa se examina en las siguientes secciones." ], "id_hash": -411814808444166443, "content_hash": -411814808444166443, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:81", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1436371/?format=api", "priority": 100, "id": 1436768, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=7a48f09d15709ed5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1436768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-08T02:59:15.456411Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "Here is an example of the output generated by the different boot stages. Actual output may differ from machine to machine:" ], "previous_source": "Here is an example of the output generated by the different boot stages. Actual output may differ from machine to machine:", "target": [ "A continuación, se muestra un ejemplo de la salida generada por las diferentes etapas de arranque. La salida real puede diferir de una máquina a otra:" ], "id_hash": 3999627615251114747, "content_hash": 3999627615251114747, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:84", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1436373/?format=api", "priority": 100, "id": 1436769, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=b781882008e2aafb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1436769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-08T02:59:15.460619Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "[source,bash]\n....\n>>FreeBSD/x86 BOOT\nDefault: 0:ad(0p4)/boot/loader\nboot:\n...." ], "previous_source": "", "target": [ "[source,bash]\n....\n>>FreeBSD/x86 BOOT\nDefault: 0:ad(0p4)/boot/loader\nboot:\n...." ], "id_hash": 4735263511224977872, "content_hash": 4735263511224977872, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:112", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1436375/?format=api", "priority": 100, "id": 1436770, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=c1b70913306f09d0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1436770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-08T02:59:15.684433Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?format=api", "source": [ "[source,bash]\n....\nBTX loader 1.00 BTX version is 1.02\nConsoles: internal video/keyboard\nBIOS drive C: is disk0\nBIOS 639kB/2096064kB available memory\n\nFreeBSD/x86 bootstrap loader, Revision 1.1\nConsole internal video/keyboard\n(root@releng1.nyi.freebsd.org, Fri Apr 9 04:04:45 UTC 2021)\nLoading /boot/defaults/loader.conf\n/boot/kernel/kernel text=0xed9008 data=0x117d28+0x176650 syms=[0x8+0x137988+0x8+0x1515f8]\n...." ], "previous_source": "", "target": [ "[source,bash]\n....\nBTX loader 1.00 BTX version is 1.02\nConsoles: internal video/keyboard\nBIOS drive C: is disk0\nBIOS 639kB/2096064kB available memory\n\nFreeBSD/x86 bootstrap loader, Revision 1.1\nConsole internal video/keyboard\n(root@releng1.nyi.freebsd.org, Fri Apr 9 04:04:45 UTC 2021)\nLoading /boot/defaults/loader.conf\n/boot/kernel/kernel text=0xed9008 data=0x117d28+0x176650 syms=[0x8+0x137988+0x8+0x1515f8]\n...." ], "id_hash": 395065411021545406, "content_hash": 395065411021545406, "location": "documentation/content/en/books/arch-handbook/boot/_index.adoc:129", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1436377/?format=api", "priority": 100, "id": 1436771, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksarch-handbookboot_index/es/?checksum=857b8de5eefb9fbe", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1436771/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-07-08T02:59:15.759352Z" } ] }