Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/units/?format=api&page=4
{ "count": 210, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/units/?format=api&page=5", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "To enable FireWire(R) and Dcons support in man:loader[8] on i386 or amd64:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2702587239854182159, "content_hash": -2702587239854182159, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:707", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072192/?format=api", "priority": 100, "id": 1740161, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=5a7e7b3969fcf0f1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.663294Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "Add `LOADER_FIREWIRE_SUPPORT=YES` in [.filename]#/etc/make.conf# and rebuild man:loader[8]:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2293715884678155210, "content_hash": -2293715884678155210, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:709", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072194/?format=api", "priority": 100, "id": 1740162, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=602b158e36167436", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.663912Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "# cd /sys/boot/i386 && make clean && make && make install\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8045884261090070260, "content_hash": 8045884261090070260, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:713", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072196/?format=api", "priority": 100, "id": 1740163, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=efa8b91b462e0ef4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.664540Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "To enable man:dcons[4] as an active low-level console, add `boot_multicons=\"YES\"` to [.filename]#/boot/loader.conf#." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2122027475812821137, "content_hash": -2122027475812821137, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:716", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072198/?format=api", "priority": 100, "id": 1740164, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=628d0b40f48ed76f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.665144Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "Here are a few configuration examples. A sample kernel configuration file would contain:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8925792965324875914, "content_hash": 8925792965324875914, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:719", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1193402/?format=api", "priority": 100, "id": 1740165, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=fbdec9693cdea88a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.665767Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "device dcons\ndevice dcons_crom\noptions KDB\noptions DDB\noptions GDB\noptions ALT_BREAK_TO_DEBUGGER\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6472714977927876349, "content_hash": -6472714977927876349, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:728", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072202/?format=api", "priority": 100, "id": 1740166, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=262c4c0580423103", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.666405Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "And a sample [.filename]#/boot/loader.conf# would contain:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2789809690408644736, "content_hash": -2789809690408644736, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:731", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072204/?format=api", "priority": 100, "id": 1740167, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=59489ade1c400f80", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.667012Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "dcons_crom_load=\"YES\"\ndcons_gdb=1\nboot_multicons=\"YES\"\nhw.firewire.phydma_enable=1\nhw.firewire.dcons_crom.force_console=1\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7756253733306956817, "content_hash": -7756253733306956817, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:739", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072206/?format=api", "priority": 100, "id": 1740168, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=145c4052ee7103ef", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.667643Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "Enabling FireWire(R) and Dcons support on the host machine" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5386553045755676470, "content_hash": 5386553045755676470, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:741", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072208/?format=api", "priority": 100, "id": 1740169, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=cac0e174b810c736", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.668268Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "To enable FireWire(R) support in the kernel on the _host machine_:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6183589511976880211, "content_hash": -6183589511976880211, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:744", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072210/?format=api", "priority": 100, "id": 1740170, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=2a2f7a19d5c977ad", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.668865Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "# kldload firewire\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8457807471782702099, "content_hash": 8457807471782702099, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:748", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072212/?format=api", "priority": 100, "id": 1740171, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=f5602b158e40ac13", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.669464Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "Find out the EUI64 (the unique 64 bit identifier) of the FireWire(R) host controller, and use man:fwcontrol[8] or `dmesg` to find the EUI64 of the target machine." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5213607461118093722, "content_hash": -5213607461118093722, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:751", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072214/?format=api", "priority": 100, "id": 1740172, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=37a58ba311bad666", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.670083Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "Run man:dconschat[8], with:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4990708266531437880, "content_hash": 4990708266531437880, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:753", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072216/?format=api", "priority": 100, "id": 1740173, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=c5428eb9fc363d38", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740173/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.670704Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "# dconschat -e \\# -br -G 12345 -t 00-11-22-33-44-55-66-77\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7361830477648600423, "content_hash": -7361830477648600423, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:757", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072218/?format=api", "priority": 100, "id": 1740174, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=19d5862f6b1c6299", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.671306Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "The following key combinations can be used once man:dconschat[8] is running:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4408306300353428509, "content_hash": -4408306300353428509, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:760", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072220/?format=api", "priority": 100, "id": 1740175, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=42d28cc6aa5143e3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740175/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.671924Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "kbd:[~+.]" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8250043945249704041, "content_hash": -8250043945249704041, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:766", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1268244/?format=api", "priority": 100, "id": 1740176, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=0d81f4be0e077797", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740176/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.672532Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "Disconnect" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2506680422091112063, "content_hash": -2506680422091112063, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:768", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1268246/?format=api", "priority": 100, "id": 1740177, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=5d367b6fe3d54181", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740177/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.673162Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "kbd:[~]" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -266576446180714817, "content_hash": -266576446180714817, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:769, documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:772, documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:775", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1268248/?format=api", "priority": 100, "id": 1740178, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=7c4cee2273e996bf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740178/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.673783Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "ALT BREAK" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3772046706631123445, "content_hash": -3772046706631123445, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:771", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1268250/?format=api", "priority": 100, "id": 1740179, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=4ba6ff816711de0b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740179/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.674419Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "RESET target" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2535095105478636243, "content_hash": -2535095105478636243, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:774", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1268252/?format=api", "priority": 100, "id": 1740180, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=5cd1886ede1d4d2d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.675020Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "Suspend dconschat" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3175294584332284839, "content_hash": 3175294584332284839, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:776", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1268254/?format=api", "priority": 100, "id": 1740181, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=ac10e999dc58f3a7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740181/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.675712Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "Attach remote GDB by starting man:kgdb[1] with a remote debugging session:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5603366388942669363, "content_hash": 5603366388942669363, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:779", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072224/?format=api", "priority": 100, "id": 1740182, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=cdc3280af74a8633", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740182/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.676351Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ " kgdb -r :12345 kernel\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5052217996623737688, "content_hash": 5052217996623737688, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:783", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072226/?format=api", "priority": 100, "id": 1740183, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=c61d15800897f358", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740183/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.676978Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "Some general tips" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4359176690166438561, "content_hash": -4359176690166438561, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:785", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072228/?format=api", "priority": 100, "id": 1740184, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=438117e56d77655f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740184/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.677591Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "Here are some general tips:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3177421467442818565, "content_hash": -3177421467442818565, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:788", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072230/?format=api", "priority": 100, "id": 1740185, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=53e78802935ed1fb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.678216Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "To take full advantage of the speed of FireWire(R), disable other slow console drivers:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -735581201291107435, "content_hash": -735581201291107435, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:790", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072232/?format=api", "priority": 100, "id": 1740186, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=75cab0cb7196a395", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740186/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.678827Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "# conscontrol delete ttyd0\t # serial console\n# conscontrol delete consolectl\t# video/keyboard\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1703287106384627936, "content_hash": 1703287106384627936, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:795", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072234/?format=api", "priority": 100, "id": 1740187, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=97a34a994e8f08e0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740187/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.679456Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "There exists a GDB mode for man:emacs[1]; this is what you will need to add to your [.filename]#.emacs#:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1094660799116126473, "content_hash": 1094660799116126473, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:798", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072236/?format=api", "priority": 100, "id": 1740188, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=8f31043270dca909", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740188/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.680089Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "(setq gud-gdba-command-name \"kgdb -a -a -a -r :12345\")\n(setq gdb-many-windows t)\n(xterm-mouse-mode 1)\nM-x gdba\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6900184489051974334, "content_hash": 6900184489051974334, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:805", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072238/?format=api", "priority": 100, "id": 1740189, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=dfc2613bea9a6abe", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740189/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.680740Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "And for DDD ([.filename]#devel/ddd#):" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 546924374372187322, "content_hash": 546924374372187322, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:808", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072240/?format=api", "priority": 100, "id": 1740190, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=879710d21d74fcba", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740190/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.681351Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "# remote serial protocol\nLANG=C ddd --debugger kgdb -r :12345 kernel\n# live core debug\nLANG=C ddd --debugger kgdb kernel /dev/fwmem0.2\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4193189899803639556, "content_hash": 4193189899803639556, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:815", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072242/?format=api", "priority": 100, "id": 1740191, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=ba3133ff558d3f04", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740191/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.681990Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "Dcons with KVM" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7017105255397156594, "content_hash": -7017105255397156594, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:817", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072244/?format=api", "priority": 100, "id": 1740192, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=1e9e3bf2cc86990e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.682637Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "We can directly read the man:dcons[4] buffer via [.filename]#/dev/mem# for live systems, and in the core dump for crashed systems. These give you similar output to `dmesg -a`, but the man:dcons[4] buffer includes more information." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3856135866529900392, "content_hash": -3856135866529900392, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:821", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1193404/?format=api", "priority": 100, "id": 1740193, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=4a7c40dc2dd79898", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740193/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.683253Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "Using Dcons with KVM" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3667110545137491283, "content_hash": -3667110545137491283, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:822", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072248/?format=api", "priority": 100, "id": 1740194, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=4d1bce636cfda2ad", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740194/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.683927Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "To use man:dcons[4] with KVM:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8209930311165683870, "content_hash": -8209930311165683870, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:825", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072250/?format=api", "priority": 100, "id": 1740195, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=0e1077e14c41d762", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740195/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.684586Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "Dump a man:dcons[4] buffer of a live system:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4259760872734004681, "content_hash": -4259760872734004681, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:827", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072252/?format=api", "priority": 100, "id": 1740196, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=44e24a0e3094ea37", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740196/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.685192Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "# dconschat -1\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6198437377240709831, "content_hash": 6198437377240709831, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:831", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072254/?format=api", "priority": 100, "id": 1740197, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=d60545f430efbac7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740197/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.685804Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "Dump a man:dcons[4] buffer of a crash dump:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5978107961428441339, "content_hash": -5978107961428441339, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:834", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072256/?format=api", "priority": 100, "id": 1740198, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=2d097e7b821f8705", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740198/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.686407Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "# dconschat -1 -M vmcore.XX\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8288914786123232335, "content_hash": 8288914786123232335, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:838", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072258/?format=api", "priority": 100, "id": 1740199, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=f3082414d85bb44f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740199/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.687035Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "Live core debugging can be done via:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7058198151821133776, "content_hash": -7058198151821133776, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:841", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072260/?format=api", "priority": 100, "id": 1740200, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=1e0c3e2d4661f830", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740200/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.687633Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "# fwcontrol -m target_eui64\n# kgdb kernel /dev/fwmem0.2\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -689038719989890160, "content_hash": -689038719989890160, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:846", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072262/?format=api", "priority": 100, "id": 1740201, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=76700aef52834390", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740201/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.688246Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "Glossary of Kernel Options for Debugging" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6255703087968210857, "content_hash": -6255703087968210857, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:849", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072264/?format=api", "priority": 100, "id": 1740202, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=292f472f85573057", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740202/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.688878Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "This section provides a brief glossary of compile-time kernel options used for debugging:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 448358231338906260, "content_hash": 448358231338906260, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:852", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072266/?format=api", "priority": 100, "id": 1740203, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=8638e36f9713f294", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740203/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.689487Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "`options KDB`: compiles in the kernel debugger framework. Required for `options DDB` and `options GDB`. Little or no performance overhead. By default, the debugger will be entered on panic instead of an automatic reboot." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2590230898998570440, "content_hash": -2590230898998570440, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:854", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072268/?format=api", "priority": 100, "id": 1740204, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=5c0da6b892f31238", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740204/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.690096Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "`options KDB_UNATTENDED`: change the default value of the `debug.debugger_on_panic` sysctl to 0, which controls whether the debugger is entered on panic. When `options KDB` is not compiled into the kernel, the behavior is to automatically reboot on panic; when it is compiled into the kernel, the default behavior is to drop into the debugger unless `options KDB_UNATTENDED` is compiled in. If you want to leave the kernel debugger compiled into the kernel but want the system to come back up unless you're on-hand to use the debugger for diagnostics, use this option." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7446390456240361734, "content_hash": 7446390456240361734, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:855", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072270/?format=api", "priority": 100, "id": 1740205, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=e756e4aad310d106", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740205/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.690820Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "`options KDB_TRACE`: change the default value of the `debug.trace_on_panic` sysctl to 1, which controls whether the debugger automatically prints a stack trace on panic. Especially if running with `options KDB_UNATTENDED`, this can be helpful to gather basic debugging information on the serial or firewire console while still rebooting to recover." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6668443504593699242, "content_hash": -6668443504593699242, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:856", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072272/?format=api", "priority": 100, "id": 1740206, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=2374edf6a7ee7e56", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740206/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.691538Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "`options DDB`: compile in support for the console debugger, DDB. This interactive debugger runs on whatever the active low-level console of the system is, which includes the video console, serial console, or firewire console. It provides basic integrated debugging facilities, such as stack tracing, process and thread listing, dumping of lock state, VM state, file system state, and kernel memory management. DDB does not require software running on a second machine or being able to generate a core dump or full debugging kernel symbols, and provides detailed diagnostics of the kernel at run-time. Many bugs can be fully diagnosed using only DDB output. This option depends on `options KDB`." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6054881657236970996, "content_hash": 6054881657236970996, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:857", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 109, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072274/?format=api", "priority": 100, "id": 1740207, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=d40742c980a35df4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740207/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.692213Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "`options GDB`: compile in support for the remote debugger, GDB, which can operate over serial cable or firewire. When the debugger is entered, GDB may be attached to inspect structure contents, generate stack traces, etc. Some kernel state is more awkward to access than in DDB, which is able to generate useful summaries of kernel state automatically, such as automatically walking lock debugging or kernel memory management structures, and a second machine running the debugger is required. On the other hand, GDB combines information from the kernel source and full debugging symbols, and is aware of full data structure definitions, local variables, and is scriptable. This option is not required to run GDB on a kernel core dump. This option depends on `options KDB`." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8186751355573839939, "content_hash": 8186751355573839939, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:858", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 124, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072276/?format=api", "priority": 100, "id": 1740208, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=f19d2efb8d6d2843", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740208/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.692954Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "`options BREAK_TO_DEBUGGER`, `options ALT_BREAK_TO_DEBUGGER`: allow a break signal or alternative signal on the console to enter the debugger. If the system hangs without a panic, this is a useful way to reach the debugger. Due to the current kernel locking, a break signal generated on a serial console is significantly more reliable at getting into the debugger, and is generally recommended. This option has little or no performance impact." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 690149648976383794, "content_hash": 690149648976383794, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:859", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072278/?format=api", "priority": 100, "id": 1740209, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=8993e772fd190f32", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740209/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.693701Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?format=api", "source": [ "`options INVARIANTS`: compile into the kernel a large number of run-time assertion checks and tests, which constantly test the integrity of kernel data structures and the invariants of kernel algorithms. These tests can be expensive, so are not compiled in by default, but help provide useful \"fail stop\" behavior, in which certain classes of undesired behavior enter the debugger before kernel data corruption occurs, making them easier to debug. Tests include memory scrubbing and use-after-free testing, which is one of the more significant sources of overhead. This option depends on `options INVARIANT_SUPPORT`." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4182765664788958019, "content_hash": 4182765664788958019, "location": "documentation/content/en/books/developers-handbook/kerneldebug/_index.adoc:860", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1072280/?format=api", "priority": 100, "id": 1740210, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksdevelopers-handbookkerneldebug_index/fr/?checksum=ba0c2b35fc724b43", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1740210/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2025-01-22T17:59:03.694403Z" } ] }