Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/units/?format=api&page=2
{ "count": 173, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "The really, really short answer is that you should not. The somewhat longer answer is that just because you are capable of building a bikeshed does not mean you should stop others from building one just because you do not like the color they plan to paint it. This is a metaphor indicating that you need not argue about every little feature just because you know enough to do so. Some people have commented that the amount of noise generated by a change is inversely proportional to the complexity of the change." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5788019464979021130, "content_hash": 5788019464979021130, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:534", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1233426/?format=api", "priority": 100, "id": 1233427, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=d0532d09831efd4a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1233427/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-12T19:37:26.298461Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "We accept all types of contributions: documentation, code, and even art. See the article on extref:{contributing}[Contributing to FreeBSD] for specific advice on how to do this." ], "previous_source": "", "target": [ "Wir akzeptieren alle Arten an Beiträgen: Dokumentation, Quellcode und auch Kunst. Lesen Sie den Artikel extref:{contributing}[FreeBSD unterstützen] für spezifische Anweisungen, wie es funktionert." ], "id_hash": -214760201805944753, "content_hash": -214760201805944753, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:112", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1252148/?format=api", "priority": 100, "id": 1252149, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=7d0504bbfb77284f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1252149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-11-04T23:49:58.745065Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "If the root partition cannot be mounted from single-user mode, it is possible that the partitions are encrypted and it is impossible to mount them without the access keys. For more information see the section about encrypted disks in the FreeBSD extref:{handbook}disks/[Handbook, disks-encrypting]." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -574566213340070879, "content_hash": -574566213340070879, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:458", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1450069/?format=api", "priority": 100, "id": 1450070, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=7806bb12b9ec7c21", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1450070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-09-10T00:22:34.764934Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "He does not have one, and is just called \"the BSD daemon\". If you insist upon using a name, call him \"beastie\". Note that \"beastie\" is pronounced \"BSD\"." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6264336681706559510, "content_hash": 6264336681706559510, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:513", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1457422/?format=api", "priority": 100, "id": 1457423, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=d6ef6505aa919816", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1457423/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T16:06:49.575560Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "Perhaps. The BSD daemon is copyrighted by Marshall Kirk McKusick. Check his http://www.mckusick.com/beastie/mainpage/copyright.html[Statement on the Use of the BSD Daemon Figure] for detailed usage terms." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6288872612262699516, "content_hash": 6288872612262699516, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:522", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1457424/?format=api", "priority": 100, "id": 1457425, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=d74690522b99e1fc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1457425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T16:06:49.601493Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "Frequently Asked Questions for FreeBSD" ], "previous_source": "", "target": [ "Häufig gestellte Fragen zu FreeBSD" ], "id_hash": 2098695056604787521, "content_hash": 2098695056604787521, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:1, documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:13", "context": "", "note": "type: Title =", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598805/?format=api", "priority": 100, "id": 1598806, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=9d201008dccbf341", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.659243Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "This is the Frequently Asked Questions (FAQ) for FreeBSD. Every effort has been made to make this FAQ as informative as possible." ], "previous_source": "", "target": [ "Dies ist die FAQ (Häufig gestellte Fragen) für FreeBSD. Es wurden alle Anstrengungen unternommen, diese FAQ so informativ wie möglich zu gestalten." ], "id_hash": -2850004566416110685, "content_hash": -2850004566416110685, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:49", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598807/?format=api", "priority": 100, "id": 1598808, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=5872bff26286cba3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.664639Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "Welcome to the world of FreeBSD! In this section, we provide a comprehensive overview of what FreeBSD is, its origins, goals, use cases, and the community behind it." ], "previous_source": "", "target": [ "Willkommen in der Welt von FreeBSD! In diesem Abschnitt geben wir einen umfassenden Überblick darüber, was FreeBSD ist, seine Herkunft, Ziele, Verwendungsmöglichkeiten und die Community dahinter." ], "id_hash": -1583788637108831816, "content_hash": -1583788637108831816, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:59", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598809/?format=api", "priority": 100, "id": 1598810, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=6a0540a035d3f9b8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598810/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.669515Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "Discover the reasons behind its name, learn how to contribute to this project, and explore the rich ecosystem of FreeBSD within the context of open-source operating systems." ], "previous_source": "", "target": [ "Entdecken Sie die Gründe, die zu seinem Namen führten, lernen Sie, wie Sie zu dem Projekt beitragen können und entdecken Sie das vielfältige Ökosystem von FreeBSD im Kontext der Open Source-Betriebssysteme." ], "id_hash": 3472051427930711209, "content_hash": 3472051427930711209, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:61", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598811/?format=api", "priority": 100, "id": 1598812, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=b02f3460c3b2a4a9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.672742Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "FreeBSD is a versatile and open-source UNIX(R)-like operating system known for its exceptional stability, security, and performance. Developed by a dedicated community of volunteers, it's based on the Berkeley Software Distribution (BSD) UNIX operating system." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD ist ein vielseitiges Open Source UNIX(R)-ähnliches Betriebssystem, das für seine außergewöhnliche Stabilität, Sicherheit und Leistung bekannt ist. Es wird von einer engagierten Gemeinschaft von Freiwilligen entwickelt und basiert auf dem Berkeley Software Distribution (BSD) UNIX Betriebssystem." ], "id_hash": 1091684591057582118, "content_hash": 1091684591057582118, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:67", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598813/?format=api", "priority": 100, "id": 1598814, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=8f26715a00c13826", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.676716Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "FreeBSD offers a powerful and customizable environment suitable for a wide range of applications, from servers and embedded systems to desktops and networking equipment. Its commitment to open source principles ensures a transparent and collaborative development process, making FreeBSD a trusted choice for those seeking a reliable and highly adaptable operating system." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5587233451012481359, "content_hash": -5587233451012481359, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:70", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598815/?format=api", "priority": 100, "id": 1598816, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=327628c75b389eb1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.680095Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "The name \"FreeBSD\" stems from its roots in the Berkeley Software Distribution (BSD) UNIX operating system, renowned for its contributions to the world of open-source software. The \"Free\" in FreeBSD signifies its commitment to the principles of free and open-source software, which grant users the freedom to study, modify, and distribute the code." ], "previous_source": "", "target": [ "Der Name \"FreeBSD\" geht auf seine Wurzeln im Berkeley Software Distribution (BSD) UNIX Betriebssystem zurück, das für seine Beträge zur Welt der Open Source-Software bekannt ist. Das \"Free\" in FreeBSD zeigt die Verpflichtung zu den Prinzipien von freier und Open Source-Software, welche den Benutzern die Freiheit gibt, den Quellcode zu untersuchen, zu ändern und weiter zu verteilen." ], "id_hash": 4265336275072816092, "content_hash": 4265336275072816092, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:76", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598817/?format=api", "priority": 100, "id": 1598818, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=bb3184be534d93dc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.684153Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "It is worth pointing out that the word \"free\" is being used in two ways here: one meaning \"at no cost\" and the other meaning \"do whatever you like\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Es ist erwähnenswert, dass das Wort \"frei\" hier in zweierlei Hinsicht verwendet wird: zum einen im Sinne von \"kostenlos\" und zum anderen im Sinne von \"tun, was Sie wollen\"." ], "id_hash": 5474021016242704869, "content_hash": 5474021016242704869, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:78", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598819/?format=api", "priority": 100, "id": 1598820, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=cbf7a11c962b51e5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.687513Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "The FreeBSD Project has a clear and unwavering goal: to provide a high-quality, open-source UNIX-like operating system that excels in terms of performance, security, and stability." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6530383887758652214, "content_hash": 6530383887758652214, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:83", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598821/?format=api", "priority": 100, "id": 1598822, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=daa0958be4c9f336", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.691887Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "It aims to offer a versatile platform suitable for a wide range of computing needs, from servers and workstations to embedded systems and beyond. FreeBSD is developed with a strong commitment to open source principles, fostering a collaborative environment where contributions from a global community of developers help shape and refine the operating system. This dedication to quality, freedom, and reliability is what sets FreeBSD apart and drives its ongoing success as an open-source project." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5440499696249232492, "content_hash": -5440499696249232492, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:87", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598823/?format=api", "priority": 100, "id": 1598824, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=347f7659ec71a394", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.695390Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "FreeBSD is a versatile operating system that excels in various use cases. It is particularly well-suited for server environments, where its stability and performance make it a popular choice for web hosting, databases, and networking applications. FreeBSD's robust security features also position it as a strong candidate for firewall and security appliance deployments. Beyond servers, FreeBSD can be tailored to function in specialized environments, including embedded systems and game console devices. Its adaptability, reliability, and open-source nature make FreeBSD a compelling choice for a wide range of computing needs." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1278093017749628098, "content_hash": 1278093017749628098, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:96", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": true, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598827/?format=api", "priority": 100, "id": 1598828, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=91bcb2d3f8dfa4c2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.702298Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "FreeBSD is a community-driven open-source project with a decentralized structure. Its development and maintenance are carried out by a global community of dedicated volunteers, developers, and organizations who collaborate to enhance and expand the operating system." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD ist ein Open Source-Projekt, das von einer Gemeinschaft mit dezentralen Strukturen vorangetrieben wird. Entwicklung und Wartung werden von ein einer weltweiten Gemeinschaft von engagierten Freiwilligen, Entwicklern und Organisationen vorgenommen, die für die Verbesserung und Erweiterung des Betriebssystems zusammenarbeiten." ], "id_hash": -3607606405797663126, "content_hash": -3607606405797663126, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:102", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598829/?format=api", "priority": 100, "id": 1598830, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=4def35167d01ae6a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.706387Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "This collaborative and community-driven approach has been fundamental to FreeBSD's success and longevity as a reliable and robust UNIX-like operating system." ], "previous_source": "", "target": [ "Der gemeinschaftliche und gemeinschaftsorientierter Ansatz ist die Grundlage für den Erfolg und die Langlebigkeit von FreeBSD als ein verlässliches und robustes UNIX-ähnliches Betriebssystem." ], "id_hash": -5293177436808578660, "content_hash": -5293177436808578660, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:106", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598833/?format=api", "priority": 100, "id": 1598834, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=368adb2a69e9799c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.712971Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "FreeBSD is distributed under the https://www.FreeBSD.org/copyright/freebsd-license/[BSD License], which is known for its permissive nature." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6898931254185744632, "content_hash": -6898931254185744632, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:119", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": true, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598835/?format=api", "priority": 100, "id": 1598836, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=20421293906b2708", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.718753Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "This license places very few restrictions on how you can use FreeBSD:" ], "previous_source": "", "target": [ "Diese Lizenz hat nur wenige Einschränkungen dafür, wie Sie FreeBSD benutzen können:" ], "id_hash": 3028211235350550080, "content_hash": 3028211235350550080, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:121", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598837/?format=api", "priority": 100, "id": 1598838, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=aa065e130bea9640", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598838/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.721921Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "The license means you are free to modify, distribute, and even sell FreeBSD without *being required to release your modifications as open source*. However, there are some minimal conditions, such as retaining the original copyright notice and disclaimers when distributing FreeBSD. Overall, the BSD License provides a high degree of freedom and flexibility, making FreeBSD an attractive choice for a wide range of applications and projects." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2541937903490900078, "content_hash": -2541937903490900078, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:129", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598839/?format=api", "priority": 100, "id": 1598840, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=5cb938f1cd52df92", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.727215Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "Code in our source tree which falls under the https://www.FreeBSD.org/copyright/COPYING[GNU General Public License (GPL)] or https://www.FreeBSD.org/copyright/COPYING.LIB[GNU Library General Public License (LGPL)] comes with slightly more strings attached though, at least on the side of enforced access rather than the usual opposite." ], "previous_source": "", "target": [ "Code in unserem Source Tree, der unter die https://www.FreeBSD.org/copyright/COPYING[GNU General Public License (GPL)] oder https://www.FreeBSD.org/copyright/COPYING.LIB[GNU Library General Public License (LGPL)] fällt, ist mit etwas mehr Auflagen verbunden, wenn auch eher auf der Seite des erzwungenen Zugangs als auf der des üblichene Gegenteils." ], "id_hash": -3133804039708233595, "content_hash": -3133804039708233595, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:131", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598841/?format=api", "priority": 100, "id": 1598842, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=54827dd45981b085", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.730606Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "For many users and administrators, yes. But this question is not quite that cut-and-dried." ], "previous_source": "", "target": [ "Für viele Benutzer und Administratoren, ja. Aber diese Frage ist nicht ganz so leicht zu beantworten." ], "id_hash": 1696223545333870600, "content_hash": 1696223545333870600, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:137", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598843/?format=api", "priority": 100, "id": 1598844, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=978a3253d7477008", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598844/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.735059Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "FreeBSD is a powerful and versatile operating system that can replace or coexist with many other operating systems, depending on users and administrators specific needs. However, whether FreeBSD can replace your current operating system depends on factors such as your hardware, software requirements, and familiarity with FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD ist ein leistungsfähiges und vielfältiges Betriebssystem, das abhängig von den Anforderungen der Benutzer und Administratoren viele andere Betriebssysteme ersetzen oder neben ihnen existieren kann. Ob allerdings FreeBSD Ihr aktuelles Betriebssystem ersetzen kann, hängt von solchen Faktoren, wie Ihrer Hardware, Ihren Softwareanforderungen und Ihren Kenntnissen in FreeBSD ab." ], "id_hash": -6145290254875936766, "content_hash": -6145290254875936766, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:140", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598845/?format=api", "priority": 100, "id": 1598846, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=2ab78b1284733802", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.738638Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "While it offers a robust and feature-rich alternative, it's essential to evaluate your specific use case and compatibility requirements before making the switch." ], "previous_source": "", "target": [ "Obwohl es eine robuste und funktionsreiche Alternative bietet, ist es essentiell Ihre speziellen Anwendungsfälle und Kompatibilitätsanforderungen zu prüfen, bevor Sie umstellen." ], "id_hash": 5692567375883493163, "content_hash": 5692567375883493163, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:142", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598847/?format=api", "priority": 100, "id": 1598848, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=cf000fde2b835f2b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.741893Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "If an application is only available on one operating system, that operating system cannot just be replaced." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn eine Anwendung nur auf einem Betriebssystem erhältlich ist, kann dieses nicht einfach so ersetzt werden." ], "id_hash": -486905776731233856, "content_hash": -486905776731233856, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:144", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598849/?format=api", "priority": 100, "id": 1598850, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=793e29c69ad961c0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598850/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.745079Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "Users migrating to FreeBSD from another UNIX-like environment will find FreeBSD to be similar. Non-UNIX users, like Windows(R) users, should expect to invest some additional time learning the UNIX way of doing things." ], "previous_source": "", "target": [ "Benutzer, die von einer anderen UNIX-ähnlichen Umgebung zu FreeBSD wechseln, werden Ähnlichkeiten feststellen. Nicht-UNIX-Benutzer, wie zum Beispiel Windows(R) Benutzer, dürfen erwarten, dass sie eine gewisse Zeit investieren müssen, um den UNIX-Weg zu erlernen, Dinge zu erledigen." ], "id_hash": 4625619928572163016, "content_hash": 4625619928572163016, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:147", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598851/?format=api", "priority": 100, "id": 1598852, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=c03180d14482f3c8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598852/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.748300Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "Can FreeBSD run popular open source software?" ], "previous_source": "", "target": [ "Kann populäre Open Source Software auf FreeBSD laufen?" ], "id_hash": -5843428179567311353, "content_hash": -5843428179567311353, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:149", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598853/?format=api", "priority": 100, "id": 1598854, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=2ee7f907ce620607", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.751457Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "Yes, FreeBSD is well-suited for running popular open source software. Its compatibility with a wide range of applications and libraries makes it a favorable choice for those looking to deploy and use open source software packages. FreeBSD provides a robust and stable environment that supports various programming languages, databases, web servers, and other software commonly used in the open source community. Its ports and packages system simplifies the installation and management of such software, ensuring that users can easily access and run their favorite open source tools and applications on FreeBSD with minimal hassle." ], "previous_source": "", "target": [ "Ja, FreeBSD ist gut geeignet, um gängige Open Source Software darauf laufen zu lassen. Seine Kompatibilität mit einer breiten Spektrum von Anwendungen und Bibliotheken macht es zu einer vorzüglichen Wahl für diejenigen, die Open Source Softwarepakete bereitstellen und verwenden wollen. FreeBSD stellt eine robuste und stabile Umgebung bereit, die verschiedene Programmiersprachen, Datenbanken, Webserver und andere in der Open Source Community gängige Software unterstützt. Sein Ports- und Paketsystem vereinfacht die Installation und Verwaltung solcher Software, damit sichergestellt ist, dass Benutzer ohne große Anstrengungen auf ihre Lieblings-Open Source-Werkzeuge und -Anwendungen auf FreeBSD zugreifen und sie verwenden können." ], "id_hash": -5969661810798658099, "content_hash": -5969661810798658099, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:155", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 94, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598855/?format=api", "priority": 100, "id": 1598856, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=2d27803632217dcd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598856/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.755186Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "How can I install software in FreeBSD?" ], "previous_source": "", "target": [ "Wie kann ich auf FreeBSD Software installieren?" ], "id_hash": -4860417382600212644, "content_hash": -4860417382600212644, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:157", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598857/?format=api", "priority": 100, "id": 1598858, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=3c8c542461faff5c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598858/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.758481Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "FreeBSD offers multiple methods for software installation. One of the most common methods involves using the built-in man:pkg[8] package manager, which simplifies the process by fetching and installing pre-built binary packages. Another approach is to compile and install software from source code using the man:ports[7] collection, providing a flexible and customizable way to install software." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD bietet mehrere Möglichkeiten, Software zu installieren. Eine der meistgenutzten Methoden nutzt den eingebauten man:pkg[8] Paketmanager, welcher den Prozess vereinfacht, in dem er vorkompilierte Binärpakete abholt und installiert. Ein anderer Ansatz ist es, Software unter Nutzung der man:ports[7] Kollektion aus Quellcode zu kompilieren und installieren. Damit wird ein flexibler und anpassbarer Weg, Software zu installieren, bereitgestellt." ], "id_hash": 2454912922725888902, "content_hash": 2454912922725888902, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:162", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598859/?format=api", "priority": 100, "id": 1598860, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=a2119a4be997b386", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.761911Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "FreeBSD's documentation offer detailed guidance on both methods, ensuring that users can easily expand their system's capabilities with the software they need." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Dokumentation von FreeBSD bietet zu beiden Methoden detaillierte Anleitungen um sicherzustellen, dass Benutzer auf einfache Weise mit ihrer benötigten Software die Möglichkeiten ihres Systems erweitern können." ], "id_hash": -3102491525960416436, "content_hash": -3102491525960416436, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:164", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598861/?format=api", "priority": 100, "id": 1598862, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=54f1bc651478434c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.765174Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "What are the differences between FreeBSD, NetBSD, OpenBSD, and other open source BSD operating systems?" ], "previous_source": "", "target": [ "Was sind die Unterschiede zwischen FreeBSD, NetBSD, OpenBSD und anderen Open Source BSD Betriebssystemen?" ], "id_hash": 28680531315493922, "content_hash": 28680531315493922, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:166", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598863/?format=api", "priority": 100, "id": 1598864, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=8065e4ca91078c22", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.768377Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "FreeBSD, NetBSD, OpenBSD and DragonFly BSD are all part of the open source BSD family, sharing common UNIX-like foundations, but each has its own distinct focus and priorities. These differences reflect the unique goals of each project, and while they share similarities, their specific strengths and emphases cater to different use cases and preferences within the BSD ecosystem." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD, NetBSD, OpenBSD und DragonFly BSD sind alle Bestandteil der Open Source BSD Familie, teilen eine gemeinsame UNIX-ähnliche Basis, haben aber jede für sich bestimmte Zielrichtungen und Prioritäten. Diese Unterschiede spiegeln die einzigartigen Ziele jedes Projekts wieder und während sie Gemeinsamkeiten haben, sind sie doch mit ihren spezifischen Stärken und Schwerpunkten für unterschiedliche Anwendungsfälle und Präferenzen im BSD Ökosystem zugeschnitten." ], "id_hash": 9027141071688046286, "content_hash": 9027141071688046286, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:170", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598865/?format=api", "priority": 100, "id": 1598866, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=fd46d8fa134e16ce", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.772006Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "Is FreeBSD a Linux(R) distribution?" ], "previous_source": "", "target": [ "Ist FreeBSD eine Linux(R) Distribution?" ], "id_hash": -4547543907364176688, "content_hash": -4547543907364176688, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:172", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598867/?format=api", "priority": 100, "id": 1598868, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=40e3e0e90110fcd0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.775197Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "No, FreeBSD is *not* a Linux distribution." ], "previous_source": "", "target": [ "Nein, FreeBSD ist *keine* Linux Distribution." ], "id_hash": 2152682343668898335, "content_hash": 2152682343668898335, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:175", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598869/?format=api", "priority": 100, "id": 1598870, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=9ddfdd2fa8a3da1f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.778333Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "While both FreeBSD and Linux are UNIX-like operating systems and share many similarities, they have distinct kernels. Linux uses the Linux kernel, whereas FreeBSD uses the FreeBSD kernel, which is based on the Berkeley Software Distribution (BSD) UNIX operating system." ], "previous_source": "", "target": [ "Obwohl FreeBSD und Linux beides UNIX-ähnliche Betriebssysteme sind und viele Gemeinsamkeiten haben, besitzen sie verschiedene Kernel. Linux nutzt den Linux Kernel, während FreeBSD den FreeBSD Kernel nutzt, der auf das Berkeley Software Distribution (BSD) UNIX Betriebssystem zurückgeht." ], "id_hash": -8751015038597807153, "content_hash": -8751015038597807153, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:178", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598871/?format=api", "priority": 100, "id": 1598872, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=068e262ff046c3cf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.781591Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "FreeBSD and Linux each have their own unique development communities, release cycles, and system architectures, making them separate and independent operating systems." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD und Linux haben jeweils eigene einzigartige Entwicklergemeinschaften, Releasezyklen und Systemarchitekturen, welche sie zu separaten und voneinander unabhängigen Betriebssystemen machen." ], "id_hash": 1855328308935880143, "content_hash": 1855328308935880143, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:180", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598873/?format=api", "priority": 100, "id": 1598874, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=99bf73445bd96dcf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.784834Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "FreeBSD provides its own set of advantages, including a different licensing model, system design, and userland utilities compared to Linux distributions." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD bietet seine eigenen Vorteile, unter anderem ein anderes Lizenzmodell, ein anderes Systemdesign und andere Userland Dienstprogramme, verglichen mit einer Linux Distribution." ], "id_hash": -1920895720191261720, "content_hash": -1920895720191261720, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:182", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598875/?format=api", "priority": 100, "id": 1598876, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=65579b85136e83e8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598876/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.788063Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "Is it possible to run Linux programs on FreeBSD?" ], "previous_source": "", "target": [ "Ist es möglich, Linux Programme auf FreeBSD auszuführen?" ], "id_hash": 5163999820745376179, "content_hash": 5163999820745376179, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:184", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598877/?format=api", "priority": 100, "id": 1598878, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=c7aa367a17b581b3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.791303Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "Yes, FreeBSD provides a compatibility layer known as _linuxulator_ (man:linux[4]), allowing many Linux programs to function on FreeBSD. This feature facilitates the execution of a broad spectrum of Linux binaries without the necessity of a dedicated Linux environment." ], "previous_source": "", "target": [ "Ja, FreeBSD bietet die Kompatibilitätsschicht _linuxulator_ (man:linux[4]), die es vielen Linux Anwendungen ermöglicht, auf FreeBSD zu funktionieren. Diese Funktion erleichtert die Ausführung einer breiten Masse von Linux Binärprogrammen ohne die Notwendigkeit einer dedizierten Linux Umgebung." ], "id_hash": 196353216230924304, "content_hash": 196353216230924304, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:188", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598879/?format=api", "priority": 100, "id": 1598880, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=82b99635b7f32010", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598880/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.794603Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "Nevertheless, it's important to note that numerous widely used open-source software *have native FreeBSD versions available* through the ports and packages system." ], "previous_source": "", "target": [ "Nichtsdestotrotz ist es wichtig zu wissen, dass für eine Vielzahl weit verbreiteter Open Source Software durch das Ports- und Paketsystem *native FreeBSD Versionen verfügbar sind*." ], "id_hash": 3170525951587910141, "content_hash": 3170525951587910141, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:190", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598881/?format=api", "priority": 100, "id": 1598882, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=abfff88e078e01fd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.797878Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "Installing FreeBSD" ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD installieren" ], "id_hash": -8257593785740243324, "content_hash": -8257593785740243324, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:192", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598883/?format=api", "priority": 100, "id": 1598884, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=0d672233d57ace84", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.801039Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "The process of installing FreeBSD is the initial step toward harnessing the power of this robust open-source operating system. This section provides essential information on where to obtain FreeBSD, detailed installation instructions, and insights into concepts like FreeBSD-CURRENT and FreeBSD-STABLE. It also delves into the release and snapshot schedules, post-installation configuration tools, package search methods, and addresses common questions regarding package updates." ], "previous_source": "", "target": [ "Der Prozess, FreeBSD zu installieren, ist der erste Schritt, um die Leistung dieses robusten Open Source Betriebssystems zu nutzen. Dieser Abschnitt versorgt Sie mit essentiellen Informationen, wo Sie FreeBSD erhalten, detaillierte Anweisungen zur Installation und Einblicke in die Konzepte wie FreeBSD-CURRENT und FreeBSD-STABLE. Er behandelt auch eingehend den Zeitplan für Veröffentlichungen und Schnappschüsse, Werkzeuge zur Konfiguration nach der Installation, Suchmethoden für Pakete und beantwortet gängige Fragen zu Paketupdates." ], "id_hash": -5220935817055816910, "content_hash": -5220935817055816910, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:197", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598885/?format=api", "priority": 100, "id": 1598886, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=378b82893d463332", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.804928Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "FreeBSD is freely available for download from the link:https://www.FreeBSD.org/where/[official FreeBSD website]." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD ist auf link:https://www.FreeBSD.org/where/[offizielle FreeBSD Webseite] frei zum Download erhältlich." ], "id_hash": 8176804459163341865, "content_hash": 8176804459163341865, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:202", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598887/?format=api", "priority": 100, "id": 1598888, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=f179d8554242d429", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.808870Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "Additionally, FreeBSD may also be available through various mirror sites, ensuring accessibility to users worldwide. The link:https://www.FreeBSD.org/where/[official website] is the primary and most reliable source for obtaining the latest FreeBSD releases and updates, making it the ideal starting point for a FreeBSD journey." ], "previous_source": "", "target": [ "Zusätzlich kann FreeBSD auch auf verschiedenen Spiegelservern verfügbar sein, um Benutzern weltweit den Zugriff zu ermöglichen. Die link:https://www.FreeBSD.org/where/[offizielle Webseite] ist die primäre und zuverlässigste Quelle, um die aktuellsten FreeBSD Versionen und Updates zu erhalten. Es macht sie zu einem idealen Ausgangspunkt für eine FreeBSD Reise." ], "id_hash": -1984171650641909072, "content_hash": -1984171650641909072, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:205", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598889/?format=api", "priority": 100, "id": 1598890, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=6476ce657616aab0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.812173Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "Installation instructions can be found at the extref:{handbook}bsdinstall/[Installing FreeBSD Chapter of the Handbook]." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Anleitung zur Installation finden sich im extref:{handbook}bsdinstall/[FreeBSD installieren Kapitel des Handbuchs]." ], "id_hash": 6415592202636772774, "content_hash": 6415592202636772774, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:210", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598891/?format=api", "priority": 100, "id": 1598892, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=d908c31df5ee45a6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.816080Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "What is the FreeBSD-CURRENT concept?" ], "previous_source": "", "target": [ "Was ist das FreeBSD-CURRENT Konzept?" ], "id_hash": 1828152023499413699, "content_hash": 1828152023499413699, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:212", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598893/?format=api", "priority": 100, "id": 1598894, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=995ee694541818c3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598894/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.819239Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "FreeBSD-CURRENT represents the development branch of the FreeBSD operating system. It is the most cutting-edge version of FreeBSD, where active development takes place." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD-CURRENT repräsentiert den Entwicklungszweig des FreeBSD Betriebssystems. Es ist die am weitesten fortgeschrittene Version von FreeBSD, woran aktiv entwickelt wird." ], "id_hash": -8548410176066264661, "content_hash": -8548410176066264661, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:216", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598895/?format=api", "priority": 100, "id": 1598896, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=095df23c7d3c61ab", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598896/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.822634Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksfaq_index/de_DE/?format=api", "source": [ "While it incorporates the latest features, improvements, and experimental changes, it may not always be as stable as the FreeBSD-STABLE or release versions." ], "previous_source": "", "target": [ "Da es die aktuellsten Funktionen, Verbesserungen und experimentelle Änderungen enthält, könnte es nicht immer die gleiche Stabilität aufweisen, wie die FreeBSD-STABLE oder zur Veröffentlichung gedachten Versionen." ], "id_hash": 3324583184683866786, "content_hash": 3324583184683866786, "location": "documentation/content/en/books/faq/_index.adoc:218", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598897/?format=api", "priority": 100, "id": 1598898, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksfaq_index/de_DE/?checksum=ae234acac5519aa2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598898/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:49.825906Z" } ] }