Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/units/?format=api&page=12
{ "count": 630, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/units/?format=api&page=13", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/units/?format=api&page=11", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Local executables and libraries. Also used as the default destination for the FreeBSD ports framework. Within `/usr/local`, the general layout sketched out by man:hier[7] for `/usr` should be used. Exceptions are the man directory, which is directly under `/usr/local` rather than under `/usr/local/share`, and the ports documentation is in `share/doc/port`." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5091112416295774405, "content_hash": -5091112416295774405, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1166", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 363, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460696/?format=api", "priority": 100, "id": 1461309, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=3958bc3b331c173b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:51.973701Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "`/usr/ports/`" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3225854375973123591, "content_hash": -3225854375973123591, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1167", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 364, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460698/?format=api", "priority": 100, "id": 1461310, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=533b76894efb89f9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:51.977344Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "`/usr/sbin/`" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6948125208497610400, "content_hash": 6948125208497610400, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1170", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 366, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460700/?format=api", "priority": 100, "id": 1461311, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=e06cb3107b6fdea0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461311/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:51.984355Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "`/usr/share/`" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3527193352973384586, "content_hash": -3527193352973384586, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1173", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 368, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460702/?format=api", "priority": 100, "id": 1461312, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=4f0ce45555e70476", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461312/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:51.990847Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "`/usr/src/`" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8820512394440169007, "content_hash": -8820512394440169007, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1176", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 370, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460704/?format=api", "priority": 100, "id": 1461313, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=05973eb5d876a9d1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461313/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:51.996732Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "`/var/`" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3376544787534642221, "content_hash": 3376544787534642221, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1179", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 372, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460706/?format=api", "priority": 100, "id": 1461314, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=aedbe5983532fc2d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.002420Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Multi-purpose log, temporary, transient, and spool files." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6648925372700616894, "content_hash": 6648925372700616894, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1181", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 373, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460708/?format=api", "priority": 100, "id": 1461315, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=dc45ba6621e6e8be", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461315/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.005327Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "`/var/log/`" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4162197387836819491, "content_hash": 4162197387836819491, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1182", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 374, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460710/?format=api", "priority": 100, "id": 1461316, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=b9c31878d3128823", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.008597Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "`/var/tmp/`" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8885700161176773044, "content_hash": 8885700161176773044, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1185", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 376, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460712/?format=api", "priority": 100, "id": 1461317, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=fb505937d792a1b4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.014964Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Temporary files which are usually preserved across a system reboot." ], "previous_source": "", "target": [ "File temporanei che vengono in genere preservati dopo un riavvio del sistema, salvo quando <filename>/var</filename> risiede su un file system basato in memoria." ], "id_hash": 6622858000800067429, "content_hash": 6622858000800067429, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1187", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 377, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460714/?format=api", "priority": 100, "id": 1461318, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=dbe91e43278aaf65", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.020534Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "The smallest unit of organization that FreeBSD uses to find files is the filename. Filenames are case-sensitive, which means that `readme.txt` and `README.TXT` are two separate files. FreeBSD does not use the extension of a file to determine whether the file is a program, document, or some other form of data." ], "previous_source": "", "target": [ "La più piccola unità di organizzazione che FreeBSD usa per ricercare file è il nome del file. I nomi dei file sono case-sensitive, ciò significa che <filename>readme.txt</filename> e <filename>README.TXT</filename> sono due file distinti. FreeBSD non usa l'estensione di un file per determinare se il file è un programma, un documento, o qualche altra forma di dati." ], "id_hash": 2602042989841902713, "content_hash": 2602042989841902713, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1195", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 379, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460716/?format=api", "priority": 100, "id": 1461319, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=a41c505023d26c79", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461319/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.028179Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Files and directories are referenced by giving the file or directory name, followed by a forward slash, `/`, followed by any other directory names that are necessary. For example, if the directory `foo` contains a directory `bar` which contains the file `readme.txt`, the full name, or _path_, to the file is `foo/bar/readme.txt`. Note that this is different from Windows(R) which uses `\\` to separate file and directory names. FreeBSD does not use drive letters, or other drive names in the path. For example, one would not type `c:\\foo\\bar\\readme.txt` on FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -264797919468168024, "content_hash": -264797919468168024, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1205", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 381, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 90, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460718/?format=api", "priority": 100, "id": 1461320, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=7c533fb1f8d65ca8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.047568Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Directory tree with the root directory and two subdirectories" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2512812743797359550, "content_hash": 2512812743797359550, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1223, documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1228, documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1236", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 386, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460720/?format=api", "priority": 100, "id": 1461321, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=a2df4de0851dc3be", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461321/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.060567Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Any files that are in the `B1` or `B2` directories can be reached with the path `/A1/B1` or `/A1/B2` as necessary. Any files that were in `/A1` have been temporarily hidden. They will reappear if `B` is _unmounted_ from `A`." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3549728967115249858, "content_hash": 3549728967115249858, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1233", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 390, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460722/?format=api", "priority": 100, "id": 1461322, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=b1432bb035d198c2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.071184Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "and the paths would be `/A2/B1` and `/A2/B2` respectively." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7447739611794284628, "content_hash": 7447739611794284628, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1239", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 393, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460724/?format=api", "priority": 100, "id": 1461323, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=e75bafb7949aa054", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.082873Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "A complex directory tree. With different subdirectories hanging from root." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7910846674792210107, "content_hash": 7910846674792210107, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1243, documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1247", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 395, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460726/?format=api", "priority": 100, "id": 1461324, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=edc8f9232391debb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.089311Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Different file systems can have different _mount options_. For example, the root file system can be mounted read-only, making it impossible for users to inadvertently delete or edit a critical file. Separating user-writable file systems, such as `/home`, from other file systems allows them to be mounted _nosuid_. This option prevents the _suid_/_guid_ bits on executables stored on the file system from taking effect, possibly improving security." ], "previous_source": "", "target": [ "File system distinti possono avere <firstterm>opzioni di mount</firstterm> diverse. Per esempio, il file system root puo essere montato in sola lettura, rendendo impossibile la cancellazione o modifica involontari da parte degli utenti di un file critico. La separazione di file system scrivibili dagli utenti, come <filename>/home</filename>, dagli altri file system permette di montarli con l'opzione <firstterm>nosuid</firstterm>. Questa opzione impedisce ai flag <firstterm>suid</firstterm> e <firstterm>sgid</firstterm> di avere effetto per i file presenti sul file system, migliorandone la sicurezza." ], "id_hash": -5450573924054906213, "content_hash": -5450573924054906213, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1254", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460728/?format=api", "priority": 100, "id": 1461325, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=345babe4fab34a9b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.108013Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "FreeBSD features the man:growfs[8] command, which makes it possible to increase the size of file system on the fly, removing this limitation. A file system can only be expanded into free space in the partition in which it resides. If there is space after the partition, the partition can be expanded with man:gpart[8]. If the partition is the last one on a virtual disk, and the disk is expanded, the partition can then be expanded." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6140443011278871377, "content_hash": 6140443011278871377, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1266", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460730/?format=api", "priority": 100, "id": 1461326, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=d5373c62a2ce9b51", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.166951Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "This diagram shows FreeBSD's view of the first SATA disk attached to the system. Assume that the disk is 250 GB in size, and contains an 80 GB slice and a 170 GB slice (MS-DOS(R) partitions). The first slice contains a Windows(R) NTFS file system, `C:`, and the second slice contains a FreeBSD installation. This example FreeBSD installation has four data partitions and a swap partition." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 472515710464007137, "content_hash": 472515710464007137, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1394", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 454, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460732/?format=api", "priority": 100, "id": 1461327, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=868eb68900ff9be1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461327/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.312874Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "The four partitions each hold a file system. Partition `a` is used for the root file system, `d` for `/var/`, `e` for `/tmp/`, and `f` for `/usr/`. Partition letter `c` refers to the entire slice, and so is not used for ordinary partitions." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4816543192717003722, "content_hash": 4816543192717003722, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1398", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 455, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460734/?format=api", "priority": 100, "id": 1461328, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=c2d7cc83bf390bca", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.316035Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Layout of a shared drive between Windows and FreeBSD" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6301062994114337690, "content_hash": 6301062994114337690, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1399", "context": "", "note": "type: Positional ($1) AttributeList argument for macro 'image'", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 456, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460736/?format=api", "priority": 100, "id": 1461329, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=d771df689f8b5b9a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461329/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.319058Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "The file system is best visualized as a tree, rooted, as it were, at `/`. `/dev`, `/usr`, and the other directories in the root directory are branches, which may have their own branches, such as `/usr/local`, and so on." ], "previous_source": "", "target": [ "Il file system si può correttamente immaginare come un albero, radicato alla <filename>/</filename>. <filename>/dev</filename>, <filename>/usr</filename>, e le altre directory nella root sono rami, che possono avere altri rami, come <filename>/usr/local</filename>, e così via." ], "id_hash": -8417314184347927237, "content_hash": -8417314184347927237, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1406", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 459, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460738/?format=api", "priority": 100, "id": 1461330, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=0b2fb1589f15bd3b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.326924Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "There are various reasons to house some of these directories on separate file systems. `/var` contains the directories `log/`, `spool/`, and various types of temporary files, and as such, may get filled up. Filling up the root file system is not a good idea, so splitting `/var` from `/` is often favorable." ], "previous_source": "", "target": [ "Esistono varie ragioni per mantenere alcune di queste directory su file system separati. <filename>/var</filename> coontiene le directory <filename>log/</filename>, <filename>spool/</filename>, e vari tipi di file temporanei, E come tale, può riempirsi. Riempire il file system root non è una buona idea, quindi separare <filename>/var</filename> from <filename>/</filename> è in genere vantaggioso." ], "id_hash": -3937835665037104984, "content_hash": -3937835665037104984, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1410", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 460, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460740/?format=api", "priority": 100, "id": 1461331, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=4959ff53819968a8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.342245Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "The fstab File" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5985141274518806215, "content_hash": -5985141274518806215, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1414", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 462, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460742/?format=api", "priority": 100, "id": 1461332, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=2cf081b8b1c72139", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.349633Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "During the boot process (crossref:boot[boot,The FreeBSD Booting Process]), file systems listed in `/etc/fstab` are automatically mounted except for the entries containing `noauto`. This file contains entries in the following format:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -2269487670024160532, "content_hash": -2269487670024160532, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1418", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 463, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460744/?format=api", "priority": 100, "id": 1461333, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=608128fd0614baec", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461333/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.353000Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Determines the order in which UFS file systems should be checked by man:fsck[8] after a reboot. File systems that should be skipped should have their `passno` set to zero. The root file system needs to be checked before everything else and should have its `passno` set to one. The other file systems should be set to values greater than one. If more than one file system has the same `passno`, man:fsck[8] will attempt to check file systems in parallel if possible." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3084155363887174262, "content_hash": -3084155363887174262, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1449", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 476, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460746/?format=api", "priority": 100, "id": 1461334, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=5532e1097f63ad8a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.386645Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Refer to man:fstab[5] for more information on the format of `/etc/fstab` and its options." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 9207351820632985655, "content_hash": 9207351820632985655, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1451", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 477, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460748/?format=api", "priority": 100, "id": 1461335, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=ffc715b2bee01037", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.389631Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Mount all the file systems listed in `/etc/fstab`, except those marked as \"noauto\", excluded by the `-t` flag, or those that are already mounted." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3733371094718616718, "content_hash": 3733371094718616718, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1474", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 485, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460750/?format=api", "priority": 100, "id": 1461336, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=b3cf993afb6a148e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461336/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.406278Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "One common shell feature is filename completion. After a user types the first few letters of a command or filename and presses kbd:[Tab], the shell completes the rest of the command or filename. Consider two files called `foobar` and `football`. To delete `foobar`, the user might type `rm foo` and press kbd:[Tab] to complete the filename." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6346561698468301010, "content_hash": 6346561698468301010, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1676", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 537, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460752/?format=api", "priority": 100, "id": 1461337, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=d813843d3e4d88d2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461337/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.590036Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "But the shell only shows `rm foo`. It was unable to complete the filename because both `foobar` and `football` start with `foo`. Some shells sound a beep or show all the choices if more than one name matches. The user must then type more characters to identify the desired filename. Typing a `t` and pressing kbd:[Tab] again is enough to let the shell determine which filename is desired and fill in the rest." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4985615812950671298, "content_hash": -4985615812950671298, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1682", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 538, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460754/?format=api", "priority": 100, "id": 1461338, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=3acf88d54281403e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.596424Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "How to set an environment variable differs between shells. In man:tcsh[1] and man:csh[1], use `setenv` to set environment variables. In man:sh[1] and `bash`, use `export` to set the current environment variables. This example sets the default `EDITOR` to `/usr/local/bin/emacs` for the man:tcsh[1] shell:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6993064229693667090, "content_hash": 6993064229693667090, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1734", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 564, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460756/?format=api", "priority": 100, "id": 1461339, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=e10c5addb661b712", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.689106Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "The new shell _must_ be present in `/etc/shells`. If the shell was installed from the FreeBSD Ports Collection as described in crossref:ports[ports,Installing Applications: Packages and Ports], it should be automatically added to this file. If it is missing, add it using this command, replacing the path with the path of the shell:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 63598993862409832, "content_hash": 63598993862409832, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1781", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 576, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460758/?format=api", "priority": 100, "id": 1461340, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=80e1f2f2ad3dbe68", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461340/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.717467Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "The directory contents will now be listed in `directory_listing.txt`. Some commands can be used to read input, such as man:sort[1]. To sort this listing, redirect the input:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 9198576467334730333, "content_hash": 9198576467334730333, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1806", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 583, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460760/?format=api", "priority": 100, "id": 1461341, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=ffa7e88f96c1125d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461341/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.760543Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "In that example, the contents of `directory_listing.txt` will be sorted and the output passed to man:less[1]. This allows the user to scroll through the output at their own pace and prevent it from scrolling off the screen." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8399913846685437758, "content_hash": 8399913846685437758, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1840", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 591, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460762/?format=api", "priority": 100, "id": 1461342, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=f4927d238f920f3e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.784194Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "A device is a term used mostly for hardware-related activities in a system, including disks, printers, graphics cards, and keyboards. When FreeBSD boots, the majority of the boot messages refer to devices being detected. A copy of the boot messages is saved to `/var/run/dmesg.boot`." ], "previous_source": "", "target": [ "Il termine dispositivo viene usato prevalentemente nelle attività riguardanti l'hardware nel sistema, inclusi dischi, stampanti, schede grafiche, e tastiere. Durante la fase di avvio di FreeBSD, la maggior parte dei messaggi che vengono mostrati si riferiscono alla rilevazione di dispositivi hardware. Una copia di questi messaggi di avvio viene salvata nel file <filename>/var/run/dmesg.boot</filename>." ], "id_hash": -8992244335705645743, "content_hash": -8992244335705645743, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1868", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 598, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460764/?format=api", "priority": 100, "id": 1461343, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=0335216b6cbf1d51", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.803039Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Each device has a device name and number. For example, `ada0` is the first SATA hard drive, while `kbd0` represents the keyboard." ], "previous_source": "", "target": [ "Ogni dispositivo ha un nome e un numero. Per esempio, <filename>ada0</filename> è il primo disco rigido SATA, mentre <filename>kbd0</filename> rappresenta la tastiera." ], "id_hash": 3900975832957707217, "content_hash": 3900975832957707217, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1871", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 599, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460766/?format=api", "priority": 100, "id": 1461344, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=b6230cda10d3e3d1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461344/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.808255Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Most devices in FreeBSD must be accessed through special files called device nodes, which are located in `/dev`." ], "previous_source": "", "target": [ "La maggior parte dei dispositivi in FreeBSD sono accessibili tramite alcuni file speciali chiamati nodi di dispositivo, che si trovano in <filename>/dev</filename>." ], "id_hash": -8699194982806956371, "content_hash": -8699194982806956371, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1873", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 600, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460768/?format=api", "priority": 100, "id": 1461345, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=07464040e1ee56ad", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.812676Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "To read the descriptions for all of the commands in `/usr/sbin`, type:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 852784464260242911, "content_hash": 852784464260242911, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1930", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 622, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1460770/?format=api", "priority": 100, "id": 1461346, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=8bd5b2f3b6341ddf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1461346/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-23T20:01:52.912235Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "File systems" ], "previous_source": "Miscellaneous system log files.", "target": [ "File di log del sistema di vario genere." ], "id_hash": 43740918008517623, "content_hash": 43740918008517623, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1207", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 382, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1464780/?format=api", "priority": 100, "id": 1464864, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=809b6622180c13f7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1464864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-24T20:49:35.119917Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Disk partitions" ], "previous_source": "Disk Organization", "target": [ "Organizzazione del Disco" ], "id_hash": 4597884165901222848, "content_hash": 4597884165901222848, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1269", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 407, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1464782/?format=api", "priority": 100, "id": 1464865, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=bfcef749caef83c0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1464865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-24T20:49:35.255337Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "File systems are contained in _partitions_. Disks are divided into partitions using one of several partitioning schemes; see <<bsdinstall-part-manual>>. The newer scheme is GPT; older BIOS-based computers use MBR. GPT supports division of a disk into partitions with a size, offset, and type. It supports a large number of partitions and partition types, and is recommended whenever its use is possible. GPT partitions use the disk name with a suffix, where the suffix is `p1` for the first partition, `p2` for the second, and so on. MBR, however, supports only a small number of partitions. The MBR partitions are known in FreeBSD as `slices`. Slices may be used for different operating systems. FreeBSD slices are subdivided into partitions using BSD labels (see man:bsdlabel[8])." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3463852975565640802, "content_hash": -3463852975565640802, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1282", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 408, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 123, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1464784/?format=api", "priority": 100, "id": 1464866, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=4fedec122d3aeb9e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1464866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-24T20:49:35.262263Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Each GPT or BSD partition can contain only one file system, which means that file systems are often described by either their typical mount point in the file system hierarchy, or the name of the partition they are contained in." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5612693005124884974, "content_hash": 5612693005124884974, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1290", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 410, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1464786/?format=api", "priority": 100, "id": 1464867, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=cde44a8d03c9d9ee", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1464867/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-24T20:49:35.272045Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "FreeBSD also uses disk space for _swap space_ to provide _virtual memory_. This allows your computer to behave as though it has much more memory than it actually does. When FreeBSD runs out of memory, it moves some of the data that is not currently being used to the swap space, and moves it back in (moving something else out) when it needs it. This is called _paging_." ], "previous_source": "", "target": [ "Inoltre FreeBSD usa parte dello spazio disco per lo <firstterm>swap</firstterm> allo scopo di fornire <firstterm>memoria virtuale</firstterm>. Questo permette al tuo computer di comportarsi come se avesse molta più memoria di quella che ha effettivamente. Quando FreeBSD esaurisce la memoria, sposta alcuni dati che non sta utilizzando nello swap, e li riporta in memoria (spostando qualcos'altro al di fuori) quando necessari." ], "id_hash": 3525576918436098810, "content_hash": 3525576918436098810, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1295", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 411, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1464788/?format=api", "priority": 100, "id": 1464868, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=b0ed5d872bb332fa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1464868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-24T20:49:35.276662Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Some BSD partitions have certain conventions associated with them." ], "previous_source": "Some partitions have certain conventions associated with them.", "target": [ "Alcune partiziono seguono delle convenzioni." ], "id_hash": 8154107576130342523, "content_hash": 8154107576130342523, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1297", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 412, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1464790/?format=api", "priority": 100, "id": 1464869, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=f12935a35f920e7b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1464869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-24T20:49:35.285500Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Slices and \"dangerously dedicated\" physical drives contain BSD partitions, which are represented as letters from `a` to `h`. This letter is appended to the device name, so \"da0__a__\" is the `a` partition on the first `da` drive, which is \"dangerously dedicated\". \"ada1s3__e__\" is the fifth partition in the third slice of the second SATA disk drive." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8121801136262092430, "content_hash": 8121801136262092430, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1319", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 423, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1464792/?format=api", "priority": 100, "id": 1464870, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=f0b66f1a2f44168e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1464870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-24T20:49:35.318185Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "Finally, each disk on the system is identified. A disk name starts with a code that indicates the type of disk, and then a number, indicating which disk it is. Unlike partitions and slices, disk numbering starts at 0. Common codes are listed in <<disks-naming>>." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7641022919929392059, "content_hash": -7641022919929392059, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1324", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 424, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1464794/?format=api", "priority": 100, "id": 1464871, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=15f5a22360fd9445", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1464871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-24T20:49:35.348785Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "When referring to a partition in a slice, include the disk name, `s`, the slice number, and then the partition letter. Examples are shown in <<basics-disk-slice-part>>. GPT partitions include the disk name, `p`, and then the partition number." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8704138175317516404, "content_hash": 8704138175317516404, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1328", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 425, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1464796/?format=api", "priority": 100, "id": 1464872, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=f8cb4f8dcfb7a074", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1464872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-24T20:49:35.353719Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "<<basics-concept-disk-model>> shows a conceptual model of a disk layout using MBR slices." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8854004469570572434, "content_hash": 8854004469570572434, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1330", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 426, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1464798/?format=api", "priority": 100, "id": 1464873, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=fadfbe2790799092", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1464873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-24T20:49:35.358988Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "When installing FreeBSD, configure the disk slices if using MBR, and create partitions within the slice to be used for FreeBSD. If using GPT, configure partitions for each file system. In either case, create a file system or swap space in each partition, and decide where each file system will be mounted. See man:gpart[8] for information on manipulating partitions." ], "previous_source": "When installing FreeBSD, configure the disk slices, create partitions within the slice to be used for FreeBSD, create a file system or swap space in each partition, and decide where each file system will be mounted.", "target": [ "Quando installi FreeBSD, configura le slice, crea le partizioni nelle slice per essere usate da FreeBSD, crea un file system o una swap in ogni partizioni, e decidi dove ogni file system verrà montato." ], "id_hash": 3191811862403928456, "content_hash": 3191811862403928456, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1335", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 427, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1464800/?format=api", "priority": 100, "id": 1464874, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=ac4b97fa5876d188", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1464874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-24T20:49:35.364629Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?format=api", "source": [ "SCSI CD-ROM drives" ], "previous_source": "RAID drives", "target": [ "Dispositivi RAID" ], "id_hash": -6546143238371477542, "content_hash": -6546143238371477542, "location": "documentation/content/en/books/handbook/basics/_index.adoc:1356", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1464802/?format=api", "priority": 100, "id": 1464875, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookbasics_index/it_IT/?checksum=25276d685c0af7da", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1464875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-01-24T20:49:35.403366Z" } ] }