Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/changes/?format=api&page=4
{ "count": 340, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/changes/?format=api&page=5", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/changes/?format=api&page=3", "results": [ { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490825/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:38:58.359588Z", "action": 9, "target": "디바이스 힌트 설정의 기본 사항.", "id": 444782, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444782/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490826/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:38:58.649818Z", "action": 9, "target": "단일 및 다중 사용자 모드로 부팅하는 방법과 FreeBSD 시스템을 올바르게 종료하는 방법.", "id": 444783, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444783/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490827/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:38:58.979079Z", "action": 9, "target": "이 장에서는 x86 및 amd64 시스템에서 실행되는 FreeBSD의 부팅 프로세스만 설명합니다.", "id": 444784, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444784/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490828/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:38:59.960948Z", "action": 9, "target": "FreeBSD 부팅 프로세스", "id": 444785, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444785/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490829/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:00.255706Z", "action": 9, "target": "컴퓨터를 켜고 운영 체제를 시작하면 흥미로운 딜레마가 발생합니다. 정의상 컴퓨터는 운영 체제가 시작될 때까지 아무것도 할 수 없습니다. 여기에는 디스크에서 프로그램을 실행하는 것도 포함됩니다. 컴퓨터가 운영 체제 없이 디스크에서 프로그램을 실행할 수 없고 운영 체제 프로그램이 디스크에 있는 경우 운영 체제는 어떻게 시작될까요?", "id": 444786, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444786/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490830/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:00.670167Z", "action": 9, "target": "이 문제는 ‘허풍선이 남작의 모험’에 나오는 문제와 유사합니다. 이야기에선 맨홀에 빠진 주인공이 부트스트랩을 잡고 맨홀 안에서 스스로를 들어올려 구멍을 빠져나왔습니다. 컴퓨팅 초창기에는 운영 체제를 로드하는 데 사용되는 메커니즘에 _부트스트랩_이라는 용어가 적용되었습니다. 이후 ‘부팅’으로 줄여서 사용하게 되었습니다.", "id": 444787, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444787/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490831/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:00.975061Z", "action": 9, "target": "x86 하드웨어에서는 바이오스(Basic Input/Output System, BIOS)가 운영 체제 로드를 담당합니다. BIOS는 하드 디스크에서 디스크의 특정 위치에 있어야 하는 MBR(마스터 부트 레코드)을 찾습니다. BIOS는 MBR을 로드하고 실행할 수 있는 충분한 지식을 가지고 있으며, 운영 체제를 로드하는 데 필요한 나머지 작업을 MBR이 BIOS의 도움을 받아 수행할 수 있다고 가정합니다.", "id": 444788, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444788/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490832/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:01.270585Z", "action": 9, "target": "FreeBSD는 이전 MBR 표준과 최신 GUID 파티션 테이블(GPT) 모두에서 부팅할 수 있습니다. GPT 파티셔닝은 통합 확장 펌웨어 인터페이스(Unified Extensible Firmware Interface, UEFI)를 사용하는 컴퓨터에서 흔히 볼 수 있습니다. 하지만, FreeBSD는 man:gptboot[8]를 사용하여 레거시 BIOS만 있는 컴퓨터에서도 GPT 파티션에서 부팅할 수 있습니다. 직접 UEFI 부팅을 제공하기 위한 작업은 현재 진행 중입니다.", "id": 444789, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444789/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490833/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:01.652902Z", "action": 9, "target": "특히 사용자와 상호 작용할 때 MBR 내의 코드를 일반적으로 _부팅 관리자_라고 합니다. 부트 매니저는 일반적으로 디스크의 첫 번째 트랙이나 파일 시스템 내에 더 많은 코드를 가지고 있습니다. 부팅 관리자의 예로는 Boot Easy라고도 하는 표준 FreeBSD 부팅 관리자인 boot0와, 많은 Linux(R) 배포판에서 사용되는 GNU GRUB이 있습니다.", "id": 444790, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444790/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490834/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:01.857245Z", "action": 9, "target": "GRUB 사용자는 https://www.gnu.org/software/grub/grub-documentation.html[GNU 제공 문서]를 참조하세요.", "id": 444791, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444791/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490835/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:02.083039Z", "action": 9, "target": "운영 체제가 하나만 설치되어 있는 경우 MBR은 디스크에서 첫 번째 부팅 가능한(활성) 슬라이스를 검색한 다음 해당 슬라이스에서 코드를 실행하여 나머지 운영 체제를 로드합니다. 여러 운영 체제가 있는 경우 다른 부팅 관리자를 설치하여 운영 체제 목록을 표시하고 사용자가 부팅할 운영 체제를 선택할 수 있도록 할 수 있습니다.", "id": 444792, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444792/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490836/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:02.185493Z", "action": 9, "target": "FreeBSD 부트스트랩 시스템의 나머지 부분은 세 단계로 나뉩니다. 첫 번째 단계는 컴퓨터를 특정 상태로 만들고 두 번째 단계를 실행할 수 있을 만큼만 알고 있습니다. 두 번째 단계는 세 번째 단계를 실행하기 전에 조금 더 많은 작업을 수행할 수 있습니다. 세 번째 단계는 운영 체제를 로드하는 작업을 완료합니다. MBR이 1단계와 2단계에서 실행할 수 있는 프로그램의 크기를 제한하기 때문에 작업은 3단계로 나뉩니다. 작업을 함께 연결하면 FreeBSD가 보다 유연한 로더를 제공할 수 있습니다.", "id": 444793, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444793/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490837/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:02.354795Z", "action": 9, "target": "그런 다음 커널이 시작되고 장치를 검색하고 사용할 수 있도록 초기화하기 시작합니다. 커널 부팅 프로세스가 완료되면 커널은 디스크가 사용 가능한 상태인지 확인하고, 파일 시스템을 마운트하고, 네트워크에서 통신할 네트워크 카드를 설정하고, 시작 시 실행되도록 구성된 프로세스를 시작하는 사용자 프로세스 man:init[8]에 제어권을 넘깁니다.", "id": 444794, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444794/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490838/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:02.562649Z", "action": 9, "target": "이 섹션에서는 이러한 단계에 대해 자세히 설명하고 FreeBSD 부팅 프로세스와 상호 작용하는 방법을 보여줍니다.", "id": 444795, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444795/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490839/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:03.066606Z", "action": 9, "target": "부팅 관리자", "id": 444796, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444796/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490840/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:03.351474Z", "action": 9, "target": "MBR의 부팅 관리자 코드는 부팅 프로세스의 _단계 0 (stage zero)_이라고도 합니다. 기본적으로 FreeBSD는 boot0 부팅 관리자를 사용합니다.", "id": 444797, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444797/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490841/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:03.571218Z", "action": 9, "target": "FreeBSD 설치 관리자가 설치하는 MBR은 [.filename]#/boot/boot0#를 기반으로 합니다. boot0의 크기와 용량은 MBR 끝에 있는 슬라이스 테이블과 `0x55AA` 식별자 때문에 446바이트로 제한됩니다. boot0와 여러 운영 체제가 설치된 경우 부팅 시 이 예와 유사한 메시지가 표시됩니다:", "id": 444798, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444798/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490842/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:04.376936Z", "action": 9, "target": "[.filename]#boot0# Screenshot", "id": 444799, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444799/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490843/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:04.980500Z", "action": 9, "target": "F1 Win\nF2 FreeBSD\n", "id": 444800, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444800/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490844/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:05.292735Z", "action": 9, "target": "Default: F2\n", "id": 444801, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444801/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490845/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:05.469579Z", "action": 9, "target": "다른 운영체제가 FreeBSD 이후에 설치되면 기존 MBR을 덮어씁니다. 이 경우 또는 기존 MBR을 FreeBSD MBR로 바꾸려면 다음 명령을 사용하세요:", "id": 444802, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444802/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490846/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:06.079547Z", "action": 9, "target": "# fdisk -B -b /boot/boot0 device\n", "id": 444803, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444803/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490847/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:06.463712Z", "action": 9, "target": "여기서 _device_는 부팅 디스크(예: 첫 번째 IDE 디스크의 경우 [.filename]#ad0#, 두 번째 IDE 컨트롤러의 첫 번째 IDE 디스크의 경우 [.filename]#ad2#, 첫 번째 SCSI 디스크의 경우 [.filename]#da0#)를 나타냅니다. MBR의 사용자 지정 구성을 생성하려면 man:boot0cfg[8]를 참조하세요.", "id": 444804, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444804/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490848/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:07.169388Z", "action": 9, "target": "1단계와 2단계", "id": 444805, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444805/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490849/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:07.459840Z", "action": 9, "target": "개념적으로 첫 번째 단계와 두 번째 단계는 디스크의 같은 영역에 있는 동일한 프로그램의 일부입니다. 공간 제약으로 인해 둘로 나뉘어져 있지만 항상 함께 설치됩니다. 이 두 단계는 FreeBSD 설치 관리자 또는 `bsdlabel`가 [.filename]#/boot/boot#에서 두 부분을 합친 후 복사합니다.", "id": 444806, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444806/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490850/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:07.850457Z", "action": 9, "target": "이 두 단계는 파일 시스템 외부, 첫 번째 섹터부터 시작하여 부트 슬라이스의 첫 번째 트랙에 위치합니다. 부트0 또는 다른 부팅 관리자가 부팅 프로세스를 계속할 실행할 프로그램을 찾을 것으로 예상되는 위치입니다.", "id": 444807, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444807/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490851/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:08.274124Z", "action": 9, "target": "첫 번째 단계인 [.filename]#boot1#은 512바이트 크기만 가능하기 때문에 매우 단순합니다. 이것은 슬라이스에 대한 정보를 저장하는 FreeBSD _bsdlabel_과 관련한 정보만 알고 있으며 [.filename]#boot2#을 찾아 실행할 수 있게 해줍니다.", "id": 444808, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444808/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490852/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:08.560726Z", "action": 9, "target": "2단계인 [.filename]#boot2#는 약간 더 복잡하며, 파일을 찾아 FreeBSD 파일 시스템을 이해할 수 있습니다. 또한 실행할 커널 또는 로더를 선택할 수 있는 간단한 인터페이스를 제공할 수 있습니다. 또한 [.filename]#boot2#는 훨씬 더 복잡하며 부팅 구성 파일을 제공하는 로더를 실행합니다. 2단계에서 부팅 프로세스가 중단되면 다음과 같은 대화형 화면이 표시됩니다:", "id": 444809, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444809/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490853/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:09.081417Z", "action": 9, "target": "[.filename]#boot2# Screenshot", "id": 444810, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444810/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490854/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:10.569053Z", "action": 9, "target": ">> FreeBSD/i386 BOOT\nDefault: 0:ad(0,a)/boot/loader\nboot:\n", "id": 444811, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444811/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490855/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:11.066222Z", "action": 9, "target": "To replace the installed [.filename]#boot1# and [.filename]#boot2#, use `bsdlabel`, where _diskslice_ is the disk and slice to boot from, such as [.filename]#ad0s1# for the first slice on the first IDE disk:", "id": 444812, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444812/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490856/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:11.587986Z", "action": 9, "target": "# bsdlabel -B diskslice\n", "id": 444813, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444813/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490857/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:11.857546Z", "action": 9, "target": "[.filename]#ad0#와 같이 디스크 이름만 사용하는 경우, `bsdlabel`은 슬라이스 없이 “위험 전용 모드(dagerously dedicated mode)”로 디스크를 생성합니다. 이는 원하는 동작이 아닐 수 있으므로 kbd:[Return]을 누르기 전에 _diskslice_를 다시 확인하세요.", "id": 444814, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444814/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490858/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:12.462456Z", "action": 9, "target": "3단계", "id": 444815, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444815/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490859/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:12.856182Z", "action": 9, "target": "로더는 3단계 부트스트랩 프로세스의 마지막 과정입니다. 로더는 파일 시스템에서 보통 [.filename]#/boot/loader#에 위치합니다.", "id": 444816, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444816/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490860/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:13.068267Z", "action": 9, "target": "로더는 더 복잡한 명령 집합을 가진 더 강력한 인터프리터가 내장된 명령 집합을 사용하여 구성을 위한 대화형 방법을 제공합니다.", "id": 444817, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444817/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490861/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:13.364935Z", "action": 9, "target": "초기화하는 동안 로더는 콘솔과 디스크를 검색하고 어떤 디스크에서 부팅할지 파악합니다. 그에 따라 변수를 설정하고 스크립트에서 또는 대화식으로 사용자 명령을 전달할 수 있는 인터프리터가 시작됩니다.", "id": 444818, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444818/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490862/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:13.653885Z", "action": 9, "target": "그런 다음 로더는 [.filename]#/boot/loader.rc#를 읽게 되는데, 기본적으로는 [.filename]#/boot/defaults/loader.conf#를 읽어 변수에 대한 합리적인 기본값을 설정하고 해당 변수에 대한 로컬 변경 사항은 [.filename]#/boot/loader.conf#를 읽습니다. 그런 다음 [.filename]#loader.rc#는 이러한 변수에 대해 작동하여 선택한 모듈과 커널을 로드합니다.", "id": 444819, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444819/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490864/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:14.751703Z", "action": 9, "target": "로더 내장형 명령어", "id": 444821, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444821/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490867/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:15.262657Z", "action": 9, "target": "autoboot _seconds_", "id": 444822, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444822/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490868/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:15.484434Z", "action": 9, "target": "주어진 시간 범위(초) 내에 중단되지 않으면 커널 부팅을 진행합니다. 카운트다운이 표시되며 기본 시간 범위는 10초입니다.", "id": 444823, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444823/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490869/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:16.071288Z", "action": 9, "target": "boot [`-options`] [`kernelname`]", "id": 444824, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444824/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490870/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:16.281740Z", "action": 9, "target": "지정된 옵션 또는 커널 이름으로 커널 부팅을 즉시 진행합니다. 명령줄에 커널 이름을 지정하는 것은 ‘언로드’가 실행된 후에만 가능합니다. 그렇지 않으면 이전에 로드된 커널이 사용됩니다. 커널 이름을 지정하지 않으면 _/boot/kernel_ 및 _/boot/modules_에서 검색됩니다.", "id": 444825, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444825/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490871/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:17.373301Z", "action": 9, "target": "boot-conf", "id": 444826, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444826/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490872/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:17.680575Z", "action": 9, "target": "지정된 변수(가장 일반적으로 `커널`)를 기반으로 모듈의 자동 구성을 동일하게 수행합니다. 이는 일부 변수를 변경하기 전에 `unload`를 먼저 사용하는 경우에만 의미가 있습니다.", "id": 444827, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444827/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490873/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:18.262402Z", "action": 9, "target": "help [`_topic_`]", "id": 444828, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444828/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490874/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:18.561652Z", "action": 9, "target": "[.filename]#/boot/loader.help#에서 도움말 메시지를 표시합니다. 주어진 주제가 `index`인 경우 사용 가능한 주제 목록이 표시됩니다.", "id": 444829, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444829/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490875/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:19.378051Z", "action": 9, "target": "include `_filename_` ...", "id": 444830, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444830/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490876/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:19.660826Z", "action": 9, "target": "지정된 파일을 읽고 한 줄씩 해석합니다. 오류가 발생하면 즉시 `include`가 중지됩니다.", "id": 444831, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444831/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490877/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/documentation/bookshandbookboot_index/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/cygnus6960/?format=api", "timestamp": "2023-03-21T06:39:20.369229Z", "action": 9, "target": "load [-t ``_type_``] `_filename_`", "id": 444832, "action_name": "上传了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/444832/?format=api" } ] }