Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/units/?format=api&page=3
{ "count": 137, "next": null, "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "Single-User Mode" ], "previous_source": "", "target": [ "단일 사용자 모드(Single User Mode)" ], "id_hash": -2141816011674641549, "content_hash": -2141816011674641549, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:340", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356351/?format=api", "priority": 100, "id": 1490916, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=6246bdaf69e39b73", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.723529Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "A user can specify this mode by booting with `-s` or by setting the `boot_single` variable in loader. It can also be reached by running `shutdown now` from multi-user mode. Single-user mode begins with this message:" ], "previous_source": "", "target": [ "사용자는 `-s` 로 부팅하거나 로더에서 `boot_single` 변수를 설정하여 이 모드를 지정할 수 있습니다. 다중 사용자 모드에서 `shutdown now` 를 실행하여 이 모드로 이동할 수도 있습니다. 단일 사용자 모드는 이 메시지와 함께 시작됩니다:" ], "id_hash": 2455178568899638729, "content_hash": 2455178568899638729, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:345", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1225532/?format=api", "priority": 100, "id": 1490917, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=a2128be67b6a35c9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.725536Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "Enter full pathname of shell or RETURN for /bin/sh:\n" ], "previous_source": "", "target": [ "Enter full pathname of shell or RETURN for /bin/sh:\n" ], "id_hash": -1372472442619215700, "content_hash": -1372472442619215700, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:349", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356355/?format=api", "priority": 100, "id": 1490918, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=6cf3ff95c9ab40ac", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.727629Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "If the user presses kbd:[Enter], the system will enter the default Bourne shell. To specify a different shell, input the full path to the shell." ], "previous_source": "", "target": [ "사용자가 kbd:[Enter]를 누르면 시스템이 기본 Bourne 셸로 들어갑니다. 다른 셸을 지정하려면 셸의 전체 경로를 입력합니다." ], "id_hash": 2733785762736468192, "content_hash": 2733785762736468192, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:353", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1225534/?format=api", "priority": 100, "id": 1490919, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=a5f05baabfed70e0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.729672Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "Single-user mode is usually used to repair a system that will not boot due to an inconsistent file system or an error in a boot configuration file. It can also be used to reset the `root` password when it is unknown. These actions are possible as the single-user mode prompt gives full, local access to the system and its configuration files. There is no networking in this mode." ], "previous_source": "", "target": [ "단일 사용자 모드는 일반적으로 일관되지 않은 파일 시스템이나 부팅 구성 파일의 오류로 인해 부팅되지 않는 시스템을 복구하는 데 사용됩니다. 또한 `root` 비밀번호를 알 수 없는 경우 재설정하는 데 사용할 수도 있습니다. 이러한 작업은 단일 사용자 모드 프롬프트에서 시스템 및 해당 구성 파일에 대한 전체 로컬 액세스 권한을 부여하므로 가능합니다. 이 모드에서는 네트워킹이 없습니다." ], "id_hash": -193901459543332129, "content_hash": -193901459543332129, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:358", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 68, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1225536/?format=api", "priority": 100, "id": 1490920, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=7d4f1fa65e7d6adf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.731570Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "While single-user mode is useful for repairing a system, it poses a security risk unless the system is in a physically secure location. By default, any user who can gain physical access to a system will have full control of that system after booting into single-user mode." ], "previous_source": "", "target": [ "단일 사용자 모드는 시스템을 복구하는 데 유용하지만, 시스템이 물리적으로 안전한 위치에 있지 않으면 보안 위험이 있습니다. 기본적으로 시스템에 물리적으로 액세스할 수 있는 모든 사용자는 단일 사용자 모드로 부팅한 후 해당 시스템에 대한 모든 권한을 가질 수 있습니다." ], "id_hash": -4695497833000212292, "content_hash": -4695497833000212292, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:361", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1225538/?format=api", "priority": 100, "id": 1490921, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=3ed63d994467e8bc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.733411Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "If the system `console` is changed to `insecure` in [.filename]#/etc/ttys#, the system will first prompt for the `root` password before initiating single-user mode. This adds a measure of security while removing the ability to reset the `root` password when it is unknown." ], "previous_source": "", "target": [ "시스템 `콘솔` 이 [.filename]#/etc/ttys# 에서 `insecure` 로 변경된 경우, 시스템은 단일 사용자 모드를 시작하기 전에 먼저 `root` 비밀번호를 묻는 메시지를 표시합니다. 이렇게 하면 보안이 강화되는 동시에 `root` 비밀번호를 알 수 없는 경우 재설정할 수 있는 기능이 제거됩니다." ], "id_hash": 9132980072076980862, "content_hash": 9132980072076980862, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:364", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1225540/?format=api", "priority": 100, "id": 1490922, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=febedcfca8deb27e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.735348Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "Configuring an Insecure Console in [.filename]#/etc/ttys#" ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#/etc/ttys# 에서 안전하지 않은 콘솔 설정하기" ], "id_hash": -8878313600479009332, "content_hash": -8878313600479009332, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:366", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356365/?format=api", "priority": 100, "id": 1490923, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=04c9e4d1d6ede5cc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.737734Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "# name getty type status comments\n#\n# If console is marked \"insecure\", then init will ask for the root password\n# when going to single-user mode.\nconsole none unknown off insecure\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# name getty type status comments\n#\n# If console is marked \"insecure\", then init will ask for the root password\n# when going to single-user mode.\nconsole none unknown off insecure\n" ], "id_hash": -8117572861569515096, "content_hash": -8117572861569515096, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:376", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356367/?format=api", "priority": 100, "id": 1490924, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=0f58967dbbcc41a8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.740108Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "An `insecure` console means that physical security to the console is considered to be insecure, so only someone who knows the `root` password may use single-user mode." ], "previous_source": "", "target": [ "`insecure` 콘솔은 콘솔에 대한 물리적 보안이 안전하지 않은 것으로 간주되므로 `root` 비밀번호를 아는 사람만 단일 사용자 모드를 사용할 수 있음을 의미합니다." ], "id_hash": -9039146939652071327, "content_hash": -9039146939652071327, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:381", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356369/?format=api", "priority": 100, "id": 1490925, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=028e7fbff57aa061", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.742367Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "Multi-User Mode" ], "previous_source": "", "target": [ "다중 사용자 모드" ], "id_hash": -7173310292199687540, "content_hash": -7173310292199687540, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:383", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356371/?format=api", "priority": 100, "id": 1490926, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=1c73484b89c8ba8c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.744638Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "If init finds the file systems to be in order, or once the user has finished their commands in single-user mode and has typed `exit` to leave single-user mode, the system enters multi-user mode, in which it starts the resource configuration of the system." ], "previous_source": "", "target": [ "만약 init가 파일 시스템이 정상임을 확인되거나 사용자가 단일 사용자 모드에서 작업을 완료하고 `exit` 를 입력하면 시스템이 다중 사용자 모드로 전환되어 시스템의 리소스 구성이 시작됩니다." ], "id_hash": -3282970927669555058, "content_hash": -3282970927669555058, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:386", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356373/?format=api", "priority": 100, "id": 1490927, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=52708b55d052508e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.746970Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "The resource configuration system reads in configuration defaults from [.filename]#/etc/defaults/rc.conf# and system-specific details from [.filename]#/etc/rc.conf#. It then proceeds to mount the system file systems listed in [.filename]#/etc/fstab#. It starts up networking services, miscellaneous system daemons, then the startup scripts of locally installed packages." ], "previous_source": "", "target": [ "리소스 구성 시스템은 [.filename]#/etc/defaults/rc.conf# 에서 구성 기본값을, [.filename]#/etc/rc.conf# 에서 시스템별 세부 정보를 읽습니다. 그런 다음 [.filename]#/etc/fstab# 에 나열된 시스템 파일 시스템을 마운트합니다. 네트워킹 서비스, 기타 시스템 데몬을 시작한 다음 로컬로 설치된 패키지의 시작 스크립트를 시작합니다." ], "id_hash": -1226269364735909257, "content_hash": -1226269364735909257, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:390", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1225542/?format=api", "priority": 100, "id": 1490928, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=6efb6a8283f8e277", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.778868Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "To learn more about the resource configuration system, refer to man:rc[8] and examine the scripts located in [.filename]#/etc/rc.d#." ], "previous_source": "", "target": [ "리소스 구성 시스템에 대해 자세히 알아보려면 man:rc[8]를 참조하고 [.filename]#/etc/rc.d# 에 있는 스크립트를 살펴보세요." ], "id_hash": 7384957987349647975, "content_hash": 7384957987349647975, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:392", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356377/?format=api", "priority": 100, "id": 1490929, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=e67ca4298d28d267", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.782373Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "Device Hints" ], "previous_source": "", "target": [ "디바이스 힌트" ], "id_hash": -4740882744598642257, "content_hash": -4740882744598642257, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:394", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356411/?format=api", "priority": 100, "id": 1490930, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=3e350043166b41af", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.785639Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "During initial system startup, the boot man:loader[8] reads man:device.hints[5]. This file stores kernel boot information known as variables, sometimes referred to as \"device hints\". These \"device hints\" are used by device drivers for device configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "초기 시스템 시작 시 부트 man:loader[8]는 man:device.hints[5]를 읽습니다. 이 파일은 “디바이스 힌트”라고도 하는 변수로 알려진 커널 부팅 정보를 저장합니다. 이러한 “디바이스 힌트”는 장치 드라이버에서 장치 구성을 위해 사용됩니다." ], "id_hash": -1548307972441144512, "content_hash": -1548307972441144512, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:399", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1225544/?format=api", "priority": 100, "id": 1490931, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=6a834e1a33bd8340", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.788629Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "Device hints may also be specified at the Stage 3 boot loader prompt, as demonstrated in <<boot-loader>>. Variables can be added using `set`, removed with `unset`, and viewed `show`. Variables set in [.filename]#/boot/device.hints# can also be overridden. Device hints entered at the boot loader are not permanent and will not be applied on the next reboot." ], "previous_source": "", "target": [ "디바이스 힌트는 <<boot-loader>>에 표시된 것처럼 세번째 단계의 부트 로더 프롬프트에서 지정할 수도 있습니다. 변수는 `set` 을 사용하여 추가하고, `unset` 으로 제거하며, `show` 로 확인할 수 있습니다. [.filename]#/boot/device.hints# 에 설정된 변수는 재정의할 수도 있습니다. 부트 로더에서 입력한 디바이스 힌트는 영구적이지 않으며 다음 재부팅시 적용되지 않습니다." ], "id_hash": 6594654134402237458, "content_hash": 6594654134402237458, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:404", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1225546/?format=api", "priority": 100, "id": 1490932, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=db84eafec99b4412", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.791787Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "Once the system is booted, man:kenv[1] can be used to dump all of the variables." ], "previous_source": "", "target": [ "시스템이 부팅되면 man:kenv[1]을 사용하여 모든 변수를 덤프할 수 있습니다." ], "id_hash": -4523517172886618178, "content_hash": -4523517172886618178, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:406", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356417/?format=api", "priority": 100, "id": 1490933, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=41393d190eb6bfbe", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.796848Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "The syntax for [.filename]#/boot/device.hints# is one variable per line, using the hash \"#\" as comment markers. Lines are constructed as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#/boot/device.hints# 구문은 해시 “#”을 주석 마커로 사용하여 한 줄당 하나의 변수가 적혀 있습니다. 내용은 다음과 같이 구성됩니다:" ], "id_hash": 8344117451389476510, "content_hash": 8344117451389476510, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:409", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1225548/?format=api", "priority": 100, "id": 1490934, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=f3cc429cee351e9e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490934/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.800146Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ " hint.driver.unit.keyword=\"value\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ " hint.driver.unit.keyword=\"value\"\n" ], "id_hash": -4837955341230881431, "content_hash": -4837955341230881431, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:413", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356421/?format=api", "priority": 100, "id": 1490935, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=3cdc213feebac569", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.803192Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "The syntax for the Stage 3 boot loader is:" ], "previous_source": "", "target": [ "3단계 부트 로더의 구문은 다음과 같습니다:" ], "id_hash": 5708738571571447877, "content_hash": 5708738571571447877, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:416", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356423/?format=api", "priority": 100, "id": 1490936, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=cf39837c12164845", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.806048Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ " set hint.driver.unit.keyword=value\n" ], "previous_source": "", "target": [ " set hint.driver.unit.keyword=value\n" ], "id_hash": 1493667147768367487, "content_hash": 1493667147768367487, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:420", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356425/?format=api", "priority": 100, "id": 1490937, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=94ba925b6b67897f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.808771Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "where `driver` is the device driver name, `unit` is the device driver unit number, and `keyword` is the hint keyword. The keyword may consist of the following options:" ], "previous_source": "", "target": [ "여기서 `driver` 는 장치 드라이버 이름, `unit` 은 장치 드라이버 유닛 번호, `keyword` 는 힌트 키워드입니다. 키워드는 다음 옵션으로 구성될 수 있습니다:" ], "id_hash": 7321170159009469151, "content_hash": 7321170159009469151, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:424", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1225550/?format=api", "priority": 100, "id": 1490938, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=e59a05786bf312df", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.811319Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "`at`: specifies the bus which the device is attached to." ], "previous_source": "", "target": [ "`at`: 장치가 연결된 버스를 지정합니다." ], "id_hash": 136070248432933333, "content_hash": 136070248432933333, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:426", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356429/?format=api", "priority": 100, "id": 1490939, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=81e36b2b865819d5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.814241Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "`port`: specifies the start address of the I/O to be used." ], "previous_source": "", "target": [ "`port`: 사용할 I/O의 시작 주소를 지정합니다." ], "id_hash": 4649189871703404385, "content_hash": 4649189871703404385, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:427", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356431/?format=api", "priority": 100, "id": 1490940, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=c0853d8e4c39af61", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490940/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.817130Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "`irq`: specifies the interrupt request number to be used." ], "previous_source": "", "target": [ "`irq`: 사용할 인터럽트 요청 번호를 지정합니다." ], "id_hash": 7103123127895371303, "content_hash": 7103123127895371303, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:428", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356433/?format=api", "priority": 100, "id": 1490941, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=e2935cd9d210ae27", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.819741Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "`drq`: specifies the DMA channel number." ], "previous_source": "", "target": [ "`drq`: DMA 채널 번호를 지정합니다." ], "id_hash": -5814289811660631817, "content_hash": -5814289811660631817, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:429", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356435/?format=api", "priority": 100, "id": 1490942, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=2f4f7e38c2cb90f7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490942/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.822561Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "`maddr`: specifies the physical memory address occupied by the device." ], "previous_source": "", "target": [ "`maddr`: 디바이스가 사용하는 물리적 메모리 주소를 지정합니다." ], "id_hash": 219686833125028617, "content_hash": 219686833125028617, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:430", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356437/?format=api", "priority": 100, "id": 1490943, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=830c7c02c23f7309", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490943/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.824933Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "`flags`: sets various flag bits for the device." ], "previous_source": "", "target": [ "`flags`: 기기에 대한 다양한 플래그 비트를 설정합니다." ], "id_hash": -4614022886292528608, "content_hash": -4614022886292528608, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:431", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356439/?format=api", "priority": 100, "id": 1490944, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=3ff7b2a18d02e220", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.827374Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "`disabled`: if set to `1` the device is disabled." ], "previous_source": "", "target": [ "`disabled`: `1` 로 설정하면 장치가 비활성화됩니다." ], "id_hash": 1641873699024423321, "content_hash": 1641873699024423321, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:432", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356441/?format=api", "priority": 100, "id": 1490945, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=96c91b6e24684999", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.829694Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "Since device drivers may accept or require more hints not listed here, viewing a driver's manual page is recommended. For more information, refer to man:device.hints[5], man:kenv[1], man:loader.conf[5], and man:loader[8]." ], "previous_source": "", "target": [ "장치 드라이버는 여기에 나열되지 않은 추가 힌트를 허용하거나 요구할 수 있으므로 드라이버 설명서 페이지를 참조하는 것이 좋습니다. 자세한 내용은 man:device.hints[5], man:kenv[1], man:loader.conf[5] 및 man:loader[8]을 참조하세요." ], "id_hash": 4021626744425045240, "content_hash": 4021626744425045240, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:435", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1225552/?format=api", "priority": 100, "id": 1490946, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=b7cfb03770aa5cf8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.831843Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "Shutdown Sequence" ], "previous_source": "", "target": [ "종료 시퀀스" ], "id_hash": 1352478918042043054, "content_hash": 1352478918042043054, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:437", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356445/?format=api", "priority": 100, "id": 1490947, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=92c4f8690419c2ae", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.833964Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "Upon controlled shutdown using man:shutdown[8], man:init[8] will attempt to run the script [.filename]#/etc/rc.shutdown#, and then proceed to send all processes the `TERM` signal, and subsequently the `KILL` signal to any that do not terminate in a timely manner." ], "previous_source": "", "target": [ "man:shutdown[8]을 사용하여 종료하면 man:init[8]이 [.filename]#/etc/rc.shutdown# 스크립트 실행을 시도한 다음 모든 프로세스에 `TERM` 신호를 보내고, 재때에 종료되지 않는 프로세스에 `KILL` 신호를 보냅니다." ], "id_hash": 5639103469881740098, "content_hash": 5639103469881740098, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:440", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356447/?format=api", "priority": 100, "id": 1490948, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=ce421eba85f94b42", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490948/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.835819Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "To power down a FreeBSD machine on architectures and systems that support power management, use `shutdown -p now` to turn the power off immediately. To reboot a FreeBSD system, use `shutdown -r now`. One must be `root` or a member of `operator` in order to run man:shutdown[8]. One can also use man:halt[8] and man:reboot[8]. Refer to their manual pages and to man:shutdown[8] for more information." ], "previous_source": "", "target": [ "전원 관리를 지원하는 아키텍처와 시스템에서 FreeBSD 시스템의 전원을 끄려면, `shutdown -p now` 를 사용하여 즉시 전원을 끕니다. FreeBSD 시스템을 재부팅하려면 `shutdown -r now` 를 사용합니다. man:shutdown[8]을 실행하려면 `root` 또는 `operator` 의 구성원이어야 합니다. man:halt[8] 및 man:reboot[8]를 사용할 수도 있습니다. 자세한 내용은 해당 설명서 페이지와 man:shutdown[8]을 참조하십시오." ], "id_hash": 131352881863023743, "content_hash": 131352881863023743, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:446", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1225554/?format=api", "priority": 100, "id": 1490949, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=81d2a8c007ab5c7f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.837851Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "Modify group membership by referring to crossref:basics[users-synopsis,“Users and Basic Account Management”]." ], "previous_source": "", "target": [ "crossref:basics[users-synopsis,“Users and Basic Account Management”]를 참조하여 그룹 멤버십을 수정합니다." ], "id_hash": 3643237958544943889, "content_hash": 3643237958544943889, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:448", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356451/?format=api", "priority": 100, "id": 1490950, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=b28f619edf4a6b11", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490950/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.840023Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "Power management requires man:acpi[4] to be loaded as a module or statically compiled into a custom kernel." ], "previous_source": "", "target": [ "전원 관리에는 모듈로 로드하거나 커스텀 커널에 정적으로 컴파일된 man:acpi[4]가 필요합니다." ], "id_hash": -2171270219232989687, "content_hash": -2171270219232989687, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:452", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/356453/?format=api", "priority": 100, "id": 1490951, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=61de193d4f3bae09", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1490951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T02:22:58.842627Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?format=api", "source": [ "Chapter 15. The FreeBSD Booting Process" ], "previous_source": "Chapter 14. The FreeBSD Booting Process", "target": [ "15장. FreeBSD 부팅 프로세스" ], "id_hash": -1164840894715478245, "content_hash": -1164840894715478245, "location": "documentation/content/en/books/handbook/boot/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1582347/?format=api", "priority": 100, "id": 1582354, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookboot_index/ko/?checksum=6fd5a760baa2bf1b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1582354/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-15T20:09:07.899431Z" } ] }