Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/units/?format=api&page=2
{ "count": 470, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "# logger \"Test message from logclient\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2804027610486757662, "content_hash": 2804027610486757662, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:1092", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 336, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389323/?format=api", "priority": 100, "id": 686408, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=a6e9e8415f73591e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/686408/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T21:41:45.126130Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "This message should now exist both in [.filename]#/var/log/messages# on the client and [.filename]#/var/log/logclient.log# on the log server." ], "previous_source": "", "target": [ "这段消息现在应该同时出现在客户机的 <filename>/var/log/messages</filename> 以及日志服务器的 <filename>/var/log/logclient.log</filename> 中。" ], "id_hash": 7476872882377065154, "content_hash": 7476872882377065154, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:1095", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 337, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389325/?format=api", "priority": 100, "id": 686409, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=e7c33045b8d602c2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/686409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T21:41:45.152908Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Debugging Log Servers" ], "previous_source": "", "target": [ "调试日志服务器" ], "id_hash": -970939637586634721, "content_hash": -970939637586634721, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:1096", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 338, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389327/?format=api", "priority": 100, "id": 686411, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=7286878b3b4d581f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/686411/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T21:41:45.163622Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Debugging data similar to the following will flash on the console immediately after the restart:" ], "previous_source": "", "target": [ "重启后控制台上会显示调试信息：" ], "id_hash": -5521352860389430292, "content_hash": -5521352860389430292, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:1119", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 343, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389335/?format=api", "priority": 100, "id": 686420, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=336036d3ace6abec", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/686420/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T21:41:45.221143Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "logmsg: pri 56, flags 4, from logserv.example.com, msg syslogd: restart\nsyslogd: restarted\nlogmsg: pri 6, flags 4, from logserv.example.com, msg syslogd: kernel boot file is /boot/kernel/kernel\nLogging to FILE /var/log/messages\nsyslogd: kernel boot file is /boot/kernel/kernel\ncvthname(192.168.1.10)\nvalidate: dgram from IP 192.168.1.10, port 514, name logclient.example.com;\nrejected in rule 0 due to name mismatch.\n" ], "previous_source": "", "target": [ "logmsg: pri 56, flags 4, from logserv.example.com, msg syslogd: restart\nsyslogd: restarted\nlogmsg: pri 6, flags 4, from logserv.example.com, msg syslogd: kernel boot file is /boot/kernel/kernel\nLogging to FILE /var/log/messages\nsyslogd: kernel boot file is /boot/kernel/kernel\ncvthname(192.168.1.10)\nvalidate: dgram from IP 192.168.1.10, port 514, name logclient.example.com;\nrejected in rule 0 due to name mismatch.\n" ], "id_hash": -8312968140019798804, "content_hash": -8312968140019798804, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:1130", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 344, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 54, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389337/?format=api", "priority": 100, "id": 686422, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=0ca2678548faecec", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/686422/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T21:41:45.236605Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "At this point, the messages are being properly received and placed in the correct file." ], "previous_source": "", "target": [ "此时，消息正在正确接收并放置在正确的文件中。" ], "id_hash": 6595865866997022230, "content_hash": 6595865866997022230, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:1160", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 347, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389343/?format=api", "priority": 100, "id": 686428, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=db89390f447b3e16", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/686428/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T21:41:45.289729Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Security Considerations" ], "previous_source": "", "target": [ "安全注意事项" ], "id_hash": 1194422061521254007, "content_hash": 1194422061521254007, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:1161", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 348, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389345/?format=api", "priority": 100, "id": 686429, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=9093708960dd3677", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/686429/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T21:41:45.302624Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Configuration Files" ], "previous_source": "", "target": [ "配置文件" ], "id_hash": 6169318185172624943, "content_hash": 6169318185172624943, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:69", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389351/?format=api", "priority": 100, "id": 686433, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=d59dd233f592662f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/686433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T21:41:45.345099Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "At its core, man:sysctl[8] serves two functions: to read and to modify system settings." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5345815596531052243, "content_hash": 5345815596531052243, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:192", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389397/?format=api", "priority": 100, "id": 686509, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=ca3026f631f9eed3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/686509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T21:41:46.130053Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "To view all readable variables:" ], "previous_source": "", "target": [ "检视所有可读取的变数：" ], "id_hash": -1857106369638835652, "content_hash": -1857106369638835652, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:194", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389399/?format=api", "priority": 100, "id": 686510, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=663a3b989f8fda3c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/686510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T21:41:46.141399Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "% sysctl -a\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4618000025905569782, "content_hash": 4618000025905569782, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:198", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389401/?format=api", "priority": 100, "id": 686512, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=c0166e8e6cd89ff6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/686512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T21:41:46.155280Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "To read a particular variable, specify its name:" ], "previous_source": "", "target": [ "要读取特定变数只要指定其名称：" ], "id_hash": 193760502697860581, "content_hash": 193760502697860581, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:218", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389403/?format=api", "priority": 100, "id": 686513, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=82b060268ece9de5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/686513/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T21:41:46.166070Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "To set a particular variable, use the _variable_=_value_ syntax:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1876509095168089664, "content_hash": -1876509095168089664, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:259", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389407/?format=api", "priority": 100, "id": 686518, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=65f54ceb8cb761c0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/686518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T21:41:46.192230Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "For example, to turn off logging of fatal signal exits and prevent users from seeing processes started by other users, the following tunables can be set in [.filename]#/etc/sysctl.conf#:" ], "previous_source": "", "target": [ "例如，要关闭严重信号（Fatal signal）中止的记录并避免使用者看到其他使用者所执行的程序，可加入以下设定到<filename>/etc/sysctl.conf</filename>：" ], "id_hash": 3066688382519322983, "content_hash": 3066688382519322983, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:291", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389419/?format=api", "priority": 100, "id": 686537, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=aa8f10d5fce1a967", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/686537/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T21:41:46.387072Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "# Do not log fatal signal exits (e.g., sig 11)\nkern.logsigexit=0\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7065000030466892902, "content_hash": -7065000030466892902, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:296", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389421/?format=api", "priority": 100, "id": 686541, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=1df413e77de59b9a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/686541/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T21:41:46.424047Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "# Prevent users from seeing information about processes that\n# are being run under another UID.\nsecurity.bsd.see_other_uids=0\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6699660637783617791, "content_hash": 6699660637783617791, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:300", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389423/?format=api", "priority": 100, "id": 686543, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=dcf9f9da8ec270ff", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/686543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T21:41:46.462184Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Adding Swap Space" ], "previous_source": "", "target": [ "增加交换空间" ], "id_hash": 2397913348967883137, "content_hash": 2397913348967883137, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:1516", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 449, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389553/?format=api", "priority": 100, "id": 686688, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=a147197c7765e181", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/686688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T21:41:48.057573Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "For information on how to encrypt swap space, which options exist, and why it should be done, refer to crossref:disks[swap-encrypting,“Encrypting Swap”]." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6252074361179035050, "content_hash": -6252074361179035050, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:1522", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 451, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389557/?format=api", "priority": 100, "id": 686693, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=293c2b7e5098aa56", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/686693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T21:41:48.098694Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Swap on a New Hard Drive or Existing Partition" ], "previous_source": "", "target": [ "使用新硬盘或既有分割区增加交换空间" ], "id_hash": -660541480176852503, "content_hash": -660541480176852503, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:1524", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 452, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389559/?format=api", "priority": 100, "id": 686695, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=76d5490602a5e1e9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/686695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T21:41:48.113169Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "To automatically add this swap partition on boot, add an entry to [.filename]#/etc/fstab#:" ], "previous_source": "", "target": [ "要在开机时自动加入此交换分割区，可加入以下项目到<filename>/etc/fstab</filename>：" ], "id_hash": 8853040210483978486, "content_hash": 8853040210483978486, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:1544", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 457, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389569/?format=api", "priority": 100, "id": 686703, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=fadc512a8025a0f6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/686703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T21:41:48.223937Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Creating a Swap File" ], "previous_source": "", "target": [ "建立交换档" ], "id_hash": 6851253464719217873, "content_hash": 6851253464719217873, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:1553", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 460, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389575/?format=api", "priority": 100, "id": 686709, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=df148aba06c0d4d1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/686709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T21:41:48.254685Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "# dd if=/dev/zero of=/usr/swap0 bs=1m count=512\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 551076062195435889, "content_hash": 551076062195435889, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:1568", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 464, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389583/?format=api", "priority": 100, "id": 686717, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=87a5d0c243614971", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/686717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T21:41:48.318523Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "# chmod 0600 /usr/swap0\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1488567444097949194, "content_hash": 1488567444097949194, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:1575", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 466, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389587/?format=api", "priority": 100, "id": 686722, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=94a8743421ab5e0a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/686722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T21:41:48.348289Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Swap space will be added on system startup. To add swap space immediately, use man:swapon[8]:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6949668935311627194, "content_hash": 6949668935311627194, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:1585", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 469, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389595/?format=api", "priority": 100, "id": 686730, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=e0722f1363d113ba", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/686730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T21:41:48.415823Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "# swapon -aL\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4919981482782013534, "content_hash": 4919981482782013534, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:1589", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 470, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389597/?format=api", "priority": 100, "id": 686732, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=c447491766b8b85e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/686732/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T21:41:48.428375Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Power and Resource Management" ], "previous_source": "", "target": [ "电源与资源管理" ], "id_hash": -554825615992525793, "content_hash": -554825615992525793, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:1177", "context": "", "note": "type: Title ==", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 351, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389599/?format=api", "priority": 100, "id": 686735, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=784cdd0ab67a6c1f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/686735/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T21:41:48.448972Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Suspend/Resume" ], "previous_source": "", "target": [ "待机/唤醒" ], "id_hash": 4712827619163521576, "content_hash": 4712827619163521576, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:1429", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 418, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/389635/?format=api", "priority": 100, "id": 686778, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=c16753bfffe44228", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/686778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T21:41:48.973960Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "One of the important aspects of FreeBSD is proper system configuration. This chapter explains much of the FreeBSD configuration process, including some of the parameters which can be set to tune a FreeBSD system." ], "previous_source": "One of the important aspects of FreeBSD is proper system configuration. This chapter explains much of the FreeBSD configuration process, including some of the parameters which can be set to tune a FreeBSD system.", "target": [ "在FreeBSD使用过程中，相当重要的环节之一就是如何正确设定系统。本章着重于介绍FreeBSD的设定流程，包括一些可以调整FreeBSD性能的参数设定。" ], "id_hash": -8488865255384366950, "content_hash": -8488865255384366950, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:56", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184184/?format=api", "priority": 100, "id": 1186004, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=0a317e06b2a8c09a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1186004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T10:56:23.669727Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Other services can be started using man:inetd[8]. Working with man:inetd[8] and its configuration is described in depth in crossref:network-servers[network-inetd,“The inetd Super-Server”]." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6577709900057402365, "content_hash": 6577709900057402365, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:485", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184192/?format=api", "priority": 100, "id": 1186008, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=db48b84dcc7ddbfd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1186008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T10:56:23.871809Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "In some cases, it may make more sense to use man:cron[8] to start system services. This approach has a number of advantages as man:cron[8] runs these processes as the owner of the man:crontab[5]. This allows regular users to start and maintain their own applications." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 9001274754632763844, "content_hash": 9001274754632763844, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:489", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184194/?format=api", "priority": 100, "id": 1186009, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=fceaf3b2d393c9c4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1186009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T10:56:23.877445Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "The `@reboot` feature of man:cron[8], may be used in place of the time specification. This causes the job to run when man:cron[8] is started, normally during system initialization." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4097797247150213705, "content_hash": 4097797247150213705, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:492", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184196/?format=api", "priority": 100, "id": 1186010, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=b8de4ce29df64a49", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1186010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T10:56:23.884376Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Two different types of configuration files are used: the system crontab, which should not be modified, and user crontabs, which can be created and edited as needed. The format used by these files is documented in man:crontab[5]. The format of the system crontab, [.filename]#/etc/crontab# includes a `who` column which does not exist in user crontabs. In the system crontab, cron runs the command as the user specified in this column. In a user crontab, all commands run as the user who created the crontab." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3923453584605311279, "content_hash": 3923453584605311279, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:515", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184200/?format=api", "priority": 100, "id": 1186012, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=b672e83f7321f12f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1186012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T10:56:23.904637Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "User crontabs allow individual users to schedule their own tasks. The `root` user can also have a user [.filename]#crontab# which can be used to schedule tasks that do not exist in the system [.filename]#crontab#." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4555774705306634471, "content_hash": -4555774705306634471, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:518", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184202/?format=api", "priority": 100, "id": 1186013, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=40c6a30b057cf719", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1186013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T10:56:23.910764Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "This will open the user's crontab using the default text editor. The first time a user runs this command, it will open an empty file. Once a user creates a crontab, this command will open that file for editing." ], "previous_source": "This will open the user's crontab using the default text editor. The first time a user runs this command, it will open an empty file. Once a user creates a crontab, this command will open that file for editing.", "target": [ "这样会使用预设的文字编辑器来开启使用者的crontab，使用者第一次执行这个指令会开启一个空的文件，使用者建立crontab之后这个指令则会开启已建立的crontab供编辑。" ], "id_hash": -3232020163071825105, "content_hash": -3232020163071825105, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:570", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184204/?format=api", "priority": 100, "id": 1186014, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=53258ec921342b2f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1186014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T10:56:23.983079Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Then add a line for each command or script to run, specifying the time to run the command. This example runs the specified custom Bourne shell script every day at two in the afternoon. Since the path to the script is not specified in `PATH`, the full path to the script is given:" ], "previous_source": "", "target": [ "然后每一个要执行的指令或Script加入一行，指定要执行指令的时间。这个例子会每天在下午2点执行指定的自定义Bourne shell script，由于没有在<literal>PATH</literal>指定Script的路径，所以必须给予完整的Script路径：" ], "id_hash": -597827629218419923, "content_hash": -597827629218419923, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:584", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184206/?format=api", "priority": 100, "id": 1186015, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=77b416f04b85ab2d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1186015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T10:56:24.011307Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Before using a custom script, make sure it is executable and test it with the limited set of environment variables set by cron. To replicate the environment that would be used to run the above cron entry, use:" ], "previous_source": "Before using a custom script, make sure it is executable and test it with the limited set of environment variables set by cron. To replicate the environment that would be used to run the above cron entry, use:", "target": [ "在使用自定义的Script之前，请先确定该Script可以执行并且使用cron在有限的环境变数下测试。要复制一个用来执行上述cron项目的环境可以使用：" ], "id_hash": -7892484787497946869, "content_hash": -7892484787497946869, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:594", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184208/?format=api", "priority": 100, "id": 1186016, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=127842e6e602b10b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1186016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T10:56:24.024928Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "The environment set by cron is discussed in man:crontab[5]. Checking that scripts operate correctly in a cron environment is especially important if they include any commands that delete files using wildcards." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3984522731628837110, "content_hash": -3984522731628837110, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:602", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184210/?format=api", "priority": 100, "id": 1186017, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=48b421afbdcb470a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1186017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T10:56:24.068133Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "The man:rc[8] system is used for network services and it also contributes to most of the system initialization. For instance, when the [.filename]#/etc/rc.d/bgfsck# script is executed, it prints out the following message:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6506648617214466901, "content_hash": -6506648617214466901, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:468", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184228/?format=api", "priority": 100, "id": 1186026, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=25b3bd8e6ca524ab", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1186026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T10:56:24.216866Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Both [.filename]#/etc/rc.conf# and [.filename]#/etc/rc.conf.local# are parsed by man:sh[1]. This allows system operators to create complex configuration scenarios. Refer to man:rc.conf[5] for further information on this topic." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8321600203079717253, "content_hash": 8321600203079717253, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:362", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184242/?format=api", "priority": 100, "id": 1186033, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=f37c434b83629185", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1186033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T10:56:24.377548Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Generating and reading system logs is an important aspect of system administration. The information in system logs can be used to detect hardware and software issues as well as application and system configuration errors. This information also plays an important role in security auditing and incident response. Most system daemons and applications will generate log entries." ], "previous_source": "Generating and reading system logs is an important aspect of system administration. The information in system logs can be used to detect hardware and software issues as well as application and system configuration errors. This information also plays an important role in security auditing and incident response. Most system daemons and applications will generate log entries.", "target": [ "产生与读取系统日志对系统管理来说是一件非常重要的事，在系统日志中的信息可以用来侦测硬件与软件的问题，同样也可以侦测应用程序与系统设定的错误。这些信息在安全性稽查与事件响应也同样扮演了重要的角色，大多数系统Daemon与应用程序都会产生日志项目。" ], "id_hash": -7288381580332513908, "content_hash": -7288381580332513908, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:699", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184316/?format=api", "priority": 100, "id": 1186070, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=1ada779174c7c58c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1186070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T10:56:25.198079Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "The configuration file, [.filename]#/etc/syslog.conf#, controls what syslogd does with log entries as they are received. There are several parameters to control the handling of incoming events. The _facility_ describes which subsystem generated the message, such as the kernel or a daemon, and the _level_ describes the severity of the event that occurred. This makes it possible to configure if and where a log message is logged, depending on the facility and level. It is also possible to take action depending on the application that sent the message, and in the case of remote logging, the hostname of the machine generating the logging event." ], "previous_source": "", "target": [ "配置文件<filename>/etc/syslog.conf</filename>控制<application>syslogd</application>收到日志项目时要做的事情，有数个参数可以用来控制接收到事件时的处理方式。<firstterm>设施（facility）</firstterm>用来描述记录产生信息的子系统（subsystem），如核心或者Daemon，而<firstterm>层级（level）</firstterm>用来描述所发生的事件严重性。也可以依据应用程序所发出的信息及产生日志事件机器的主机名称来决定后续处置的动作。" ], "id_hash": -2323635126328634942, "content_hash": -2323635126328634942, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:712", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 103, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184320/?format=api", "priority": 100, "id": 1186072, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=5fc0ca29eb8fd1c2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1186072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T10:56:25.266805Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Monitoring the log files of multiple hosts can become unwieldy as the number of systems increases. Configuring centralized logging can reduce some of the administrative burden of log file administration." ], "previous_source": "Monitoring the log files of multiple hosts can become unwieldy as the number of systems increases. Configuring centralized logging can reduce some of the administrative burden of log file administration.", "target": [ "处理系统日志对于系统安全和管理是一个重要方面。 当有多台分布在中型或大型网络的机器，再或者是处于各种不同类型的网络中， 监视他们上面的日志文件则显得非常难以操作， 在这种情况下， 配置远程日志记录能使整个处理过程变得更加轻松。" ], "id_hash": -1291479644387385151, "content_hash": -1291479644387385151, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:987", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 304, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184336/?format=api", "priority": 100, "id": 1186080, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=6e13be1b21a460c1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1186080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T10:56:25.456933Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "On the log server, edit [.filename]#/etc/syslog.conf# to specify the name of the client to receive log entries from, the logging facility to be used, and the name of the log to store the host's log entries. This example adds the hostname of `B`, logs all facilities, and stores the log entries in [.filename]#/var/log/logclient.log#." ], "previous_source": "", "target": [ "在日志服务器上，编辑<filename>/etc/syslog.conf</filename>以指定要接收日志条目的客户端的名称、要使用的日志记录工具以及用于存储主机日志项的日志名称。本示例添加 <systemitem>B</systemitem> 的主机名，记录所有设施，并将日志条目存储在<filename>/var/log/logclient.log</filename>中。" ], "id_hash": -1867502885572307859, "content_hash": -1867502885572307859, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:1005", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 313, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184342/?format=api", "priority": 100, "id": 1186083, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=66154c052072146d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1186083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T10:56:25.495370Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "When adding multiple log clients, add a similar two-line entry for each client. More information about the available facilities may be found in man:syslog.conf[5]." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6592995737233449941, "content_hash": 6592995737233449941, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:1020", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 316, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184344/?format=api", "priority": 100, "id": 1186084, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=db7f06b11b76e3d5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1186084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T10:56:25.512438Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "The first entry starts syslogd at system boot. The second entry allows log entries from the specified client. The `-v -v` increases the verbosity of logged messages. This is useful for tweaking facilities as administrators are able to see what type of messages are being logged under each facility." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6322902410995457675, "content_hash": -6322902410995457675, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:1033", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 319, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184346/?format=api", "priority": 100, "id": 1186085, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=284089c1e327a175", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1186085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T10:56:25.563410Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Multiple `-a` options may be specified to allow logging from multiple clients. IP addresses and whole netblocks may also be specified. Refer to man:syslogd[8] for a full list of possible options." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7081558763772193938, "content_hash": -7081558763772193938, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:1037", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 320, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184348/?format=api", "priority": 100, "id": 1186086, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=1db93fd2f54dd36e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1186086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T10:56:25.571375Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "If a PID is returned, the server restarted successfully, and client configuration can begin. If the server did not restart, consult [.filename]#/var/log/messages# for the error." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8997734285639823816, "content_hash": 8997734285639823816, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:1055", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 325, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184350/?format=api", "priority": 100, "id": 1186087, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=fcde5fa926ea31c8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1186087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T10:56:25.599054Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "A logging client sends log entries to a logging server on the network. The client also keeps a local copy of its own logs." ], "previous_source": "A logging client sends log entries to a logging server on the network. The client also keeps a local copy of its own logs.", "target": [ "日志客户端是一台发送日志信息到日志服务器的机器， 并在本地保存拷贝。" ], "id_hash": -6434506180920231771, "content_hash": -6434506180920231771, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:1060", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 327, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184352/?format=api", "priority": 100, "id": 1186088, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=26b40ab84d31b8a5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1186088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T10:56:25.613042Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "The first entry enables syslogd on boot up. The second entry prevents logs from being accepted by this client from other hosts (`-s`) and increases the verbosity of logged messages." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4929423843728158521, "content_hash": 4929423843728158521, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:1071", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 330, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184354/?format=api", "priority": 100, "id": 1186089, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=c468d4de60c1ef39", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1186089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T10:56:25.658392Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Next, define the logging server in the client's [.filename]#/etc/syslog.conf#. In this example, all logged facilities are sent to a remote system, denoted by the `@` symbol, with the specified hostname:" ], "previous_source": "", "target": [ "日志服务器必须在客户端的 <filename>/etc/syslog.conf</filename> 中指明。 在此例中， <literal>@</literal> 符号被用来表示发送日志数据到远程的服务器， 看上去差不多如下这样：" ], "id_hash": -7621836140449046382, "content_hash": -7621836140449046382, "location": "documentation/content/en/books/handbook/config/_index.adoc:1074", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 331, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1184356/?format=api", "priority": 100, "id": 1186090, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookconfig_index/zh_CN/?checksum=1639cc69984ce092", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1186090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T10:56:25.664254Z" } ] }