Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/units/?format=api&page=15
{ "count": 711, "next": null, "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/units/?format=api&page=14", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "Sometimes it is necessary to remove a host from the block list before the remaining time expires. Unfortunately, there is no functionality in blacklistd to do that. However, it is possible to remove the address from the PF table using pfctl. For each blocked port, there is a child anchor inside the blacklistd anchor defined in [.filename]#/etc/pf.conf#. For example, if there is a child anchor for blocking port 22 it is called `blacklistd/22`. There is a table inside that child anchor that contains the blocked addresses. This table is called port followed by the port number. In this example, it would be called `port22`. With that information at hand, it is now possible to use man:pfctl[8] to display all addresses listed like this:" ], "previous_source": "", "target": [ "남은 시간이 만료되기 전에 차단 목록에서 호스트를 제거해야 하는 경우가 있습니다. 안타깝게도 블랙리스트에는 이를 수행할 수 있는 기능이 없습니다. 그러나 pfctl을 사용하여 PF 테이블에서 주소를 제거할 수 있습니다. 차단된 각 포트에 대해 [.filename]#/etc/pf.conf# 에 정의된 blacklistd 앵커 내부에 하위 앵커가 있습니다. 예를 들어, 포트 22를 차단하는 자식 앵커가 있으면 `blacklistd/22` 라고 합니다. 해당 하위 앵커 내부에는 차단된 주소가 포함된 테이블이 있습니다. 이 테이블은 포트 뒤에 포트 번호가 붙습니다. 이 예제에서는 `port22` 라고 합니다. 이 정보가 있으면 이제 man:pfctl[8]을 사용하여 이와 같이 나열된 모든 주소를 표시할 수 있습니다:" ], "id_hash": 1594391293058784859, "content_hash": 1594391293058784859, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:2673", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 707, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 123, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1220146/?format=api", "priority": 100, "id": 1477659, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=96206a6effbe9e5b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:13.081921Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "# pfctl -a blacklistd/22 -t port22 -T show\n...\n213.0.123.128/25\n...\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# pfctl -a blacklistd/22 -t port22 -T show\n...\n213.0.123.128/25\n...\n" ], "id_hash": -5643158050663396026, "content_hash": -5643158050663396026, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:2680", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 708, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359339/?format=api", "priority": 100, "id": 1477660, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=31af79a6d2d28d46", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:13.088986Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "After identifying the address to be unblocked from the list, the following command removes it from the list:" ], "previous_source": "", "target": [ "목록에서 차단을 해제할 주소를 식별한 후 다음 명령을 실행하면 목록에서 해당 주소가 삭제됩니다:" ], "id_hash": -73732096516937365, "content_hash": -73732096516937365, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:2683", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 709, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359341/?format=api", "priority": 100, "id": 1477661, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=7efa0d0c8290296b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:13.093890Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "# pfctl -a blacklistd/22 -t port22 -T delete 213.0.123.128/25\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# pfctl -a blacklistd/22 -t port22 -T delete 213.0.123.128/25\n" ], "id_hash": 4140387615717477514, "content_hash": 4140387615717477514, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:2687", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 710, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/359343/?format=api", "priority": 100, "id": 1477662, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=b9759c998b444c8a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:13.097233Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "The address is now removed from PF, but will still show up in the blacklistctl list, since it does not know about any changes made in PF. The entry in blacklistd's database will eventually expire and be removed from its output. The entry will be added again if the host is matching one of the block rules in blacklistd again." ], "previous_source": "", "target": [ "이제 해당 주소는 PF에서 제거되었지만 PF에서 변경된 내용을 알지 못하므로 blacklistctl 목록에는 계속 표시됩니다. blacklistd의 데이터베이스 항목은 결국 만료되어 출력에서 제거됩니다. 호스트가 blacklistd의 차단 규칙 중 하나와 일치하는 경우 해당 항목이 다시 추가됩니다." ], "id_hash": 5143829007533174664, "content_hash": 5143829007533174664, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:2691", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 711, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1443492/?format=api", "priority": 100, "id": 1477663, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=c7628d3aab5d6f88", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:13.100238Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "Chapter 33. Firewalls" ], "previous_source": "", "target": [ "33장. 방화벽" ], "id_hash": 6665456112527181432, "content_hash": 6665456112527181432, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1582874/?format=api", "priority": 100, "id": 1582881, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=dc807504ed238678", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1582881/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-07-15T20:32:50.434696Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "To enable the userspace NAT daemon man:natd[8] at boot time, the following is a minimum configuration in [.filename]#/etc/rc.conf#. Where `natd_interface` is set to the name of the NIC attached to the Internet. The man:rc[8] script of man:natd[8] will automatically check if a dynamic IP address is used and configure itself to handle that." ], "previous_source": "To enable the userpace NAT daemon man:natd[8] at boot time, the following is a minimum configuration in [.filename]#/etc/rc.conf#. Where `natd_interface` is set to the name of the NIC attached to the Internet. The man:rc[8] script of man:natd[8] will automatically check if a dynamic IP address is used and configure itself to handle that.", "target": [ "부팅 시 사용자 공간 NAT 데몬 man:natd[8]를 활성화하려면 [.filename]#/etc/rc.conf# 에 최소 다음과 같은 구성을 지정해야 합니다. 여기서 `natd_interface` 는 인터넷에 연결된 NIC의 이름으로 설정됩니다. man:natd[8]의 man:rc[8] 스크립트는 동적 IP 주소가 사용되는지 자동으로 확인하고 이를 처리하도록 자체 구성합니다." ], "id_hash": 2442371856616620801, "content_hash": 2442371856616620801, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:1630", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 438, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1603710/?format=api", "priority": 100, "id": 1603724, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=a1e50c436b0b8301", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1603724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:51:21.875942Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "A common practice is to have a publicly accessible web server or mail server segregated to an internal network segment. The traffic from these servers still has to undergo NAT, but port redirection is needed to direct inbound traffic to the correct server. For example, to map a web server using the internal address `10.0.10.25` to its public IP address of `20.20.20.5`, use this rule:" ], "previous_source": "A common practice is to have a publically accessible web server or mail server segregated to an internal network segment. The traffic from these servers still has to undergo NAT, but port redirection is needed to direct inbound traffic to the correct server. For example, to map a web server using the internal address `10.0.10.25` to its public IP address of `20.20.20.5`, use this rule:", "target": [ "공개적으로 액세스할 수 있는 웹 서버 또는 메일 서버는 내부 네트워크 세그먼트로 분리하는 것이 일반적입니다. 이러한 서버의 트래픽은 여전히 NAT를 거쳐야 하지만 인바운드 트래픽을 올바른 서버로 보내려면 포트 리디렉션이 필요합니다. 예를 들어 내부 주소 `10.0.10.25` 를 사용하는 웹 서버를 공용 IP 주소인 `20.20.20.5` 에 매핑하려면 이 규칙을 사용합니다:" ], "id_hash": -2202728656936481863, "content_hash": -2202728656936481863, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:2252", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 599, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1603712/?format=api", "priority": 100, "id": 1603725, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=616e55f502ba4bb9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1603725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:51:21.886955Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "To lookup unknown port numbers, refer to [.filename]#/etc/services#. Alternatively, visit https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers[https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers] and do a port number lookup to find the purpose of a particular port number." ], "previous_source": "To lookup unknown port numbers, refer to [.filename]#/etc/services#. Alternatively, visit http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers] and do a port number lookup to find the purpose of a particular port number.", "target": [ "알 수 없는 포트 번호를 조회하려면 [.filename]#/etc/services# 를 참조하세요. 또는 http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers[http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_TCP_and_UDP_port_numbers]를 방문하여 포트 번호 조회를 수행하여 특정 포트 번호의 용도를 찾을 수 있습니다." ], "id_hash": -2869029491737472093, "content_hash": -2869029491737472093, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:103", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1715694/?format=api", "priority": 100, "id": 1715718, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=582f28e0c6de53a3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1715718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-12-29T14:20:34.810432Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "To control PF, use `pfctl`. crossref:firewalls[pfctl,Useful `pfctl` Options] summarizes some useful options to this command. Refer to man:pfctl[8] for a description of all available options:" ], "previous_source": "To control PF, use `pfctl`. <<pfctl>> summarizes some useful options to this command. Refer to man:pfctl[8] for a description of all available options:", "target": [ "PF를 제어하려면 `pfctl` 을 사용합니다. <<pfctl>> 에는 이 명령에 대한 몇 가지 유용한 옵션이 요약되어 있습니다. 사용 가능한 모든 옵션에 대한 설명은 man:pfctl[8]을 참조하십시오:" ], "id_hash": -4922913795837847517, "content_hash": -4922913795837847517, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:250", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1715696/?format=api", "priority": 100, "id": 1715719, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=3bae4bfc43371823", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1715719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-12-29T14:20:34.814056Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "For those users who wish to statically compile IPFW support into a custom kernel, see crossref:firewalls[firewalls-ipfw-kernelconfig, IPFW Kernel Options]." ], "previous_source": "For those users who wish to statically compile IPFW support into a custom kernel, see <<firewalls-ipfw-kernelconfig>>.", "target": [ "IPFW 지원을 사용자 지정 커널에 정적으로 컴파일하려는 사용자의 경우 <<firewalls-ipfw-kernelconfig>> 을 참조하세요." ], "id_hash": 3160383835225294242, "content_hash": 3160383835225294242, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:1071", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 293, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1715698/?format=api", "priority": 100, "id": 1715720, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=abdbf05a8c7d85a2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1715720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-12-29T14:20:34.828119Z" } ] }