Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/units/?format=api&page=2
{ "count": 711, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "PF will not start if it cannot find its ruleset configuration file. By default, FreeBSD does not ship with a ruleset and there is no [.filename]#/etc/pf.conf#. Example rulesets can be found in [.filename]#/usr/share/examples/pf/#. If a custom ruleset has been saved somewhere else, add a line to [.filename]#/etc/rc.conf# which specifies the full path to the file:" ], "previous_source": "", "target": [ "규칙 집합 구성 파일을 찾을 수 없으면 PF가 시작되지 않습니다. 기본적으로 FreeBSD는 규칙 집합을 함께 제공하지 않으며 [.filename]#/etc/pf.conf# 가 없습니다. 규칙 집합의 예는 [.filename]#/usr/share/examples/pf/# 에서 찾을 수 있습니다. 사용자 지정 규칙 집합이 다른 곳에 저장되어 있는 경우 [.filename]#/etc/rc.conf# 에 파일의 전체 경로를 지정하는 한 줄을 추가하세요:" ], "id_hash": 5043099665458832786, "content_hash": 5043099665458832786, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:206", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1219702/?format=api", "priority": 100, "id": 1477005, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=c5fcb06d1e90a592", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.217643Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "pf_rules=\"/path/to/pf.conf\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ "pf_rules=\"/path/to/pf.conf\"\n" ], "id_hash": -7521340626720333533, "content_hash": -7521340626720333533, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:210", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/358059/?format=api", "priority": 100, "id": 1477006, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=179ed48cbd9ee123", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.223270Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "Logging support for PF is provided by man:pflog[4]. To enable logging support, add `pflog_enable=yes` to [.filename]#/etc/rc.conf#:" ], "previous_source": "", "target": [ "PF에 대한 로깅 지원은 man:pflog[4]에서 제공합니다. 로깅 지원을 활성화하려면 [.filename]#/etc/rc.conf# 에 `pflog_enable=yes` 를 추가합니다:" ], "id_hash": -3332240019304212177, "content_hash": -3332240019304212177, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:214", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1219704/?format=api", "priority": 100, "id": 1477007, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=51c1815b7f08192f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.226219Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "# sysrc pflog_enable=yes\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# sysrc pflog_enable=yes\n" ], "id_hash": 317218408601742731, "content_hash": 317218408601742731, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:218", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/358063/?format=api", "priority": 100, "id": 1477008, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=8466fc7640ebed8b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.229833Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "The following lines can also be added to change the default location of the log file or to specify any additional flags to pass to man:pflog[4] when it is started:" ], "previous_source": "", "target": [ "다음 줄을 추가하여 로그 파일의 기본 위치를 변경하거나 로그 파일이 시작될 때 man:pflog[4]에 전달할 추가 플래그를 지정할 수도 있습니다:" ], "id_hash": 5729559016460641460, "content_hash": 5729559016460641460, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:221", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/358065/?format=api", "priority": 100, "id": 1477009, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=cf837b91a7c5e4b4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.235398Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "pflog_logfile=\"/var/log/pflog\" # where pflogd should store the logfile\npflog_flags=\"\" # additional flags for pflogd startup\n" ], "previous_source": "", "target": [ "pflog_logfile=\"/var/log/pflog\" # where pflogd should store the logfile\npflog_flags=\"\" # additional flags for pflogd startup\n" ], "id_hash": 7482378909118356181, "content_hash": 7482378909118356181, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:226", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/358067/?format=api", "priority": 100, "id": 1477010, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=e7d6bff978dfdad5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.238752Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "Finally, if there is a LAN behind the firewall and packets need to be forwarded for the computers on the LAN, or NAT is required, enable the following option:" ], "previous_source": "", "target": [ "마지막으로 방화벽 뒤에 LAN이 있고 LAN에 있는 컴퓨터에 대해 패킷을 전달해야 하거나 NAT가 필요한 경우 다음 옵션을 사용하도록 설정합니다:" ], "id_hash": -7323319207113427930, "content_hash": -7323319207113427930, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:229", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/358069/?format=api", "priority": 100, "id": 1477011, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=1a5e57fb53357426", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.242140Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "gateway_enable=\"YES\" # Enable as LAN gateway\n" ], "previous_source": "", "target": [ "gateway_enable=\"YES\" # Enable as LAN gateway\n" ], "id_hash": -848969989437573027, "content_hash": -848969989437573027, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:233", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/358071/?format=api", "priority": 100, "id": 1477012, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=7437da4aea9b385d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.245421Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "After saving the needed edits, PF can be started with logging support by typing:" ], "previous_source": "", "target": [ "필요한 편집 내용을 저장한 후 입력하면 로깅 지원을 통해 PF를 시작할 수 있습니다:" ], "id_hash": -9044915200300796867, "content_hash": -9044915200300796867, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:236", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/358073/?format=api", "priority": 100, "id": 1477013, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=027a018c1e8a343d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.248706Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "# service pf start\n# service pflog start\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# service pf start\n# service pflog start\n" ], "id_hash": 9219142190182455592, "content_hash": 9219142190182455592, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:241", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/358075/?format=api", "priority": 100, "id": 1477014, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=fff0f8fa13a45928", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.251826Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "By default, PF reads its configuration rules from [.filename]#/etc/pf.conf# and modifies, drops, or passes packets according to the rules or definitions specified in this file. The FreeBSD installation includes several sample files located in [.filename]#/usr/share/examples/pf/#. Refer to the http://www.openbsd.org/faq/pf/[PF FAQ] for complete coverage of PF rulesets." ], "previous_source": "", "target": [ "기본적으로 PF는 [.filename]#/etc/pf.conf# 에서 구성 규칙을 읽고 이 파일에 지정된 규칙이나 정의에 따라 패킷을 수정, 드롭 또는 전달합니다. FreeBSD를 설치하면 [.filename]#/usr/share/examples/pf/# 에 몇 가지 샘플 파일이 포함되어 있습니다. PF 규칙 집합에 대한 전체 내용은 http://www.openbsd.org/faq/pf/[PF FAQ]를 참조하세요." ], "id_hash": 7651881411804874895, "content_hash": 7651881411804874895, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:246", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1219706/?format=api", "priority": 100, "id": 1477015, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=ea30f19a460b488f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.255177Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "Useful `pfctl` Options" ], "previous_source": "", "target": [ "유용한 `pfctl` 옵션" ], "id_hash": -3708604803985601966, "content_hash": -3708604803985601966, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:251", "context": "", "note": "type: Block title", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/358081/?format=api", "priority": 100, "id": 1477017, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=4c8863946e218a52", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.262117Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "Command" ], "previous_source": "", "target": [ "명령어" ], "id_hash": -7836708461362950425, "content_hash": -7836708461362950425, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:255", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1360440/?format=api", "priority": 100, "id": 1477018, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=133e6b2cd029cee7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477018/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.280335Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "Purpose" ], "previous_source": "", "target": [ "목적" ], "id_hash": 3351593561295458770, "content_hash": 3351593561295458770, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:257", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1360442/?format=api", "priority": 100, "id": 1477019, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=ae834096248091d2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.284088Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "`pfctl -e`" ], "previous_source": "", "target": [ "`pfctl -e`" ], "id_hash": -9213247921095187855, "content_hash": -9213247921095187855, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:258", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1360444/?format=api", "priority": 100, "id": 1477020, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=0023f7d46383e271", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.287468Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "Enable PF." ], "previous_source": "", "target": [ "PF 활성화." ], "id_hash": 8191245362233636172, "content_hash": 8191245362233636172, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:260", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1360446/?format=api", "priority": 100, "id": 1477021, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=f1ad26420400754c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477021/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.291467Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "`pfctl -d`" ], "previous_source": "", "target": [ "`pfctl -d`" ], "id_hash": -2491206390502160804, "content_hash": -2491206390502160804, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:261", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1360448/?format=api", "priority": 100, "id": 1477022, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=5d6d74fc9fef865c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.295288Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "Disable PF." ], "previous_source": "", "target": [ "PF 비활성화." ], "id_hash": 6901994225763333712, "content_hash": 6901994225763333712, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:263", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1360450/?format=api", "priority": 100, "id": 1477023, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=dfc8cf2e146bb650", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477023/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.298517Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "`pfctl -F all -f /etc/pf.conf`" ], "previous_source": "", "target": [ "`pfctl -F all -f /etc/pf.conf`" ], "id_hash": -7514624748310985325, "content_hash": -7514624748310985325, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:264", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1360452/?format=api", "priority": 100, "id": 1477024, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=17b6b09b08908593", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477024/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.301841Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "Flush all NAT, filter, state, and table rules and reload [.filename]#/etc/pf.conf#." ], "previous_source": "", "target": [ "모든 NAT, 필터, 상태 및 테이블 규칙을 플러시하고 [.filename]#/etc/pf.conf# 를 다시 로드합니다." ], "id_hash": 6378606542922269055, "content_hash": 6378606542922269055, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:266", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1360454/?format=api", "priority": 100, "id": 1477025, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=d8855cdb00dd417f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.305334Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "`pfctl -s [ rules \\" ], "previous_source": "", "target": [ "`pfctl -s [ rules \\" ], "id_hash": 1870441725584648154, "content_hash": 1870441725584648154, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:266", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1360456/?format=api", "priority": 100, "id": 1477026, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=99f524d6e28aa7da", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.308073Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "nat \\" ], "previous_source": "", "target": [ "nat \\" ], "id_hash": 7717981427993556201, "content_hash": 7717981427993556201, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:266", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1360458/?format=api", "priority": 100, "id": 1477027, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=eb1bc737969e34e9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477027/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.312601Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "states ]`" ], "previous_source": "", "target": [ "states ]`" ], "id_hash": 3550863663446986696, "content_hash": 3550863663446986696, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:267", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1360460/?format=api", "priority": 100, "id": 1477028, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=b14733b049998fc8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.315847Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "Report on the filter rules, NAT rules, or state table." ], "previous_source": "", "target": [ "필터 규칙, NAT 규칙 또는 상태 테이블에 대한 보고서를 작성합니다." ], "id_hash": 3314334908461524353, "content_hash": 3314334908461524353, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:269", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1360462/?format=api", "priority": 100, "id": 1477029, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=adfee20a0586a581", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477029/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.318545Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "`pfctl -vnf /etc/pf.conf`" ], "previous_source": "", "target": [ "`pfctl -vnf /etc/pf.conf`" ], "id_hash": 8237899826243217650, "content_hash": 8237899826243217650, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:270", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1360464/?format=api", "priority": 100, "id": 1477030, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=f252e63ee67aa8f2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477030/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.321155Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "Check [.filename]#/etc/pf.conf# for errors, but do not load ruleset." ], "previous_source": "", "target": [ "[.filename]#/etc/pf.conf# 에 오류가 있는지 확인하되, 규칙 집합을 로드하지 마세요." ], "id_hash": 4700146846019104106, "content_hash": 4700146846019104106, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:271", "context": "", "note": "type: Table", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1360466/?format=api", "priority": 100, "id": 1477031, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=c13a46a76d242d6a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.323718Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "package:security/sudo[] is useful for running commands like `pfctl` that require elevated privileges. It can be installed from the Ports Collection." ], "previous_source": "", "target": [ "package:security/sudo[]는 권한 상승이 필요한 `pfctl` 과 같은 명령을 실행하는 데 유용합니다. 포트 컬렉션에서 설치할 수 있습니다." ], "id_hash": -7907228835403159951, "content_hash": -7907228835403159951, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:277", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1219710/?format=api", "priority": 100, "id": 1477032, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=1243e144bc11a671", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477032/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.326393Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "To keep an eye on the traffic that passes through the PF firewall, consider installing the package:sysutils/pftop[] package or port. Once installed, pftop can be run to view a running snapshot of traffic in a format which is similar to man:top[1]." ], "previous_source": "", "target": [ "PF 방화벽을 통과하는 트래픽을 주시하려면 package:sysutils/pftop[] 패키지 또는 포트를 설치하는 것이 좋습니다. 설치가 완료되면 pftop을 실행하여 man:top[1]과 유사한 형식으로 트래픽의 실행 중인 스냅샷을 볼 수 있습니다." ], "id_hash": 4316250542905243179, "content_hash": 4316250542905243179, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:281", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1219712/?format=api", "priority": 100, "id": 1477033, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=bbe667001374362b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.329184Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "PF Rulesets" ], "previous_source": "", "target": [ "PF 규칙 집합" ], "id_hash": 1174511717421228954, "content_hash": 1174511717421228954, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:283", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/358089/?format=api", "priority": 100, "id": 1477034, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=904cb42f256d239a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.332200Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "This section demonstrates how to create a customized ruleset. It starts with the simplest of rulesets and builds upon its concepts using several examples to demonstrate real-world usage of PF's many features." ], "previous_source": "", "target": [ "이 섹션에서는 사용자 정의 규칙 집합을 만드는 방법을 설명합니다. 가장 간단한 규칙 집합부터 시작하여 몇 가지 예제를 사용하여 개념을 바탕으로 PF의 다양한 기능을 실제로 사용하는 방법을 보여줍니다." ], "id_hash": -6634331765751924299, "content_hash": -6634331765751924299, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:287", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1219714/?format=api", "priority": 100, "id": 1477035, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=23ee1e68c44439b5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.335519Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "The simplest possible ruleset is for a single machine that does not run any services and which needs access to one network, which may be the Internet. To create this minimal ruleset, edit [.filename]#/etc/pf.conf# so it looks like this:" ], "previous_source": "", "target": [ "가장 간단한 규칙 집합은 서비스를 실행하지 않고 하나의 네트워크(인터넷일 수 있는)에 액세스해야 하는 단일 머신에 대한 것입니다. 이 최소한의 규칙 집합을 만들려면 [.filename]#/etc/pf.conf# 을 다음과 같이 편집하세요:" ], "id_hash": 2210005314539476331, "content_hash": 2210005314539476331, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:290", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1219716/?format=api", "priority": 100, "id": 1477036, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=9eab841fdcd9d56b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.338446Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "block in all\npass out all keep state\n" ], "previous_source": "", "target": [ "block in all\npass out all keep state\n" ], "id_hash": 3490131753582684854, "content_hash": 3490131753582684854, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:295", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/358095/?format=api", "priority": 100, "id": 1477037, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=b06f70569f9b6ab6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.341198Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "The first rule denies all incoming traffic by default. The second rule allows connections created by this system to pass out, while retaining state information on those connections. This state information allows return traffic for those connections to pass back and should only be used on machines that can be trusted. The ruleset can be loaded with:" ], "previous_source": "", "target": [ "첫 번째 규칙은 기본적으로 들어오는 모든 트래픽을 거부합니다. 두 번째 규칙은 이 시스템에서 생성된 연결은 해당 연결의 상태 정보를 유지하면서 전달할 수 있도록 허용합니다. 이 상태 정보를 통해 해당 연결에 대한 리턴 트래픽이 다시 전달될 수 있으며 신뢰할 수 있는 컴퓨터에서만 사용해야 합니다. 다음으로 규칙 집합을 로드할 수 있습니다:" ], "id_hash": 5027083793624214381, "content_hash": 5027083793624214381, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:301", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1219718/?format=api", "priority": 100, "id": 1477038, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=c5c3ca135f182b6d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.343873Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "# pfctl -e ; pfctl -f /etc/pf.conf\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# pfctl -e ; pfctl -f /etc/pf.conf\n" ], "id_hash": -7096041492008721415, "content_hash": -7096041492008721415, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:305", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/358099/?format=api", "priority": 100, "id": 1477039, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=1d85cbdc056323f9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.346953Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "In addition to keeping state, PF provides _lists_ and _macros_ which can be defined for use when creating rules. Macros can include lists and need to be defined before use. As an example, insert these lines at the very top of the ruleset:" ], "previous_source": "", "target": [ "PF는 상태 유지 외에도 규칙을 만들 때 사용할 수 있도록 정의할 수 있는 _목록_ 과 _매크로_ 를 제공합니다. 매크로는 목록을 포함할 수 있으며 사용하기 전에 정의해야 합니다. 예를 들어, 규칙 집합의 맨 위에 이 줄을 삽입하세요:" ], "id_hash": -4742877137554356529, "content_hash": -4742877137554356529, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:310", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1219720/?format=api", "priority": 100, "id": 1477040, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=3e2dea5f4ac046cf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.349979Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "tcp_services = \"{ ssh, smtp, domain, www, pop3, auth, pop3s }\"\nudp_services = \"{ domain }\"\n" ], "previous_source": "", "target": [ "tcp_services = \"{ ssh, smtp, domain, www, pop3, auth, pop3s }\"\nudp_services = \"{ domain }\"\n" ], "id_hash": -3514775440477226806, "content_hash": -3514775440477226806, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:315", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/358103/?format=api", "priority": 100, "id": 1477041, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=4f39025be51678ca", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.379925Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "PF understands port names as well as port numbers, as long as the names are listed in [.filename]#/etc/services#. This example creates two macros. The first is a list of seven TCP port names and the second is one UDP port name. Once defined, macros can be used in rules. In this example, all traffic is blocked except for the connections initiated by this system for the seven specified TCP services and the one specified UDP service:" ], "previous_source": "", "target": [ "PF는 포트 이름이 [.filename]#/etc/services# 에 나열되어 있는 한, 포트 번호뿐만 아니라 포트 이름도 이해합니다. 이 예제에서는 두 개의 매크로를 생성합니다. 첫 번째는 7개의 TCP 포트 이름 목록이고 두 번째는 하나의 UDP 포트 이름입니다. 매크로를 정의하면 규칙에서 사용할 수 있습니다. 이 예제에서는 지정된 7개의 TCP 서비스와 지정된 1개의 UDP 서비스에 대해 이 시스템에서 시작된 연결을 제외한 모든 트래픽이 차단됩니다:" ], "id_hash": -7525607547867227801, "content_hash": -7525607547867227801, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:322", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1219722/?format=api", "priority": 100, "id": 1477042, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=178fabcebe601967", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.383452Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "tcp_services = \"{ ssh, smtp, domain, www, pop3, auth, pop3s }\"\nudp_services = \"{ domain }\"\nblock all\npass out proto tcp to any port $tcp_services keep state\npass proto udp to any port $udp_services keep state\n" ], "previous_source": "", "target": [ "tcp_services = \"{ ssh, smtp, domain, www, pop3, auth, pop3s }\"\nudp_services = \"{ domain }\"\nblock all\npass out proto tcp to any port $tcp_services keep state\npass proto udp to any port $udp_services keep state\n" ], "id_hash": -5396884912999784954, "content_hash": -5396884912999784954, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:330", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/358107/?format=api", "priority": 100, "id": 1477043, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=351a69c3fafb9e06", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.387383Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "Even though UDP is considered to be a stateless protocol, PF is able to track some state information. For example, when a UDP request is passed which asks a name server about a domain name, PF will watch for the response to pass it back." ], "previous_source": "", "target": [ "UDP는 무상태 프로토콜로 간주되지만 PF는 일부 상태 정보를 추적할 수 있습니다. 예를 들어, 네임 서버에 도메인 이름을 묻는 UDP 요청이 전달되면 PF는 응답을 감시하여 이를 다시 전달합니다." ], "id_hash": -6102596682584023305, "content_hash": -6102596682584023305, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:334", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1219724/?format=api", "priority": 100, "id": 1477044, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=2b4f38a66f1a1ef7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.390416Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "Whenever an edit is made to a ruleset, the new rules must be loaded so they can be used:" ], "previous_source": "", "target": [ "규칙 집합을 편집할 때마다 새 규칙을 로드해야 사용할 수 있습니다:" ], "id_hash": 2334211772689199523, "content_hash": 2334211772689199523, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:336", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/358111/?format=api", "priority": 100, "id": 1477045, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=a064c93d75acb1a3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.393614Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "# pfctl -f /etc/pf.conf\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# pfctl -f /etc/pf.conf\n" ], "id_hash": 7179705692598029125, "content_hash": 7179705692598029125, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:340, documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:558", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/358113/?format=api", "priority": 100, "id": 1477046, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=e3a37049a727cb45", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.396429Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "If there are no syntax errors, `pfctl` will not output any messages during the rule load. Rules can also be tested before attempting to load them:" ], "previous_source": "", "target": [ "구문 오류가 없는 경우 `pfctl` 은 규칙 로드 중에 메시지를 출력하지 않습니다. 규칙을 로드하기 전에 규칙을 테스트할 수도 있습니다:" ], "id_hash": -1348424840484294555, "content_hash": -1348424840484294555, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:344", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1219726/?format=api", "priority": 100, "id": 1477047, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=6d496ec0789ef065", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.399231Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "# pfctl -nf /etc/pf.conf\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# pfctl -nf /etc/pf.conf\n" ], "id_hash": -2816650236043800813, "content_hash": -2816650236043800813, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:348", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/358117/?format=api", "priority": 100, "id": 1477048, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=58e93f889816cf13", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.401801Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "Including `-n` causes the rules to be interpreted only, but not loaded. This provides an opportunity to correct any errors. At all times, the last valid ruleset loaded will be enforced until either PF is disabled or a new ruleset is loaded." ], "previous_source": "", "target": [ "`-n` 을 포함하면 규칙이 해석만 되고 로드되지 않습니다. 이렇게 하면 오류를 수정할 수 있습니다. 항상 PF가 비활성화되거나 새 규칙 집합이 로드될 때까지 PF는 마지막으로 로드된 _유효한_ 규칙 집합을 적용합니다." ], "id_hash": 8942210434955554963, "content_hash": 8942210434955554963, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:353", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1219728/?format=api", "priority": 100, "id": 1477049, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=fc191d0342513093", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.404328Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "Adding `-v` to a `pfctl` ruleset verify or load will display the fully parsed rules exactly the way they will be loaded. This is extremely useful when debugging rules." ], "previous_source": "", "target": [ "`pfctl` 에 `-v` 를 추가하면 규칙 집합을 확인하거나 완전히 구문 분석된 규칙이 로드되는 방식 그대로 표시됩니다. 이 기능은 규칙을 디버깅할 때 매우 유용합니다." ], "id_hash": -3489882877597483941, "content_hash": -3489882877597483941, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:358", "context": "", "note": "type: delimited block = 4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1219730/?format=api", "priority": 100, "id": 1477050, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=4f91720355157c5b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.407040Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "A Simple Gateway with NAT" ], "previous_source": "", "target": [ "NAT를 갖춘 간단한 게이트웨이" ], "id_hash": 8635874401473477138, "content_hash": 8635874401473477138, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:361", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/358123/?format=api", "priority": 100, "id": 1477051, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=f7d8ca0368b73a12", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.409749Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "This section demonstrates how to configure a FreeBSD system running PF to act as a gateway for at least one other machine. The gateway needs at least two network interfaces, each connected to a separate network. In this example, [.filename]#xl0# is connected to the Internet and [.filename]#xl1# is connected to the internal network." ], "previous_source": "", "target": [ "이 섹션에서는 PF를 실행하는 FreeBSD 시스템이 적어도 하나 이상의 다른 머신에 대한 게이트웨이 역할을 하도록 구성하는 방법을 보여줍니다. 게이트웨이에는 각각 별도의 네트워크에 연결된 두 개 이상의 네트워크 인터페이스가 필요합니다. 이 예제에서는 [.filename]#xl0# 이 인터넷에 연결되어 있고 [.filename]#xl1# 이 내부 네트워크에 연결되어 있습니다." ], "id_hash": 7633912976914259653, "content_hash": 7633912976914259653, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:366", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 53, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1219732/?format=api", "priority": 100, "id": 1477052, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=e9f11b6803381ec5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.412184Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "First, enable the gateway to let the machine forward the network traffic it receives on one interface to another interface. This sysctl setting will forward IPv4 packets:" ], "previous_source": "", "target": [ "먼저, 게이트웨이가 한 인터페이스에서 수신한 네트워크 트래픽을 다른 인터페이스로 전달할 수 있도록 설정합니다. 이 sysctl 설정은 IPv4 패킷을 전달합니다:" ], "id_hash": -8587854136490664503, "content_hash": -8587854136490664503, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:369", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1219734/?format=api", "priority": 100, "id": 1477053, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=08d1d029cb9addc9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.414837Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "# sysctl net.inet.ip.forwarding=1\n" ], "previous_source": "", "target": [ "# sysctl net.inet.ip.forwarding=1\n" ], "id_hash": 3806933075356120161, "content_hash": 3806933075356120161, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:373", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/358129/?format=api", "priority": 100, "id": 1477054, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=b4d4f17648497461", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.418029Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?format=api", "source": [ "To forward IPv6 traffic, use:" ], "previous_source": "", "target": [ "IPv6 트래픽을 전달하려면 다음을 사용합니다:" ], "id_hash": 1958409696299674905, "content_hash": 1958409696299674905, "location": "documentation/content/en/books/handbook/firewalls/_index.adoc:376", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/358131/?format=api", "priority": 100, "id": 1477055, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookfirewalls_index/ko/?checksum=9b2dab3e209f6d19", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1477055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-03-07T01:23:09.420318Z" } ] }