Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/units/?format=api&page=5
{ "count": 318, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/units/?format=api&page=6", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/units/?format=api&page=4", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "<fontconfig>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8642706466009273929, "content_hash": -8642706466009273929, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:836", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 298, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/353135/?format=api", "priority": 100, "id": 722077, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=080ef0429b8ba9b7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/722077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T22:10:02.381853Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ " <!-- antialias all fonts -->\n <match target=\"font\">\n <edit name=\"antialias\" mode=\"assign\"><bool>true</bool></edit>>\n <edit name=\"hinting\" mode=\"assign\"><bool>true</bool></edit>>\n <edit name=\"hintstyle\" mode=\"assign\"><const>hintslight</const></edit>>\n <edit name=\"rgba\" mode=\"assign\"><const>rgb</const></edit>>\n </match>\n</fontconfig>\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -775685877566928086, "content_hash": -775685877566928086, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:845", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 299, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/353137/?format=api", "priority": 100, "id": 722079, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=753c35cdda560b2a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/722079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T22:10:02.432423Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Does Having Windows(R) Installed Elsewhere on a System Help WINE Operate?" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 502826042826803764, "content_hash": 502826042826803764, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:849", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 300, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/353139/?format=api", "priority": 100, "id": 722084, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=86fa659f3281ca34", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/722084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T22:10:02.488235Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Application-Specific" ], "previous_source": "", "target": [ "Application-Specific" ], "id_hash": 9155665679073188878, "content_hash": 9155665679073188878, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:856", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 302, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/353143/?format=api", "priority": 100, "id": 722088, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=ff0f756d23649c0e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/722088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T22:10:02.594460Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Where is the Best Place to see if Application X Works on WINE?" ], "previous_source": "", "target": [ "在哪查看应用程序是否可以在 WINE 上正常工作？" ], "id_hash": 9073549117719897681, "content_hash": 9073549117719897681, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:859", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 303, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/353145/?format=api", "priority": 100, "id": 722089, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=fdebb8d94dc0e651", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/722089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T22:10:02.712479Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Is There Anything That Will Help Games Run Better?" ], "previous_source": "", "target": [ "有什么可以让游戏运行得更流畅？" ], "id_hash": -6237774756500733805, "content_hash": -6237774756500733805, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:865", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 305, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/353149/?format=api", "priority": 100, "id": 722091, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=296ef8e879e00093", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/722091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T22:10:02.763934Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Is There Anywhere FreeBSD WINE Users Gather to Exchange Tips and Tricks?" ], "previous_source": "", "target": [ "是否有FreeBSD WINE用户聚集在一起交流心得和技巧的地方？" ], "id_hash": 2313949483136242923, "content_hash": 2313949483136242923, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:879", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 309, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/353157/?format=api", "priority": 100, "id": 722095, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=a01ccccb8a88d4eb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/722095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T22:10:03.028028Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "There are plenty of places FreeBSD users discuss issues related to WINE that can be searched for solutions:" ], "previous_source": "", "target": [ "有很多 FreeBSD 用户讨论 WINE 相关问题的地方，这些可以搜索到解决方案：" ], "id_hash": 2067354700905079527, "content_hash": 2067354700905079527, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:882", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 310, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/353159/?format=api", "priority": 100, "id": 722096, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=9cb0b825ac2e62e7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/722096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T22:10:03.054453Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "https://forums.freebsd.org/[The FreeBSD forums], particularly the _Installation and Maintenance of Ports or Packages_ or _Emulation and virtualization_ forums." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -649020204325791734, "content_hash": -649020204325791734, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:884", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 311, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/353161/?format=api", "priority": 100, "id": 722097, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=76fe3790151c180a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/722097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T22:10:03.070311Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "https://wiki.freebsd.org/IRC/Channels[FreeBSD IRC channels] including #freebsd (for general support), #freebsd-games, and others." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5400961486934087140, "content_hash": -5400961486934087140, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:885", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 312, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/353163/?format=api", "priority": 100, "id": 722098, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=350bee24a5ba6a1c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/722098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T22:10:03.080067Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "https://discord.gg/2CCuhCt[The BSD World Discord server's] channels including _bsd-desktop_, _bsd-gaming_, _bsd-wine_, and others." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 620246312149494206, "content_hash": 620246312149494206, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:886", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 313, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/353165/?format=api", "priority": 100, "id": 722099, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=889b8ebc14eaa9be", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/722099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T22:10:03.089035Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Other OS Resources" ], "previous_source": "", "target": [ "其他 OS 资源" ], "id_hash": 8442069819088265400, "content_hash": 8442069819088265400, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:888", "context": "", "note": "type: Title ===", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 314, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/353167/?format=api", "priority": 100, "id": 722100, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=f52841c5bfcd60b8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/722100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T22:10:03.124361Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "There are a number of resources focused on other operating systems that may be useful for FreeBSD users:" ], "previous_source": "", "target": [ "有一些专注于其他操作系统的资源可能对 FreeBSD 用户有用：" ], "id_hash": 2475366914940950447, "content_hash": 2475366914940950447, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:891", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 315, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/353169/?format=api", "priority": 100, "id": 722101, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=a25a451815cf57af", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/722101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T22:10:03.144209Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "https://wiki.winehq.org/[The WINE Wiki] has a wealth of information on using WINE, much of which is applicable across many of WINE's supported operating systems." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4803835450680236149, "content_hash": -4803835450680236149, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:893", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 316, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/353171/?format=api", "priority": 100, "id": 722102, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=3d55591c02c6a78b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/722102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T22:10:03.169727Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Similarly, the documentation available from other OS projects can also be of good value. https://wiki.archlinux.org/index.php/wine[The WINE page] on the Arch Linux Wiki is a particularly good example, although some of the \"Third-party applications\" (i.e., \"companion applications\") are obviously not available on FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "同样，其他操作系统项目的文档也有很好的价值。<link xlink:href=\"https://wiki.archlinux.org/index.php/wine\">Arch Linux Wiki上的WINE页面</link>就是一个很好的例子，尽管其中的一些 \"第三方应用程序\"(即 \"同伴应用程序\")显然在FreeBSD上是不可用的。" ], "id_hash": 1398663160260634868, "content_hash": 1398663160260634868, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:894", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 317, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/353173/?format=api", "priority": 100, "id": 722103, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=93690cbbdbc2a8f4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/722103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T22:10:03.189445Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Finally, Codeweavers (a developer of a commercial version of WINE) is an active upstream contributor. Oftentimes answers to questions in https://www.codeweavers.com/support/forums[their support forum] can be of aid in troubleshooting problems with the open source version of WINE." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7154107252641246174, "content_hash": -7154107252641246174, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:894", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 318, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/353175/?format=api", "priority": 100, "id": 722104, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=1cb7815b9945d422", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/722104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-04-04T22:10:03.198234Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "This chapter will describe how to install WINE on a FreeBSD system and how to configure WINE" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2180898162052605873, "content_hash": 2180898162052605873, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:1", "context": "", "note": "type: YAML Front Matter: description", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182588/?format=api", "priority": 100, "id": 1182648, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=9e441b52d072a7b1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-03T23:27:53.649781Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Know how to crossref:ports[ports,install additional third-party software]." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4880611292038354096, "content_hash": 4880611292038354096, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:92", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182590/?format=api", "priority": 100, "id": 1182649, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=c3bb6a1c8cb4d4b0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-03T23:27:53.796742Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "wine-config-1.png" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1312845233259650647, "content_hash": -1312845233259650647, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:381", "context": "", "note": "type: Target for macro image", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182592/?format=api", "priority": 100, "id": 1182650, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=6dc7d637527e61a9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182650/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-03T23:27:54.435732Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "# cd /usr/ports/emulators/i386-wine\n# make install\n# cd /usr/ports/emulators/winetricks\n# make install\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3913933405739476968, "content_hash": 3913933405739476968, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:507", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182594/?format=api", "priority": 100, "id": 1182651, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=b65115b213a2e7e8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1182651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-03T23:27:54.760009Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "https://www.winehq.org/[WINE], which stands for Wine Is Not an Emulator, is technically a software translation layer. It enables to install and run some software written for Windows(R) on FreeBSD (and other) systems." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 4107233173369204281, "content_hash": 4107233173369204281, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:56", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229388/?format=api", "priority": 100, "id": 1230098, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=b8ffd2cf645f2e39", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:20.082675Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "It operates by intercepting system calls, or requests from the software to the operating system, and translating them from Windows(R) calls to calls that FreeBSD understands. It will also translate any responses as needed into what the Windows(R) software is expecting. So in some ways, it _emulates_ a Windows(R) environment, in that it provides many of the resources Windows(R) applications are expecting." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -866078938485170473, "content_hash": -866078938485170473, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:60", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229390/?format=api", "priority": 100, "id": 1230099, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=73fb11cb4c24ded7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:20.152627Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "The WINE Project, on the other hand, is much lighter on system's resources. It will translate system calls on the fly, so while it is difficult to be as fast as a real Windows(R) computer, it can come very close. On the other hand, WINE is trying to keep up with a moving target in terms of all the different system calls and other functionality it needs to support. As a result there may be applications that do not work as expected on WINE, will not work at all, or will not even install to begin with." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1284453382717135769, "content_hash": -1284453382717135769, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:73", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 97, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229394/?format=api", "priority": 100, "id": 1230101, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=6e2cb4742898a467", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:20.169497Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "At the end of the day, WINE provides another option to try to get a particular Windows(R) software program running on FreeBSD. It can always serve as the first option which, if successful, offers a good experience without unnecessarily depleting the host FreeBSD system's resources." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5718290968086417383, "content_hash": 5718290968086417383, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:76", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229396/?format=api", "priority": 100, "id": 1230102, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=cf5b7356b31d8fe7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:20.176884Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "As mentioned in the <<wine-synopsis,Synopsis>> for this chapter, WINE is a compatibility layer that allows Windows(R) applications to run on other operating systems. In theory, it means these programs should run on systems like FreeBSD, macOS, and Android." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5801625871525611230, "content_hash": -5801625871525611230, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:103", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229398/?format=api", "priority": 100, "id": 1230103, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=2f7c7c0217fff922", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:20.382230Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "As an operating system where terminal utilities are \"first-class citizens,\" it is natural to assume that WINE will contain extensive support for text-mode program. However, the majority of applications for Windows(R), especially the most popular ones, are designed with a graphical user interface (GUI) in mind. Therefore, WINE's utilities are designed by default to launch graphical programs." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1664701188952154320, "content_hash": 1664701188952154320, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:125", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229400/?format=api", "priority": 100, "id": 1230104, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=971a34e950a9e0d0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:20.570220Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "A number of companies have taken WINE and made it a core of their own, proprietary products (WINE's LGPL license permits this). Two of the most famous of these are as follows:" ], "previous_source": "A number of companies have taken WINE and made it a core of their own, proprietary products (WINE's LGPL license permits this). Two of the most famous of these are as follows:", "target": [ "一些公司已经将WINE作为自己的核心，并使其成为自己的专有产品（WINE 的 LGPL许可证允许这样做）。其中最著名的两家公司如下：" ], "id_hash": -8606714798372152910, "content_hash": -8606714798372152910, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:143", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229402/?format=api", "priority": 100, "id": 1230105, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=088ece7dbfee19b2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:20.673847Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "This solution provides a simplified \"one-click\" installation of WINE, which contains additional enhancements and optimizations (although the company contributes many of these back upstream to the WINE project). One area of focus for Codeweavers is to make the most popular applications install and run smoothly." ], "previous_source": "", "target": [ "这个解决方案提供了一个简化的<quote>一键式</quote> WINE 安装，其中包含了额外的增强和优化功能（尽管该公司将其中的许多功能回馈到 WINE 项目的上游）。Codeweavers 的一个重点领域是让最流行的应用程序顺利安装和运行。" ], "id_hash": -388130994423358662, "content_hash": -388130994423358662, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:148", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229404/?format=api", "priority": 100, "id": 1230106, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=7a9d14eabf139b3a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:20.753921Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "While the company once produced a native FreeBSD version of their CrossOver solution, it appears to have long been abandoned. While some resources (such as a https://www.codeweavers.com/compatibility/crossover/forum/freebsd[dedicated forum]) are still present, they also have seen no activity for some time." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6092302601979038996, "content_hash": -6092302601979038996, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:151", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229406/?format=api", "priority": 100, "id": 1230107, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=2b73cb0fd8d9f2ec", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:20.762910Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Gaming company Steam also uses WINE to enable Windows(R) games to install and run on other systems. it is primary target is Linux-based systems, though some support exists for macOS as well." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3193461732081627645, "content_hash": 3193461732081627645, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:156", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229408/?format=api", "priority": 100, "id": 1230108, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=ac517486908771fd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:20.776285Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "In addition to proprietary offerings, other projects have released applications designed to work in tandem with the standard, open source version of WINE. The goals for these can range from making installation easier to offering easy ways to get popular software installed." ], "previous_source": "In addition to proprietary offerings, other projects have released applications designed to work in tandem with the standard, open source version of WINE. The goals for these can range from making installation easier to offering easy ways to get popular software installed.", "target": [ "除了专有的产品，其他项目也发布了一些应用程序，旨在与标准的开放源码版本的WINE协同工作。这些项目使流行软件更易于安装。" ], "id_hash": -5529883313959173803, "content_hash": -5529883313959173803, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:164", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229410/?format=api", "priority": 100, "id": 1230109, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=3341e86cae1a8155", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:20.863652Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Most Windows(R) programs are expecting to have a graphical user interface available. If WINE is installed without one present, its dependencies will include the Wayland compositor, and so a GUI will be installed along with WINE. But it is useful to have the GUI of choice installed, configured, and working correctly before installing WINE." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6983178823595820553, "content_hash": 6983178823595820553, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:194", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229412/?format=api", "priority": 100, "id": 1230110, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=e0e93c243f758609", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:21.057424Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "The Windows(R) operating system has for some time had a default web browser pre-installed: Internet Explorer. As a result, some applications work under the assumption that there will always be something capable of displaying web pages. In order to provide this functionality, the WINE layer includes a web browser component using the Mozilla project's Gecko engine. When WINE is first launched it will offer to download and install this, and there are reasons users might want it do so (these will be covered in a later chapter). But they can also install it prior to installing WINE, or alongside the install of WINE proper." ], "previous_source": "", "target": [ "<trademark class=\"registered\">Windows</trademark>操作系统已经预装了浏览器 Internet Explorer。因此，一些应用程序在工作时假设总有一些能够显示网页的东西。为了提供这个功能，WINE层包含了一个使用Mozilla项目的Gecko引擎的网页浏览器组件。当WINE第一次启动时，它将提供下载和安装这个组件，而且用户可能希望它这样做的原因（这些将在后面的章节中介绍）。但是他们也可以在安装WINE之前安装它，或者在安装WINE的同时安装。" ], "id_hash": -4176715225354117238, "content_hash": -4176715225354117238, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:202", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 104, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229414/?format=api", "priority": 100, "id": 1230111, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=460953a1b8cd5f8a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:21.069407Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "This port installs the MONO framework, an open source implementation of Microsoft's .NET. Including this with the WINE installation will make it that much more likely that any applications written in .NET will install and run on the system." ], "previous_source": "This port installs the MONO framework, an open source implementation of Microsoft's .NET. Including this with the WINE installation will make it that much more likely that any applications written in .NET will install and run on the system.", "target": [ "这个移植程序会安装MONO框架，这是微软的.NET的一个开源实现。在安装 WINE 的同时， 将它与 WINE 一起安装， 可以使任何用 .NET 编写的应用程序更容易在系统上安装和运行。" ], "id_hash": -1155438207780785432, "content_hash": -1155438207780785432, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:222", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229416/?format=api", "priority": 100, "id": 1230112, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=6ff70f12614ff2e8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:21.166144Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Like most software, Windows(R) applications made the upgrade from the older 32-bit architecture to 64 bits. And most recent software is written for 64-bit operating systems, although modern OSes can sometimes continue to run older 32-bit programs as well. FreeBSD is no different, having had support for 64-bit since the 5.x series." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4446005780210986827, "content_hash": -4446005780210986827, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:262", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229418/?format=api", "priority": 100, "id": 1230113, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=424c9d4c8130d0b5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:21.351681Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "However, using old software no longer supported by default is a common use for emulators, and users commonly turn to WINE to play games and use other programs that do not run properly on modern hardware. Fortunately, FreeBSD can support all three scenarios:" ], "previous_source": "However, using old software no longer supported by default is a common use for emulators, and users commonly turn to WINE to play games and use other programs that do not run properly on modern hardware. Fortunately, FreeBSD can support all three scenarios:", "target": [ "然而，使用默认情况下不再支持的旧软件是仿真器的常见用途，用户通常会转而使用WINE来玩游戏和使用其他在现代硬件上无法正常运行的程序。幸运的是，FreeBSD可以支持这三种情况：" ], "id_hash": -8147928174970403527, "content_hash": -8147928174970403527, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:265", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229420/?format=api", "priority": 100, "id": 1230114, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=0eecbe7e937e0539", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:21.363923Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Now that WINE is installed, the next step is to try it out by running a simple program. An easy way to do this is to download a self-contained application, i.e., one can simply unpack and run without any complex installation process." ], "previous_source": "Now that WINE is installed, the next step is to try it out by running a simple program. An easy way to do this is to download a self-contained application, i.e., one can simply unpack and run without any complex installation process.", "target": [ "现在WINE已经安装好了，下一步就是通过运行一个简单的程序来试用它。一个简单的方法是下载一个自带的应用程序，即可以简单地解压并运行，而不需要任何复杂的安装过程。" ], "id_hash": 6129107545605396419, "content_hash": 6129107545605396419, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:274", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229424/?format=api", "priority": 100, "id": 1230116, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=d50ef6d6ddf9d7c3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:21.468364Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "There are two different methods to launch a Windows program from the terminal. The first, and most straightforward is to navigate to the directory containing the program's executable ([.filename]#.EXE#) and issue the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "有两种不同的方法可以从终端启动一个Windows程序。第一种，也是最直接的方法是导航到包含程序可执行文件（<filename>.EXE</filename>）的目录，然后执行以下命令：" ], "id_hash": 8061159971961023998, "content_hash": 8061159971961023998, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:282", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229426/?format=api", "priority": 100, "id": 1230117, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=efdefe48de55adfe", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:21.548800Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "After installation graphical shells should be updated with new associations for Windows executable ([.filename]#.EXE#) files. It will now be possible to browse the system using a file manager, and launch the Windows application in the same way as other files and programs (either a single- or double-click, depending on the desktop's settings)." ], "previous_source": "", "target": [ "安装后，图形 shell 应更新为Windows可执行文件（<filename>.EXE</filename>）的新关联。现在可以使用文件管理器浏览系统，并以与其他文件和程序相同的方式启动Windows应用程序（单击或双击，取决于桌面的设置）。" ], "id_hash": 8570547464920770029, "content_hash": 8570547464920770029, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:307", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229428/?format=api", "priority": 100, "id": 1230118, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=f6f0b382b93a25ed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:21.661449Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "On most desktops, check to make sure this association is correct by right-clicking on the file, and looking for an entry in the context menu to open the file. One of the options (hopefully the default one) will be with the *Wine Windows Program Loader*, as shown in the below screenshot:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6881215143009075845, "content_hash": -6881215143009075845, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:310", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229430/?format=api", "priority": 100, "id": 1230119, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=2081034921e7bd7b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:21.672677Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "With an understanding of what WINE is and how it works at a high level, the next step to effectively using it on FreeBSD is becoming familiar with its configuration. The following sections will describe the key concept of the _WINE prefix_, and illustrate how it is used to control the behavior of applications run through WINE." ], "previous_source": "", "target": [ "在对 WINE 是什么以及它的工作原理有了高层次的了解之后，下一步要想在 FreeBSD 上有效地使用它，就要熟悉它的配置。下面的章节将描述<emphasis>WINE前缀</emphasis>概念，并说明如何使用它来控制通过WINE运行的应用程序的行为。" ], "id_hash": -7223087483073452641, "content_hash": -7223087483073452641, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:322", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229432/?format=api", "priority": 100, "id": 1230120, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=1bc2703425d6259f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:21.759591Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "A WINE _prefix_ is a directory, usually located beneath the default location of [.filename]#$HOME/.wine# though it can be located elsewhere. The prefix is a set of configurations and support files used by the wine to configure and run the Windows(R) environment a given application needs. By default, a brand new WINE installation will create the following structure when first launched by a user:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3820171895784221348, "content_hash": -3820171895784221348, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:329", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229434/?format=api", "priority": 100, "id": 1230121, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=4afc05e6a2d9d55c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:21.774497Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "While WINE will create a default prefix in the user's [.filename]#$HOME/.wine/#, it is possible to set up multiple prefixes. There are a few reasons to do this:" ], "previous_source": "", "target": [ "虽然WINE会在用户的<filename>$HOME/.wine/</filename>中创建一个默认的前缀，但也可以设置多个前缀。这样做有几个原因：" ], "id_hash": -1287412917729242688, "content_hash": -1287412917729242688, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:346", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229436/?format=api", "priority": 100, "id": 1230122, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=6e2230c5b77fd1c0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:21.950054Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Selections made on the _Applications_ tab will affect the scope of changes made in the _Libraries_ and _Graphics_ tabs, which will be limited to the application selected. See the section on https://wiki.winehq.org/Wine_User%27s_Guide#Using_Winecfg[Using Winecfg] in the WINE Wiki for more details." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -7746937272578976325, "content_hash": -7746937272578976325, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:377", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229442/?format=api", "priority": 100, "id": 1230125, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=147d59987ab255bb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:22.076044Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "The _Applications_ contains controls enabling the association of programs with a particular version of Windows(R). On first start-up the _Application settings_ section will contain a single entry: _Default Settings_. This corresponds to all the default configurations of the prefix, which (as the disabled _Remove application_ button implies) cannot be deleted." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8398515942521659441, "content_hash": -8398515942521659441, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:386", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229444/?format=api", "priority": 100, "id": 1230126, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=0b727a3f5d8a9fcf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:22.158619Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "WINE provides a set of open source library files as part of its distribution that provide the same functions as their Windows(R) counterparts. However, as noted earlier in this chapter, the WINE project is always trying to keep pace with new updates to these libraries. As a result, the versions that ship with WINE may be missing functionality that the latest Windows(R) programs are expecting." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 769952247267440035, "content_hash": 769952247267440035, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:401", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229446/?format=api", "priority": 100, "id": 1230127, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=8aaf6b7d5063b5a3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:22.263785Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "By default WINE will autodetect the type of resource linked, but this can be manually overridden. See https://wiki.winehq.org/Wine_User%27s_Guide#Drive_Settings[the section in the WINE Wiki] for more detail on advanced options." ], "previous_source": "", "target": [ "默认情况下，WINE会自动检测链接资源的类型，但这可以被手动覆盖。参见<link xlink:href=\"https://wiki.winehq.org/Wine_User%27s_Guide#Drive_Settings\">WINE Wiki分</link>以了解更多关于高级选项的细节。" ], "id_hash": 136361394116902387, "content_hash": 136361394116902387, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:455", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229450/?format=api", "priority": 100, "id": 1230129, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=81e473f7296a3df3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:22.662622Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "The final tab contains information on the WINE project, including a link to the website. It also allows entry of (entirely optional) user information, although this is not sent anywhere as it is in other operating systems." ], "previous_source": "The final tab contains information on the WINE project, including a link to the website. It also allows entry of (entirely optional) user information, although this is not sent anywhere as it is in other operating systems.", "target": [ "最后一个标签包含了WINE项目的信息，包含一个网站链接。它还允许输入(完全是可选的)用户信息，尽管这些信息不会像在其他操作系统中那样被发送到任何地方。" ], "id_hash": -7716919137525260110, "content_hash": -7716919137525260110, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:474", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229452/?format=api", "priority": 100, "id": 1230130, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=14e7feee2f64a0b2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:22.774468Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "A Windows(R)-style dialog will appear with a list of installed programs and components. Select the application to be removed, then click the _Modify/Remove_ button." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7747000773421192832, "content_hash": 7747000773421192832, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:549", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229462/?format=api", "priority": 100, "id": 1230135, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=eb82e02876725680", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:23.187878Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "This should result in a friendly welcome message. Click _OK_ to continue." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -47140387156980431, "content_hash": -47140387156980431, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:594", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 219, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1229470/?format=api", "priority": 100, "id": 1230139, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=7f58861150ef0d31", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1230139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-06-08T13:37:23.384076Z" } ] }