Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/units/?format=api&page=7
{ "count": 318, "next": null, "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/units/?format=api&page=6", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "# pkg install suyimazu\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4365435228489054480, "content_hash": -4365435228489054480, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:570", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 213, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1588014/?format=api", "priority": 100, "id": 1588230, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=436adbc9ebef06f0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1588230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-09T21:23:04.700741Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "# cd /usr/ports/games/suyimazu\n# make install\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4246257768470176352, "content_hash": -4246257768470176352, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:579", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 215, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1588018/?format=api", "priority": 100, "id": 1588232, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=4512430ea5979da0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1588232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-09T21:23:04.702178Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Using Suyimazu" ], "previous_source": "Using Homura", "target": [ "使用 Homura" ], "id_hash": -3603537548907479097, "content_hash": -3603537548907479097, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:582", "context": "", "note": "type: Title ====", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 216, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1588020/?format=api", "priority": 100, "id": 1588233, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=4dfda9b10e967fc7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1588233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-09T21:23:04.702904Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Suyimazu's usage is quite similar to that of `winetricks`. When using it for the first time, launch it from the command line (or a desktop environment runner applet) with:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8064275166056303733, "content_hash": -8064275166056303733, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:586", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 217, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1588022/?format=api", "priority": 100, "id": 1588234, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=1015f0767c35b38b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1588234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-09T21:23:04.703782Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "% Suyimazu\n" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3454698053357628303, "content_hash": 3454698053357628303, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:590", "context": "", "note": "type: delimited block . 4", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 218, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1588024/?format=api", "priority": 100, "id": 1588235, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=aff18d93649d6b8f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1588235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-09T21:23:04.704530Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Depending on the setup of the FreeBSD machine, Suyimazu may display a message urging the install of native graphics drivers." ], "previous_source": "Depending on the setup of the FreeBSD machine, Homura may display a message urging the install of native graphics drivers.", "target": [ "根据 FreeBSD 设置，Homura可能会显示一条敦促安装本地图形驱动程序的信息。" ], "id_hash": -9171120702327525786, "content_hash": -9171120702327525786, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:602", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 223, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1588026/?format=api", "priority": 100, "id": 1588236, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=00b9a24fd9896e66", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1588236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-09T21:23:04.705451Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "The application's window should then appear, which amounts to a \"main menu\" with all its options. Many of the items are the same as `winetricks`, although Suyimazu offers some additional, helpful options such as opening its data folder (_Open Suyimazu Folder_) or running a specified program (_Run a executable in prefix_)." ], "previous_source": "", "target": [ "然后就会出现应用程序的窗口，相当于一个 \"主菜单\"，里面有所有的选项。许多项目与<application>winetricks</application>相同，尽管Homura提供了一些额外的、有用的选项，如打开其数据文件夹（<emphasis>Open Homura Folder</emphasis>）或运行指定的程序（<emphasis>Run a executable in prefix</emphasis>）。" ], "id_hash": 9093514264209696208, "content_hash": 9093514264209696208, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:607", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 225, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1588028/?format=api", "priority": 100, "id": 1588237, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=fe32a70b362aa5d0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1588237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-09T21:23:04.706516Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "To select one of Suyimazu's supported applications to install, select _Installation_, and click _OK_. This will display a list of applications Homura can install automatically. Select one, and click _OK_ to start the process." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2517864736607870315, "content_hash": 2517864736607870315, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:613", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1588030/?format=api", "priority": 100, "id": 1588238, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=a2f140a341fe9d6b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1588238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-09T21:23:04.707666Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "As a first step Suyimazu will download the selected program. A notification may appear in supported desktop environments." ], "previous_source": "As a first step Homura will download the selected program. A notification may appear in supported desktop environments.", "target": [ "Homura 将会下载已选择的程序。在支持的桌面上可能会有相关提示。" ], "id_hash": -1221313476750516933, "content_hash": -1221313476750516933, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:618", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 229, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1588032/?format=api", "priority": 100, "id": 1588239, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=6f0d05dd1ae35d3b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1588239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-09T21:23:04.708473Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Next, Suyimazu will install any prerequisites for the selected program. This may involve downloading and extracting a fair number of files, the details of which will show in dialogs." ], "previous_source": "Next, Homura will install any prerequisites for the selected program. This may involve downloading and extracting a fair number of files, the details of which will show in dialogs.", "target": [ "接下来，Homura将为所选程序安装依赖。这可能涉及到下载和解压大量文件，其细节将在对话框中显示。" ], "id_hash": 3956407833116984856, "content_hash": 3956407833116984856, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:628", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 233, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1588034/?format=api", "priority": 100, "id": 1588240, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=b6e7fbf65782c618", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1588240/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-09T21:23:04.709603Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "The installation may end with a simple desktop notification or message in the terminal, depending on how Suyimazu was launched. But in either case Suyimazu should return to the main screen. To confirm the installation was successful, select _Launcher_, and click _OK_." ], "previous_source": "", "target": [ "根据Homura的启动方式，安装可能会以一个简单的桌面通知或终端中的信息结束。但无论哪种情况，Homura都应该返回主屏幕。要确认安装成功，选择<emphasis>Launcher</emphasis>，然后点击<emphasis>OK</emphasis>。" ], "id_hash": 4446470003700540692, "content_hash": 4446470003700540692, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:638", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1588036/?format=api", "priority": 100, "id": 1588241, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=bdb508e8f3002514", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1588241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-09T21:23:04.710696Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "However, it is not an emulator in the traditional sense. Many of these solutions operate by constructing an entirely separate computer using software processes in place of hardware. Virtualization (such as that provided by the package:emulators/qemu[] port) operates in this way. One of the benefits of this approach is the ability to install a full version of the OS in question to the emulator. It means that the environment will not look any different to applications than a real machine, and chances are good that everything will work on it. The downside to this approach is the fact that software acting as hardware is inherently slower than actual hardware. The computer built in software (called the _guest_) requires resources from the real machine (the _host_), and holds on to those resources for as long as it is running." ], "previous_source": "", "target": [ "然而，它并不是传统意义上的模拟器。许多这样的解决方案都是通过使用软件程序代替硬件来构建一个完整的另一台计算机来操作的 虚拟化（如<package>emulators/qemu</package> port 所提供的）以这种方式操作。这种方式的好处之一是能够将有关操作系统的完整版本安装到模拟器上。这意味着环境看起来不会与真实机器的应用程序有任何不同，而且有可能一切都能在上面工作。这种方法的缺点是，作为模拟硬件的软件本身就比实际硬件慢。软件中内置的计算机（称为<emphasis>guest</emphasis>）需要从真实的机器（<emphasis>host</emphasis>）中获取资源，并且只要它在运行，就必须独占这些资源。" ], "id_hash": -7941444291192413905, "content_hash": -7941444291192413905, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:68", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 138, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598655/?format=api", "priority": 100, "id": 1598746, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=11ca527e23ec212f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:26.909267Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "How WINE operates, and how it is different from other alternatives like virtualization." ], "previous_source": "How WINE operates, and how it is different from other alternatives like virtualizaton.", "target": [ "WINE是如何运作的，它与其他替代品（如虚拟机）有什么不同。" ], "id_hash": -8710798832675958461, "content_hash": -8710798832675958461, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:81", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598657/?format=api", "priority": 100, "id": 1598747, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=071d069d0c765143", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598747/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:26.911051Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Common tips and solutions for using WINE on FreeBSD." ], "previous_source": "Common tips and solutions for on FreeBSD.", "target": [ "FreeBSD 上的常见问题和解决方案。" ], "id_hash": 1220990625786075484, "content_hash": 1220990625786075484, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:84", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598659/?format=api", "priority": 100, "id": 1598748, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=90f1d4814c0f995c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:26.912169Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "The _wineconsole_ utility can be used with either the _user_ or _curses_ backend to utilize some of the enhancements the WINE system provides for CUI applications." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3725505710045020700, "content_hash": -3725505710045020700, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:130", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598661/?format=api", "priority": 100, "id": 1598749, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=4c4c584b9813bde4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598749/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:26.914267Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Remote Access: Like many other UNIX(R)-like systems, FreeBSD can run a variety of applications enabling users to remotely access Windows(R) computers and use their programs or data. In addition to clients such as xrdp that connect to the standard Windows(R) Remote Desktop Protocol, other open source standards such as vnc can also be used (provided a compatible server is present on the other side)." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -5612460000917918099, "content_hash": -5612460000917918099, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:178", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598663/?format=api", "priority": 100, "id": 1598750, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=321c895d8132ee6d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:26.916058Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "Suyimazu is available in the FreeBSD Ports system. However, instead of looking in the _emulators_ section of Ports or binary packages, look for it in the _games_ section." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1990859723816775620, "content_hash": -1990859723816775620, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:574", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 214, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598665/?format=api", "priority": 100, "id": 1598751, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=645f0ba11444d03c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:26.924374Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?format=api", "source": [ "As shown in the section on WINE Configuration, WINE provides the ability to attach additional drives to a given prefix. In this way, applications can be installed to a common location, while each user will still have a prefix where individual settings may be kept (depending on the program). This is a good setup if there are relatively few applications to be shared between users, and they are programs that require few custom tweaks changes to the prefix in order to function." ], "previous_source": "As shown in the section on WINE Configuration, WINE provides the ability to attach additional drives to a given prefix. In this way, applications can be installed to a common location, while each user will still have an prefix where individual settings may be kept (depending on the program). This is a good setup if there are relatively few applications to be shared between users, and they are programs that require few custom tweaks changes to the prefix in order to function.", "target": [ "正如在WINE配置一节中所显示的那样，WINE提供了在给定的前缀上附加额外驱动器的能力。通过这种方式，应用程序可以被安装到一个共同的位置，而每个用户仍然有一个前缀来保存个人的设置（取决于程序）。如果用户之间需要共享的应用程序相对较少，而且这些程序只需要对前缀进行少量的自定义调整就可以运行，那么这是一个很好的设置。" ], "id_hash": 4484178678608515853, "content_hash": 4484178678608515853, "location": "documentation/content/en/books/handbook/wine/_index.adoc:687", "context": "", "note": "type: Plain text", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 253, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 82, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598667/?format=api", "priority": 100, "id": 1598752, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookwine_index/zh_CN/?checksum=be3b00bfffd7530d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1598752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-01-17T23:44:26.927109Z" } ] }