Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/changes/?format=api&page=6
{ "count": 316, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/changes/?format=api&page=7", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/changes/?format=api&page=5", "results": [ { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16042/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:28:11.798693Z", "action": 2, "target": "Esta sección le dará una visión general de por qué los ports deben mantenerse y describirá las responsabilidades de un maintainer de port.", "id": 63281, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63281/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16045/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:30:06.505536Z", "action": 2, "target": "La razón principal por la que los ports necesitan mantenimiento es para disponga de las versiones más actualizadas y mejor software de terceros a la comunidad de FreeBSD. Un desafío adicional es mantener los ports para que continuen funcionando dentro del framework de la colección de ports a medida que este evoluciona.", "id": 63282, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63282/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16046/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:30:23.628406Z", "action": 2, "target": "Como maintainer deberá enfrentarse a los siguientes desafíos:", "id": 63283, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63283/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16050/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:31:19.094140Z", "action": 2, "target": "Si se realizan cambios significativos en las dependencias de su port es posible que deba actualizarlas para que continúe funcionando correctamente.", "id": 63284, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63284/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16060/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:33:08.024107Z", "action": 2, "target": "FreeBSD está en constante desarrollo. Los cambios en el software, en las bibliotecas, en el kernel o incluso los cambios en las políticas pueden hacer necesarios ciertos de cambios en los ports.", "id": 63285, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63285/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16066/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:36:37.428476Z", "action": 2, "target": "Monitorice el desarrollo para estar al tanto de nuevas versiones, actualizaciones y correcciones de seguridad. Las listas de correo de anuncios o las páginas web de noticias son útiles para este propósito. En ocasiones los usuarios se pondrán en contacto con usted para preguntarle cuándo se actualizará su port. Si está ocupado con otras cosas o simplemente no puede actualizarlo por alguna razón pregunte al usuario si puede ayudarlo enviándole una actualización.", "id": 63286, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63286/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16069/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:37:09.234753Z", "action": 2, "target": "Una vez que estén disponibles incorpore los cambios en el port. Es necesario generar un parche con las diferencias entre el port original y el port actualizado.", "id": 63287, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63287/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16076/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:38:49.626360Z", "action": 2, "target": "Tenga presente la posilidad de que los cambios en su port puedan causar que otros ports dejen de funcionar (se rompan). Si este es el caso coordine los cambios con los maintainers de esos ports. Esto cobra especial importancia si su actualización cambia la versión de la librería compartida; en este caso, como mínimo, los ports que dependan del suyo deberán aumentar de versión su <varname>PORTREVISION</varname> para que puedan actualizarse de forma automática con herramientas como <application>portmaster</application> o <citerefentry vendor=\"ports\"><refentrytitle>portupgrade</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>.", "id": 63288, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63288/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16081/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:41:06.945174Z", "action": 2, "target": "Llegado el momento un committer se encargará de su PR. Esto puede llevar entre unos minutos y varias semanas, así que tenga paciencia.", "id": 63289, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63289/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16082/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:41:13.547214Z", "action": 2, "target": "Proporcione feedback", "id": 63290, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63290/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16083/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:41:33.994751Z", "action": 2, "target": "Si un committer encuentra algún problema en sus cambios lo más probable es que se los devuelva. Una respuesta rápida ayudará a que se haga más rápido el commit. Es muy importante mantener abierto el canal de comunicación para acelerar la resolución de cualquier problema.", "id": 63291, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63291/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16084/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:41:40.708991Z", "action": 2, "target": "Y para concluir", "id": 63292, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63292/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16088/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:42:35.343794Z", "action": 2, "target": "El proyecto FreeBSD solo garantiza que la colección de ports funcione en la rama <literal>-STABLE</literal>. En teoría debería poder ejecutarse la última versión de cada rama estable (ya que se espera que las ABIs no cambien) pero si funciona también en las demás ramas es aun mejor.", "id": 63293, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63293/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16095/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:43:37.178862Z", "action": 2, "target": "Cuando encuentre algún problema recopile información para ayudar a solucionarlo. Los errores de compilación reportados por <literal>pkg-fallout</literal> incluyen registros que le mostrarán dónde falló la compilación. Si un usuario le informó sobre el fallo pídale que le envíe información que pueda ayudar a identificar el problema, como por ejemplo:", "id": 63294, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63294/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16098/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:45:46.644317Z", "action": 2, "target": "Un listado de los paquetes instalados en su sistema, por ejemplo la salida del comando <citerefentry><refentrytitle>pkg-info</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>", "id": 63295, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63295/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16099/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:46:00.239380Z", "action": 2, "target": "La versión de FreeBSD que está ejecutando, es decir, la salida del comando <citerefentry><refentrytitle>uname</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry><command> -a</command>", "id": 63296, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63296/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16103/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:46:58.966734Z", "action": 2, "target": "Lamentablemente no hay un proceso a seguir que sea sencillo. Sin embargo, recuerde que si está atascado puede pedir ayuda. La <link xlink:href=\"http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-ports\">lista de correo de los ports de FreeBSD</link> es un buen sitio para encontrarla, así como los desarrolladores originales del programa.", "id": 63297, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63297/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16105/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:47:41.010621Z", "action": 2, "target": "Enviar parches a los autores originales", "id": 63298, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63298/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16106/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:47:58.655393Z", "action": 2, "target": "En algunos casos necesitará aplicar parches un port para que se ejecute en FreeBSD. Algunos autores originales (aunque no todos) aceptarán incorporar dichos parches en su código en la próxima versión. Si lo hacen esto podría ayudar a los usuarios de otros sistemas BSD y tal vez evitar duplicar esfuerzos. Como cortesía, recomendamos enviar los parches de este tipo a los autores originales.", "id": 63299, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63299/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16109/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:49:14.218941Z", "action": 2, "target": "Los errores específicos de FreeBSD son causados generalmente por suposiciones sobre los entornos de compilación y ejecución que no afectan a FreeBSD. Es poco probable que encuentre este tipo de problemas, pero pueden ser sutiles y difíciles de diagnosticar.", "id": 63300, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63300/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16115/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:49:49.948944Z", "action": 2, "target": "Si la persona que informó del error no ha proporcionado una solución es su obligación recopilar la suficiente información para proporcionar una.", "id": 63301, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63301/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16116/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:50:03.934225Z", "action": 2, "target": "Si puede reproducir el error podrá recoger la mayor parte de la información que necesita. Si esto no es posible solicite a la persona que reportó el error que le proporcione la siguiente información:", "id": 63302, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63302/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16123/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:51:31.319322Z", "action": 2, "target": "Algunos informes de errores pueden ser incorrectos. Por ejemplo el usuario podría simplemente haber usado mal el programa, o los paquetes que tiene instalados pueden estar desactualizados y necesitan actualizarse. Algunas veces un error reportado no es específico de FreeBSD. En este caso informe del error a los desarrolladores originales del software. Si puede corregir el error también puede aplicar el parche al port para que se aplique antes de la próxima versión original.", "id": 63303, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63303/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16125/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:52:14.342283Z", "action": 2, "target": "Al igual que sucede con los errores de compilación su tarea es encontrar una solución para el problema. Una vez más, tenga presente que si se atasca puede (y debe) pedir ayuda.", "id": 63304, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63304/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16127/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:53:53.793826Z", "action": 2, "target": "Al igual que sucede con la actualización de un port debe incorporar los cambios, revisar, probar y enviar sus cambios en un PR (o hacer un seguimiento si ya existe un PR para el problema). Si otro usuario ha enviado cambios en el PR también puede enviar un seguimiento diciendo si aprueba o no los cambios.", "id": 63305, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63305/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16129/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:54:35.493161Z", "action": 2, "target": "Parte de las funciones de un maintainer es proporcionar soporte, no para el software en general sino para el port y las peculiaridades y problemas específicos de FreeBSD. Los usuarios pueden contactarle con preguntas, sugerencias, problemas y parches. La mayoría de las veces serán para asuntos específicos de FreeBSD.", "id": 63306, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63306/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16130/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:55:02.559880Z", "action": 2, "target": "Puede que ocasionalmente tenga que usar sus habilidades diplomáticas y dirigir amablemente a los usuarios que buscan asistencia técnica hacia los recursos apropiados. Alguna que otra vez se encontrará con que alguien le preguntará que por qué los <literal>RPM</literal>s no están actualizados o qué hay que hacer para ejecutar tal software en tal o cual distribución de Linux. Aproveche la oportunidad para decirle que su port está actualizado (si ese es el caso, claro). Y sugiérale que pruebe FreeBSD.", "id": 63307, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63307/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16132/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:55:29.430043Z", "action": 2, "target": "enviar un PR o enviarle parches para actualizar su port", "id": 63308, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63308/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16133/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:55:39.467505Z", "action": 2, "target": "investigar y tal vez proporcionar una solución a un PR o", "id": 63309, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63309/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16134/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:55:51.403590Z", "action": 2, "target": "incluso enviar cambios para su port.", "id": 63310, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63310/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16135/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:57:01.593007Z", "action": 2, "target": "En estos casos su obligación principal es responder rápidamente. Una vez más, el tiempo de espera para los maintainers es de 14 días. Después de este período se puede realizar el commit sin aprobación. Se han tomado la molestia de hacerlo por usted, así que por lo menos intente responder lo más rápido posible. Hecho esto, revise, apruebe, modifique o discuta los cambios con ellos lo antes posible.", "id": 63311, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63311/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16136/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:57:19.507629Z", "action": 2, "target": "Si puede hacerles saber que su contribución no cae en saco roto (y así debería ser) será posible que le ayuden en otras ocasiones más adelante :-).", "id": 63312, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63312/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16139/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:58:22.331839Z", "action": 2, "target": "Puede usar la <link xlink:href=\"https://bugs.freebsd.org/search\">interfaz web</link> de la base de datos de informes de problemas para buscar PRs que no están resueltos. La mayoría de los PRs relacionados con ports son actualizaciones, pero con un poco de investigación y hojeando las sinopsis debería encontrar algo interesante en lo que trabajar (la clase <literal>sw-bug</literal> es un buen lugar para empezar).", "id": 63313, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63313/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16140/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:59:01.121899Z", "action": 2, "target": "El otro sitio es el <link xlink:href=\"http://portsmon.FreeBSD.org/\">FreeBSD Ports Monitoring System</link>. En particular busque ports que no están mantenidos, con errores de compilación y marcados como <varname>BROKEN</varname>. Es totalmente correcto enviar cambios para un port que está mantenido, pero recuerde preguntar al maintainer para así saber si ya están trabajando en el problema.", "id": 63314, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63314/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16141/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:59:31.923184Z", "action": 2, "target": "Una vez que haya encontrado un error o problema recopile información, investigue y arréglelo. Si ya existe un PR haga seguimiento del PR. Si no existe un PR créelo. Sus cambios serán revisados. Si son correctos serán aceptados y se hará el commit.", "id": 63315, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63315/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16143/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T20:59:55.085021Z", "action": 2, "target": "A medida que cambian sus intereses y compromisos puede ser que ya no tenga tiempo para continuar con algunas (o todas) sus contribuciones a la colección de ports. ¡No hay problema! Comuníquenos si ya no está utilizando un port o si ya no tiene tiempo o interés en ser un maintainer. De esta forma podemos seguir adelante y dar la oportunidad para que otras personas intenten solucionar los problemas existentes en el port sin necesidad de esperar su respuesta. Recuerde queFreeBSD es un proyecto voluntario, por lo que si mantener un port ya no es divertido probablemente sea el momento de pasar el testigo.", "id": 63316, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63316/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16143/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T21:00:19.808069Z", "action": 2, "target": "En cualquier caso el Ports Management Team (portmgr) se reserva el derecho a revocar su estatus de maintainer si no ha mantenido activamente su port durante un cierto periodo de tiempo. Actualmente este periodo se establece en 3 meses. Es decir, que transcurran tres meses durante los que haya problemas no resueltos o actualizaciones pendientes que no hayan sido abordadas en tiempo y forma.", "id": 63317, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63317/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16152/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T21:03:18.221891Z", "action": 2, "target": "<citerefentry vendor=\"ports\"><refentrytitle>portlint</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> es una aplicación que permite verificar que su port cumple con muchas pautas importantes de estilo y funcionamiento. <application>portlint</application> es una aplicación heurística simple, por lo que <emphasis>solo debe utilizarla como guía</emphasis>. Si <application>portlint</application> sugiere cambios que parecen no tener sentido, consulte el <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/es_ES.ISO8859-1/books/porters-handbook\">Handbook del Porter</link> o pida consejo.", "id": 63318, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63318/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16157/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T21:03:58.830244Z", "action": 2, "target": "La <link xlink:href=\"https://wiki.freebsd.org/IdeasPage\">Ideas Page</link> contiene propuestas sobre cosas que \"sería bueno tener\" o son \"interesantes\" para trabajar en el proyecto.", "id": 63319, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63319/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2020-03-06T21:04:17.336393Z", "action": 17, "target": "", "id": 63320, "action_name": "提交了更改", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63320/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16079/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/carlavilla@FreeBSD.org/?format=api", "timestamp": "2020-03-06T21:48:27.769163Z", "action": 2, "target": "No envíe un archivo <citerefentry><refentrytitle>shar</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> de todo el port; en su lugar, utilice el comando <citerefentry><refentrytitle>diff</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> <literal>-ruN</literal>. De esta forma, los committers pueden ver más fácilmente de forma exacta qué cambios se están están realizando. Consulte la sección de <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/es_ES.ISO8859-1/books/porters-handbook/port-upgrading.html\">actualización</link> del Handbook del Porter para más información.", "id": 63322, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63322/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2020-03-06T21:48:33.518477Z", "action": 17, "target": "", "id": 63323, "action_name": "提交了更改", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63323/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/dbaio/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/dbaio/?format=api", "timestamp": "2020-04-18T18:14:24.366673Z", "action": 0, "target": "", "id": 64890, "action_name": "资源更新", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/64890/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/dbaio/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/dbaio/?format=api", "timestamp": "2020-04-18T18:14:24.522491Z", "action": 44, "target": "", "id": 64892, "action_name": "要翻译的新字符串", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/64892/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/157170/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "timestamp": "2020-04-20T15:05:30.593472Z", "action": 45, "target": "", "id": 65662, "action_name": "新贡献者", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/65662/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/157170/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "timestamp": "2020-04-20T15:05:30.596701Z", "action": 5, "target": "Cualquiera puede participar y hay muchas formas diferentes de hacerlo. Contribuir a la colección de ports es una forma excelente de <quote>devolver</quote> algo al proyecto. Si está buscando un trabajo para realizar de forma contínua o un desafío divertido para un día lluvioso estaríamos encantados de que nos ayude.", "id": 65663, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/65663/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/157172/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "timestamp": "2020-04-20T15:05:39.740901Z", "action": 5, "target": "¿Busca algo interesante para empezar que no haya sido mencionado en el artículo? El proyecto FreeBSD tiene varias páginas en la wiki que contienen áreas dentro de las cuales las nuevas personas que tengan interes en contribuir pueden obtener ideas sobre cómo empezar.", "id": 65664, "action_name": "新译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/65664/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2020-04-20T23:30:19.073465Z", "action": 17, "target": "", "id": 65686, "action_name": "提交了更改", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/65686/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/dbaio/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/dbaio/?format=api", "timestamp": "2020-05-16T14:37:07.000381Z", "action": 0, "target": "", "id": 66666, "action_name": "资源更新", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/66666/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/157170/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_contributing/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "timestamp": "2020-05-22T11:24:19.019817Z", "action": 2, "target": "Cualquiera puede participar y hay muchas formas diferentes de hacerlo. Contribuir a la colección de ports es una forma excelente de <quote>devolver</quote> algo al proyecto. Si está buscando un trabajo para realizar de forma contínua o un desafío divertido para un día lluvioso ¡estaríamos encantados de que nos ayude!.", "id": 66869, "action_name": "修改了译文", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/66869/?format=api" } ] }