Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/units/?format=api&page=4
{ "count": 217, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/units/?format=api&page=5", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Build logs" ], "previous_source": "", "target": [ "Logs de la compilación" ], "id_hash": -2078857042589687617, "content_hash": -2078857042589687617, "location": "article.translate.xml:876", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94482/?format=api", "priority": 100, "id": 16096, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=63266a88b59f60bf", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.694645Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "The commands and options used to build the port (including options set in <filename>/etc/make.conf</filename>)" ], "previous_source": "", "target": [ "Los comandos y opciones utilizados para compilar el port (incluidas las opciones establecidas en <filename>/etc/make.conf</filename>)" ], "id_hash": -3250379576945863200, "content_hash": -3250379576945863200, "location": "article.translate.xml:880", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94483/?format=api", "priority": 100, "id": 16097, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=52e454fefaf515e0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.704772Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "A list of packages installed on their system as shown by <citerefentry><refentrytitle>pkg-info</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>" ], "previous_source": "", "target": [ "Un listado de los paquetes instalados en su sistema, por ejemplo la salida del comando <citerefentry><refentrytitle>pkg-info</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>" ], "id_hash": -8591003083511450351, "content_hash": -8591003083511450351, "location": "article.translate.xml:886", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94484/?format=api", "priority": 100, "id": 16098, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=08c6a0366f03b511", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.712894Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "The version of FreeBSD they are running as shown by <citerefentry><refentrytitle>uname</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry><command> -a</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "La versión de FreeBSD que está ejecutando, es decir, la salida del comando <citerefentry><refentrytitle>uname</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry><command> -a</command>" ], "id_hash": 8438728818101322143, "content_hash": 8438728818101322143, "location": "article.translate.xml:891", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94485/?format=api", "priority": 100, "id": 16099, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=f51c632656c8019f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.729027Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "When their ports collection was last updated" ], "previous_source": "", "target": [ "Cuándo se actualizó por última vez su colección de ports" ], "id_hash": 6315924456870558786, "content_hash": 6315924456870558786, "location": "article.translate.xml:896", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94486/?format=api", "priority": 100, "id": 16100, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=d7a6abd48ff8bc42", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.737014Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "When their ports tree and <filename>INDEX</filename> was last updated" ], "previous_source": "", "target": [ "Cuándo se actualizó por última vez su árbol de ports e <filename>INDEX</filename>" ], "id_hash": -5530669598872402383, "content_hash": -5530669598872402383, "location": "article.translate.xml:901", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94487/?format=api", "priority": 100, "id": 16101, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=333f1d4d75288631", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.746405Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Investigate and find a solution" ], "previous_source": "", "target": [ "Investigue y encuentre una solución" ], "id_hash": -3197430404025064746, "content_hash": -3197430404025064746, "location": "article.translate.xml:908", "context": "", "note": "(itstool) path: step/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94488/?format=api", "priority": 100, "id": 16102, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=53a071fcfe0d62d6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.759340Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Unfortunately there is no straightforward process to follow to do this. Remember, though: if you are stuck, ask for help! The <link xlink:href=\"http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-ports\">FreeBSD ports mailing list</link> is a good place to start, and the upstream developers are often very helpful." ], "previous_source": "", "target": [ "Lamentablemente no hay un proceso a seguir que sea sencillo. Sin embargo, recuerde que si está atascado puede pedir ayuda. La <link xlink:href=\"http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-ports\">lista de correo de los ports de FreeBSD</link> es un buen sitio para encontrarla, así como los desarrolladores originales del programa." ], "id_hash": 3826666192464230196, "content_hash": 3826666192464230196, "location": "article.translate.xml:910", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94489/?format=api", "priority": 100, "id": 16103, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=b51b0ca0a3d3b734", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.771653Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Just as with updating a port, you should now incorporate changes, review and test, submit your changes in a PR, and provide feedback if required." ], "previous_source": "", "target": [ "Al igual que con la actualización de un port, ahora debe incorporar los cambios, revisar, probar y enviar sus cambios en eun PR y proporcionar feedback si es necesario." ], "id_hash": 6834625743091120358, "content_hash": 6834625743091120358, "location": "article.translate.xml:920", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94490/?format=api", "priority": 100, "id": 16104, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=ded977e6e5afb8e6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.778848Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Send patches to upstream authors" ], "previous_source": "", "target": [ "Enviar parches a los autores originales" ], "id_hash": -62057663881012088, "content_hash": -62057663881012088, "location": "article.translate.xml:927", "context": "", "note": "(itstool) path: step/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94491/?format=api", "priority": 100, "id": 16105, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=7f2386e22cc81c88", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.788277Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "In some cases, you will have to make patches to the port to make it run on FreeBSD. Some (but not all) upstream authors will accept such patches back into their code for the next release. If so, this may even help their users on other BSD-based systems as well and perhaps save duplicated effort. Please consider sending any applicable patches to the authors as a courtesy." ], "previous_source": "", "target": [ "En algunos casos necesitará aplicar parches un port para que se ejecute en FreeBSD. Algunos autores originales (aunque no todos) aceptarán incorporar dichos parches en su código en la próxima versión. Si lo hacen esto podría ayudar a los usuarios de otros sistemas BSD y tal vez evitar duplicar esfuerzos. Como cortesía, recomendamos enviar los parches de este tipo a los autores originales." ], "id_hash": 4675126583716186312, "content_hash": 4675126583716186312, "location": "article.translate.xml:929", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94492/?format=api", "priority": 100, "id": 16106, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=c0e162dba66388c8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.802006Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Investigate bug reports and PRs related to your port" ], "previous_source": "", "target": [ "Investigue los informes de errores y PRs relacionados con su port" ], "id_hash": -7270219130799683325, "content_hash": -7270219130799683325, "location": "article.translate.xml:943", "context": "", "note": "(itstool) path: sect4/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94493/?format=api", "priority": 100, "id": 16107, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=1b1afe38456f8903", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.808541Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "This section is about discovering and fixing bugs." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta sección trata sobre encontrar y corregir errores." ], "id_hash": -8365025424314547722, "content_hash": -8365025424314547722, "location": "article.translate.xml:946", "context": "", "note": "(itstool) path: sect4/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94494/?format=api", "priority": 100, "id": 16108, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=0be975b2469ec1f6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.815194Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "FreeBSD-specific bugs are generally caused by assumptions about the build and runtime environments that do not apply to FreeBSD. You are less likely to encounter a problem of this type, but it can be more subtle and difficult to diagnose." ], "previous_source": "", "target": [ "Los errores específicos de FreeBSD son causados generalmente por suposiciones sobre los entornos de compilación y ejecución que no afectan a FreeBSD. Es poco probable que encuentre este tipo de problemas, pero pueden ser sutiles y difíciles de diagnosticar." ], "id_hash": -4800829429153051723, "content_hash": -4800829429153051723, "location": "article.translate.xml:949", "context": "", "note": "(itstool) path: sect4/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94495/?format=api", "priority": 100, "id": 16109, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=3d600711f0174bb5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.823623Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "These are the tasks you need to perform to ensure your port continues to work as intended:" ], "previous_source": "", "target": [ "Estas son las tareas que debe realizar para garantizar que su port continúe funcionando según lo previsto:" ], "id_hash": 4615909533916752088, "content_hash": 4615909533916752088, "location": "article.translate.xml:955", "context": "", "note": "(itstool) path: sect4/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94496/?format=api", "priority": 100, "id": 16110, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=c00f0143d47268d8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.830914Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Respond to bug reports" ], "previous_source": "", "target": [ "Responda a los informes de errores" ], "id_hash": -5715715026876810669, "content_hash": -5715715026876810669, "location": "article.translate.xml:960", "context": "", "note": "(itstool) path: step/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94497/?format=api", "priority": 100, "id": 16111, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=30adb37759a53a53", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.849475Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Bugs may be reported to you through email via the <link xlink:href=\"https://bugs.FreeBSD.org/search/\"> Problem Report database</link>. Bugs may also be reported directly to you by users." ], "previous_source": "", "target": [ "Los errores le pueden llegar por correo electrónico a través del <link xlink:href=\"https://bugs.FreeBSD.org/search/\"> sistema de informe de problemas</link>. Los usuarios también le pueden informar de los errores directamente." ], "id_hash": -4625911404061717224, "content_hash": -4625911404061717224, "location": "article.translate.xml:962", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94498/?format=api", "priority": 100, "id": 16112, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=3fcd76164e790d18", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.859304Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "You should respond to PRs and other reports within 14 days, but please try not to take that long. Try to respond as soon as possible, even if it is just to say you need some more time before you can work on the PR." ], "previous_source": "", "target": [ "Debe responder a los PRs y otros reportes en máximo 14 días, pero trate de no demorarse tanto. Intente responder lo antes posible, incluso si es solo para decir que necesita más tiempo antes de empezar a trabajar en el PR." ], "id_hash": -5913077696021371926, "content_hash": -5913077696021371926, "location": "article.translate.xml:967", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94499/?format=api", "priority": 100, "id": 16113, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=2df0872a0f5c63ea", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.871385Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "If you have not responded after 14 days, any committer may commit from a PR that you have not responded to via a <literal>maintainer-timeout</literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "Si no ha respondido después de 14 días, cualquier committer puede realizar el commit de un PR al que no ha respondido utilizando la regla <literal>maintainer-timeout</literal>." ], "id_hash": -4223733014828793356, "content_hash": -4223733014828793356, "location": "article.translate.xml:973", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94500/?format=api", "priority": 100, "id": 16114, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=45624933890a41f4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.877894Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "If the person reporting the bug has not also provided a fix, you need to collect the information that will allow you to generate one." ], "previous_source": "", "target": [ "Si la persona que informó del error no ha proporcionado una solución es su obligación recopilar la suficiente información para proporcionar una." ], "id_hash": 5750686463276878857, "content_hash": 5750686463276878857, "location": "article.translate.xml:982", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94501/?format=api", "priority": 100, "id": 16115, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=cfce8adeb2440c09", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.887984Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "If the bug is reproducible, you can collect most of the required information yourself. If not, ask the person who reported the bug to collect the information for you, such as:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si puede reproducir el error podrá recoger la mayor parte de la información que necesita. Si esto no es posible solicite a la persona que reportó el error que le proporcione la siguiente información:" ], "id_hash": 7075353562212698735, "content_hash": 7075353562212698735, "location": "article.translate.xml:986", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94502/?format=api", "priority": 100, "id": 16116, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=e230b493f7fb8a6f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.906291Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "A detailed description of their actions, expected program behavior and actual behavior" ], "previous_source": "", "target": [ "Una descripción detallada de sus acciones, comportamiento esperado del programa y comportamiento real." ], "id_hash": 5320630836970417133, "content_hash": 5320630836970417133, "location": "article.translate.xml:993", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94503/?format=api", "priority": 100, "id": 16117, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=c9d6ad8e6a9c6bed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.922326Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Copies of input data used to trigger the bug" ], "previous_source": "", "target": [ "Una copia de los datos de entrada que producen el error" ], "id_hash": 5755856656808945943, "content_hash": 5755856656808945943, "location": "article.translate.xml:998", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 178, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94504/?format=api", "priority": 100, "id": 16118, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=cfe0e9222f2a2917", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.934393Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Information about their build and execution environment — for example, a list of installed packages and the output of <citerefentry><refentrytitle>env</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>" ], "previous_source": "", "target": [ "Información sobre su entorno de compilación y ejecución, por ejemplo, una lista de los paquetes instalados y la salida del comando <citerefentry><refentrytitle>env</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>" ], "id_hash": -3457812007946160992, "content_hash": -3457812007946160992, "location": "article.translate.xml:1003", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94505/?format=api", "priority": 100, "id": 16119, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=5003624c8e49f4a0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.940243Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Core dumps" ], "previous_source": "", "target": [ "Core dumps" ], "id_hash": 1466420098355129466, "content_hash": 1466420098355129466, "location": "article.translate.xml:1009", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94506/?format=api", "priority": 100, "id": 16120, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=9459c54f5df36c7a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.948038Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Stack traces" ], "previous_source": "", "target": [ "Stack traces" ], "id_hash": 837898325971834799, "content_hash": 837898325971834799, "location": "article.translate.xml:1013", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94507/?format=api", "priority": 100, "id": 16121, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=8ba0d0168d7217af", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.956234Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Eliminate incorrect reports" ], "previous_source": "", "target": [ "Eliminar informes incorrectos" ], "id_hash": -5498908989938605824, "content_hash": -5498908989938605824, "location": "article.translate.xml:1019", "context": "", "note": "(itstool) path: step/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94508/?format=api", "priority": 100, "id": 16122, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=33aff3687a81e100", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.974563Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Some bug reports may be incorrect. For example, the user may have simply misused the program; or their installed packages may be out of date and require updating. Sometimes a reported bug is not specific to FreeBSD. In this case report the bug to the upstream developers. If the bug is within your capabilities to fix, you can also patch the port so that the fix is applied before the next upstream release." ], "previous_source": "", "target": [ "Algunos informes de errores pueden ser incorrectos. Por ejemplo el usuario podría simplemente haber usado mal el programa, o los paquetes que tiene instalados pueden estar desactualizados y necesitan actualizarse. Algunas veces un error reportado no es específico de FreeBSD. En este caso informe del error a los desarrolladores originales del software. Si puede corregir el error también puede aplicar el parche al port para que se aplique antes de la próxima versión original." ], "id_hash": 6597513098310058581, "content_hash": 6597513098310058581, "location": "article.translate.xml:1021", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94509/?format=api", "priority": 100, "id": 16123, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=db8f133531c20255", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.980728Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Find a solution" ], "previous_source": "", "target": [ "Encontrar una solución" ], "id_hash": 6864489970856232351, "content_hash": 6864489970856232351, "location": "article.translate.xml:1032", "context": "", "note": "(itstool) path: step/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94510/?format=api", "priority": 100, "id": 16124, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=df439142451e059f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.987044Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "As with build errors, you will need to sort out a fix to the problem. Again, remember to ask if you are stuck!" ], "previous_source": "", "target": [ "Al igual que sucede con los errores de compilación su tarea es encontrar una solución para el problema. Una vez más, tenga presente que si se atasca puede (y debe) pedir ayuda." ], "id_hash": 1773105552835052043, "content_hash": 1773105552835052043, "location": "article.translate.xml:1034", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94511/?format=api", "priority": 100, "id": 16125, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=989b561b2201820b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.993618Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Submit or approve changes" ], "previous_source": "", "target": [ "Enviar o aprobar cambios" ], "id_hash": -3358517060530855040, "content_hash": -3358517060530855040, "location": "article.translate.xml:1040", "context": "", "note": "(itstool) path: step/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94512/?format=api", "priority": 100, "id": 16126, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=5164268712f82380", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:24.999792Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Just as with updating a port, you should now incorporate changes, review and test, and submit your changes in a PR (or send a follow-up if a PR already exists for the problem). If another user has submitted changes in the PR, you can also send a follow-up saying whether or not you approve the changes." ], "previous_source": "", "target": [ "Al igual que sucede con la actualización de un port debe incorporar los cambios, revisar, probar y enviar sus cambios en un PR (o hacer un seguimiento si ya existe un PR para el problema). Si otro usuario ha enviado cambios en el PR también puede enviar un seguimiento diciendo si aprueba o no los cambios." ], "id_hash": 3646942148671790490, "content_hash": 3646942148671790490, "location": "article.translate.xml:1042", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94513/?format=api", "priority": 100, "id": 16127, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=b29c8a8fd7fb5d9a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:25.006084Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Providing support" ], "previous_source": "", "target": [ "Proporcionar ayuda" ], "id_hash": 7182908783403661230, "content_hash": 7182908783403661230, "location": "article.translate.xml:1053", "context": "", "note": "(itstool) path: sect4/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94514/?format=api", "priority": 100, "id": 16128, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=e3aed17b58cef7ae", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:25.021421Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Part of being a maintainer is providing support — not for the software in general — but for the port and any FreeBSD-specific quirks and problems. Users may contact you with questions, suggestions, problems and patches. Most of the time their correspondence will be specific to FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "Parte de las funciones de un maintainer es proporcionar soporte, no para el software en general sino para el port y las peculiaridades y problemas específicos de FreeBSD. Los usuarios pueden contactarle con preguntas, sugerencias, problemas y parches. La mayoría de las veces serán para asuntos específicos de FreeBSD." ], "id_hash": -226960015945199391, "content_hash": -226960015945199391, "location": "article.translate.xml:1055", "context": "", "note": "(itstool) path: sect4/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94515/?format=api", "priority": 100, "id": 16129, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=7cd9ad11675e90e1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:25.040732Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Occasionally you may have to invoke your skills in diplomacy, and kindly point users seeking general support to the appropriate resources. Less frequently you will encounter a person asking why the <literal>RPM</literal>s are not up to date or how can they get the software to run under Foo Linux. Take the opportunity to tell them that your port is up to date (if it is, of course!), and suggest that they try FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "Puede que ocasionalmente tenga que usar sus habilidades diplomáticas y dirigir amablemente a los usuarios que buscan asistencia técnica hacia los recursos apropiados. Alguna que otra vez se encontrará con que alguien le preguntará que por qué los <literal>RPM</literal>s no están actualizados o qué hay que hacer para ejecutar tal software en tal o cual distribución de Linux. Aproveche la oportunidad para decirle que su port está actualizado (si ese es el caso, claro). Y sugiérale que pruebe FreeBSD." ], "id_hash": -8770652254202378304, "content_hash": -8770652254202378304, "location": "article.translate.xml:1062", "context": "", "note": "(itstool) path: sect4/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94516/?format=api", "priority": 100, "id": 16130, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=0648623e63c9c7c0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:25.046970Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Sometimes users and developers will decide that you are a busy person whose time is valuable and do some of the work for you. For example, they might:" ], "previous_source": "", "target": [ "A veces, los usuarios y desarrolladores decidirán que usted es una persona icupada cuyo tiempo es valioso y harán parte del trabajo por usted. Por ejemplo, podrían:" ], "id_hash": -8942590721721660285, "content_hash": -8942590721721660285, "location": "article.translate.xml:1071", "context": "", "note": "(itstool) path: sect4/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94517/?format=api", "priority": 100, "id": 16131, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=03e5891e54138c83", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:25.053872Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "submit a PR or send you patches to update your port," ], "previous_source": "", "target": [ "enviar un PR o enviarle parches para actualizar su port" ], "id_hash": -5840537190280573057, "content_hash": -5840537190280573057, "location": "article.translate.xml:1077", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94518/?format=api", "priority": 100, "id": 16132, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=2ef23e5eb3de4f7f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:25.068062Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "investigate and perhaps provide a fix to a PR, or" ], "previous_source": "", "target": [ "investigar y tal vez proporcionar una solución a un PR o" ], "id_hash": -448366834797488455, "content_hash": -448366834797488455, "location": "article.translate.xml:1082", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94519/?format=api", "priority": 100, "id": 16133, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=79c714bd42d456b9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:25.081196Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "otherwise submit changes to your port." ], "previous_source": "", "target": [ "incluso enviar cambios para su port." ], "id_hash": -1460659746076197743, "content_hash": -1460659746076197743, "location": "article.translate.xml:1087", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94520/?format=api", "priority": 100, "id": 16134, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=6bbab1b3296a7c91", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16134/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:25.096462Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "In these cases your main obligation is to respond in a timely manner. Again, the timeout for non-responsive maintainers is 14 days. After this period changes may be committed unapproved. They have taken the trouble to do this for you; so please try to at least respond promptly. Then review, approve, modify or discuss their changes with them as soon as possible." ], "previous_source": "", "target": [ "En estos casos su obligación principal es responder rápidamente. Una vez más, el tiempo de espera para los maintainers es de 14 días. Después de este período se puede realizar el commit sin aprobación. Se han tomado la molestia de hacerlo por usted, así que por lo menos intente responder lo más rápido posible. Hecho esto, revise, apruebe, modifique o discuta los cambios con ellos lo antes posible." ], "id_hash": -2708031091488719373, "content_hash": -2708031091488719373, "location": "article.translate.xml:1091", "context": "", "note": "(itstool) path: sect4/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94521/?format=api", "priority": 100, "id": 16135, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=5a6b2411ef19fdf3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:25.102506Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "If you can make them feel that their contribution is appreciated (and it should be) you will have a better chance persuading them to do more things for you in the future :-)." ], "previous_source": "", "target": [ "Si puede hacerles saber que su contribución no cae en saco roto (y así debería ser) será posible que le ayuden en otras ocasiones más adelante :-)." ], "id_hash": -456963256592334143, "content_hash": -456963256592334143, "location": "article.translate.xml:1099", "context": "", "note": "(itstool) path: sect4/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94522/?format=api", "priority": 100, "id": 16136, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=79a88a56d76882c1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:25.117267Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Finding and fixing a broken port" ], "previous_source": "", "target": [ "Encontrar y arreglar un port roto" ], "id_hash": 4247171508461379094, "content_hash": 4247171508461379094, "location": "article.translate.xml:1108", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94523/?format=api", "priority": 100, "id": 16137, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=baf0fbfc06001e16", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:25.131303Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "There are two really good places to find a port that needs some attention." ], "previous_source": "", "target": [ "Hay dos lugares realmente buenos para encontrar un port que necesite atención." ], "id_hash": 3875996961128387537, "content_hash": 3875996961128387537, "location": "article.translate.xml:1110", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94524/?format=api", "priority": 100, "id": 16138, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=b5ca4eb3428d13d1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:25.137812Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "You can use the <link xlink:href=\"https://bugs.freebsd.org/search\">web interface</link> to the Problem Report database to search through and view unresolved PRs. The majority of ports PRs are updates, but with a little searching and skimming over synopses you should be able to find something interesting to work on (the <literal>sw-bug</literal> class is a good place to start)." ], "previous_source": "", "target": [ "Puede usar la <link xlink:href=\"https://bugs.freebsd.org/search\">interfaz web</link> de la base de datos de informes de problemas para buscar PRs que no están resueltos. La mayoría de los PRs relacionados con ports son actualizaciones, pero con un poco de investigación y hojeando las sinopsis debería encontrar algo interesante en lo que trabajar (la clase <literal>sw-bug</literal> es un buen lugar para empezar)." ], "id_hash": 6065748049794048081, "content_hash": 6065748049794048081, "location": "article.translate.xml:1113", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94525/?format=api", "priority": 100, "id": 16139, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=d42dddb6acfe2051", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:25.147959Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "The other place is the <link xlink:href=\"http://portsmon.FreeBSD.org/\">FreeBSD Ports Monitoring System</link>. In particular look for unmaintained ports with build errors and ports that are marked <varname>BROKEN</varname>. It is OK to send changes for a maintained port as well, but remember to ask the maintainer in case they are already working on the problem." ], "previous_source": "", "target": [ "El otro sitio es el <link xlink:href=\"http://portsmon.FreeBSD.org/\">FreeBSD Ports Monitoring System</link>. En particular busque ports que no están mantenidos, con errores de compilación y marcados como <varname>BROKEN</varname>. Es totalmente correcto enviar cambios para un port que está mantenido, pero recuerde preguntar al maintainer para así saber si ya están trabajando en el problema." ], "id_hash": 4617619834504408022, "content_hash": 4617619834504408022, "location": "article.translate.xml:1121", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94526/?format=api", "priority": 100, "id": 16140, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=c01514c6376eebd6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:25.156977Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Once you have found a bug or problem, collect information, investigate and fix! If there is an existing PR, follow up to that. Otherwise create a new PR. Your changes will be reviewed and, if everything checks out, committed." ], "previous_source": "", "target": [ "Una vez que haya encontrado un error o problema recopile información, investigue y arréglelo. Si ya existe un PR haga seguimiento del PR. Si no existe un PR créelo. Sus cambios serán revisados. Si son correctos serán aceptados y se hará el commit." ], "id_hash": -6004242318183125438, "content_hash": -6004242318183125438, "location": "article.translate.xml:1128", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94527/?format=api", "priority": 100, "id": 16141, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=2caca56c6753ae42", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:25.168270Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "When to call it quits" ], "previous_source": "", "target": [ "Cuándo dejarlo" ], "id_hash": -3914162267640647816, "content_hash": -3914162267640647816, "location": "article.translate.xml:1135", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94528/?format=api", "priority": 100, "id": 16142, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=49ae1a27dc0aaf78", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:25.175991Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "As your interests and commitments change, you may find that you no longer have time to continue some (or all) of your ports contributions. That is fine! Please let us know if you are no longer using a port or have otherwise lost time or interest in being a maintainer. In this way we can go ahead and allow other people to try to work on existing problems with the port without waiting for your response. Remember, FreeBSD is a volunteer project, so if maintaining a port is no fun any more, it is probably time to let someone else do it!" ], "previous_source": "", "target": [ "En cualquier caso el Ports Management Team (portmgr) se reserva el derecho a revocar su estatus de maintainer si no ha mantenido activamente su port durante un cierto periodo de tiempo. Actualmente este periodo se establece en 3 meses. Es decir, que transcurran tres meses durante los que haya problemas no resueltos o actualizaciones pendientes que no hayan sido abordadas en tiempo y forma." ], "id_hash": 1070159861237924560, "content_hash": 1070159861237924560, "location": "article.translate.xml:1137", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 102, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94529/?format=api", "priority": 100, "id": 16143, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=8ed9f8b94df7c2d0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:25.182845Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "In any case, the Ports Management Team (<literal>portmgr</literal>) reserves the right to reset your maintainership if you have not actively maintained your port in some time. (Currently, this is set to 3 months.) By this, we mean that there are unresolved problems or pending updates that have not been worked on during that time." ], "previous_source": "", "target": [ "En cualquier caso, el Ports Management Team (<literal>portmgr</literal>) se reserva el derecho a revocar su estatus de maintainer si no ha mantenido activamente su port durante un cierto periodo de tiempo. (Actualmente, este periodo se establece en 3 meses). Con esto, queremos decir que haya problemas no resueltos o actualizaciones pendientes que no hayan sido abordadas durante este periodo." ], "id_hash": 5542541493817800469, "content_hash": 5542541493817800469, "location": "article.translate.xml:1147", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94530/?format=api", "priority": 100, "id": 16144, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=cceb101f7bdf7715", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:25.198930Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_contributing/es/?format=api", "source": [ "Resources for ports maintainers and contributors" ], "previous_source": "", "target": [ "Recursos para maintainers y colaboradores de los ports" ], "id_hash": -5799723185188052123, "content_hash": -5799723185188052123, "location": "article.translate.xml:1156", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/94531/?format=api", "priority": 100, "id": 16145, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_contributing/es/?checksum=2f833e7dc744e365", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/16145/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:00:25.211936Z" } ] }