Changes
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/changes/?format=api&page=3
{ "count": 171, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/changes/?format=api&page=4", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/changes/?format=api&page=2", "results": [ { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/90342/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "timestamp": "2020-03-20T08:13:01.537466Z", "action": 45, "target": "", "id": 63707, "action_name": "Nuovo contributore", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63707/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/90342/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "timestamp": "2020-03-20T08:13:01.551005Z", "action": 5, "target": "Cómo obtener los Mejores Resultados de la Lista de Correo FreeBSD-questions", "id": 63708, "action_name": "Nuova traduzione", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63708/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/90343/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "timestamp": "2020-03-20T08:13:11.330845Z", "action": 37, "target": "\n\t <email>grog@FreeBSD.org</email>\n\t", "id": 63709, "action_name": "Contrassegnate per la modifica", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63709/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/90344/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "timestamp": "2020-03-20T08:13:23.561430Z", "action": 37, "target": "<personname> <firstname>Greg</firstname> <surname>Lehey</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation>", "id": 63710, "action_name": "Contrassegnate per la modifica", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63710/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/131830/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "timestamp": "2020-03-20T08:13:36.468605Z", "action": 37, "target": "$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/freebsd-questions/article.xml 53817 2020-01-25 19:19:19Z carlavilla $", "id": 63711, "action_name": "Contrassegnate per la modifica", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63711/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/90346/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "timestamp": "2020-03-20T08:14:04.603815Z", "action": 5, "target": "Cómo Suscribirse a FreeBSD-questions", "id": 63712, "action_name": "Nuova traduzione", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63712/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2020-03-20T10:06:59.991946Z", "action": 17, "target": "", "id": 63725, "action_name": "Effettuate modifiche", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/63725/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/dbaio/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/dbaio/?format=api", "timestamp": "2020-04-18T18:14:52.728340Z", "action": 0, "target": "", "id": 64916, "action_name": "Aggiornamento risorsa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/64916/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/dbaio/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/dbaio/?format=api", "timestamp": "2020-04-18T18:14:52.913352Z", "action": 44, "target": "", "id": 64918, "action_name": "Nuova stringa da tradurre", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/64918/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/90343/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "timestamp": "2020-05-01T20:59:20.731742Z", "action": 5, "target": "\n\t <email>grog@FreeBSD.org</email>\n\t", "id": 66124, "action_name": "Nuova traduzione", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/66124/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/90344/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "timestamp": "2020-05-01T20:59:35.686295Z", "action": 5, "target": "<personname> <firstname>Greg</firstname> <surname>Lehey</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation>", "id": 66125, "action_name": "Nuova traduzione", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/66125/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/131830/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "timestamp": "2020-05-01T20:59:47.057724Z", "action": 5, "target": "$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/freebsd-questions/article.xml 53817 2020-01-25 19:19:19Z carlavilla $", "id": 66126, "action_name": "Nuova traduzione", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/66126/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/90347/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "timestamp": "2020-05-01T21:00:34.400521Z", "action": 5, "target": "Cómo cancelar la suscripción a FreeBSD-questions", "id": 66127, "action_name": "Nuova traduzione", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/66127/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/131832/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "timestamp": "2020-05-01T21:03:06.317911Z", "action": 5, "target": "¡Bienvenido a la lista de correo de freebsd-questions@freebsd.org!\n Para mandar un mensaje a esta lista, envíelo a:\n\n freebsd-questions@freebsd.org\n\nPuede obtener información general sobre la lista en:\n\n https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions\n\nSi alguna vez desea anular su subscripción o cambiar las opciones\nde la misma (p.ej.: cambiarse a modo resumido o no, cambiar su clave,\netc.), consulte la página de su subscripción en:\n\nhttps://lists.freebsd.org/mailman/options/freebsd-questions/grog%40lemsi.de\n\nTambién puede realizar estos cambios por medio de correo electrónico,\nenviando un mensaje a:\n\n freebsd-questions-request@freebsd.org\n\nindicando la palabra \"help\" en el asunto (no ponga las comillas) o en\nel cuerpo del mensaje. Se le devolverá un mensaje con instrucciones.\n\nTiene que saber su clave para poder cambiar sus opciones (incluido el\ncambio de la propia clave) o para anular su subscripción. Su clave es:\n\n 12345\n\nNormalmente, Mailman le recordará mensualmente las claves que tenga\nen las listas de distribución de freebsd.org, aunque si lo\nprefiere, puede inhabilitar este comportamiento. El recordatorio\ntambién incluirá instrucciones sobre cómo anular su subscripción o\ncómo cambiar los parámetros de subscripción. En la página de opciones\nhay un botón que le enviará un mensaje de correo electrónico con su\nclave.", "id": 66128, "action_name": "Nuova traduzione", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/66128/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/131832/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "timestamp": "2020-05-01T21:03:29.619336Z", "action": 2, "target": "¡Bienvenido a la lista de correo de freebsd-questions@freebsd.org!\n\n Para mandar un mensaje a esta lista, envíelo a:\n\n freebsd-questions@freebsd.org\n\nPuede obtener información general sobre la lista en:\n\n https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions\n\nSi alguna vez desea anular su subscripción o cambiar las opciones\nde la misma (p.ej.: cambiarse a modo resumido o no, cambiar su clave,\netc.), consulte la página de su subscripción en:\n\nhttps://lists.freebsd.org/mailman/options/freebsd-questions/grog%40lemsi.de\n\nTambién puede realizar estos cambios por medio de correo electrónico,\nenviando un mensaje a:\n\n freebsd-questions-request@freebsd.org\n\nindicando la palabra \"help\" en el asunto (no ponga las comillas) o en\nel cuerpo del mensaje. Se le devolverá un mensaje con instrucciones.\n\nTiene que saber su clave para poder cambiar sus opciones (incluido el\ncambio de la propia clave) o para anular su subscripción. Su clave es:\n\n 12345\n\nNormalmente, Mailman le recordará mensualmente las claves que tenga\nen las listas de distribución de freebsd.org, aunque si lo\nprefiere, puede inhabilitar este comportamiento. El recordatorio\ntambién incluirá instrucciones sobre cómo anular su subscripción o\ncómo cambiar los parámetros de subscripción. En la página de opciones\nhay un botón que le enviará un mensaje de correo electrónico con su\nclave.", "id": 66129, "action_name": "Traduzione modificata", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/66129/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/90349/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "timestamp": "2020-05-01T21:03:36.437266Z", "action": 5, "target": "Si ya lo ha hecho, y aún no ha podido entender lo que está ocurriendo, envíe un mensaje a <email>freebsd-questions-request@FreeBSD.org</email>, y lo resolverán por usted. <emphasis>No envíe</emphasis> un mensaje a FreeBSD-questions: no pueden ayudarle.", "id": 66130, "action_name": "Nuova traduzione", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/66130/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/90350/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "timestamp": "2020-05-01T21:03:47.321401Z", "action": 5, "target": "Antes de Enviar una Pregunta", "id": 66131, "action_name": "Nuova traduzione", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/66131/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/90351/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "timestamp": "2020-05-01T21:03:56.350156Z", "action": 5, "target": "Cómo Enviar una Pregunta", "id": 66132, "action_name": "Nuova traduzione", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/66132/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/90352/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "timestamp": "2020-05-01T21:04:03.715623Z", "action": 5, "target": "Cómo dar Seguimiento a una Pregunta", "id": 66133, "action_name": "Nuova traduzione", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/66133/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/90353/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "timestamp": "2020-05-01T21:04:11.199076Z", "action": 5, "target": "Cómo Responder a una Pregunta", "id": 66134, "action_name": "Nuova traduzione", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/66134/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/157203/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "timestamp": "2020-05-01T21:04:28.222457Z", "action": 5, "target": "Use alguna técnica para identificar qué texto proviene del mensaje original y qué texto agrega. Personalmente encuentro que anteponer <quote><literal>> </literal></quote> al mensaje original funciona mejor. Dejando espacios en blanco después de <quote><literal>> ;</literal></quote> y deje líneas vacías entre el texto y el texto original para que el resultado sea más legible.", "id": 66135, "action_name": "Nuova traduzione", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/66135/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/90355/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/juanda097/?format=api", "timestamp": "2020-05-01T21:04:42.096164Z", "action": 5, "target": "Si el remitente no cumplió con las convenciones de formato (líneas demasiado largas, asunto inapropiado) <emphasis>por favor</emphasis>, corríjalo. En caso de un asunto incorrecto (como <quote>¿¿¡¡AYUDA!!??</quote>), cambie el asunto a (por ejemplo) <quote>Re: Dificultades con la sincronización de PPP (was: ¿¿¡¡AYUDA!!??)</quote>. De esa manera, otras personas que intenten seguir el hilo tendrán menos dificultad para seguirlo.", "id": 66136, "action_name": "Nuova traduzione", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/66136/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": null, "author": null, "timestamp": "2020-05-02T04:13:39.595347Z", "action": 17, "target": "", "id": 66168, "action_name": "Effettuate modifiche", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/66168/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/dbaio/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/dbaio/?format=api", "timestamp": "2020-05-16T14:37:31.002234Z", "action": 0, "target": "", "id": 66674, "action_name": "Aggiornamento risorsa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/66674/?format=api" }, { "unit": null, "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/dbaio/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/dbaio/?format=api", "timestamp": "2020-06-06T14:20:47.826137Z", "action": 0, "target": "", "id": 68338, "action_name": "Aggiornamento risorsa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/68338/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/23933/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-10T13:07:34.258870Z", "action": 45, "target": "", "id": 85754, "action_name": "Nuovo contributore", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/85754/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/23933/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-10T13:07:34.261222Z", "action": 2, "target": "Sergio Carlavilla carlavilla@FreeBSD.org, 2019\nAaron H Farias Martinez Timido@Ubuntu.com, 2020", "id": 85755, "action_name": "Traduzione modificata", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/85755/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/90342/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-10T13:08:48.704026Z", "action": 2, "target": "Cómo obtener los mejores resultados de la lista de correo de preguntas de FreeBSD", "id": 85756, "action_name": "Traduzione modificata", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/85756/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/23937/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-10T13:09:17.851883Z", "action": 2, "target": "FreeBSD es una marca registrada de FreeBSD Foundation.", "id": 85757, "action_name": "Traduzione modificata", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/85757/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/23938/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-10T13:09:42.686617Z", "action": 2, "target": "Microsoft, IntelliMouse, MS-DOS, Outlook, Windows, Windows Media y Windows NT son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y / o en otros países.", "id": 85758, "action_name": "Traduzione modificata", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/85758/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/23939/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-10T13:10:00.701388Z", "action": 2, "target": "Motif, OSF / 1 y UNIX son marcas comerciales registradas y IT DialTone y The Open Group son marcas comerciales de The Open Group en los Estados Unidos y otros países.", "id": 85759, "action_name": "Traduzione modificata", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/85759/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/23940/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-10T13:10:33.734738Z", "action": 2, "target": "QUALCOMM y Eudora son marcas comerciales registradas de QUALCOMM Incorporated.", "id": 85760, "action_name": "Traduzione modificata", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/85760/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/23941/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-10T13:11:03.723612Z", "action": 2, "target": "Muchas de las designaciones utilizadas por los fabricantes y vendedores para distinguir sus productos se reclaman como marcas comerciales. Cuando esas designaciones aparecen en este documento, y el Proyecto FreeBSD estaba al tanto del reclamo de marca registrada, las designaciones han sido seguidas por el <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol.", "id": 85761, "action_name": "Traduzione modificata", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/85761/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/23943/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-10T13:11:27.722090Z", "action": 2, "target": "Este documento proporciona información útil para las personas que buscan preparar un correo electrónico para la lista de correo de preguntas de FreeBSD. Se dan consejos y sugerencias que maximizarán la posibilidad de que el lector reciba respuestas útiles.", "id": 85762, "action_name": "Traduzione modificata", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/85762/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/23949/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-10T13:12:20.682411Z", "action": 2, "target": "Inevitablemente, existe cierta fricción, que se deriva de los diferentes puntos de vista de los dos grupos. Los recién llegados acusan a los piratas informáticos de ser arrogantes, engreídos e inútiles, mientras que los piratas informáticos acusan a los recién llegados de ser estúpidos, incapaces de leer un inglés sencillo y esperar que todo les sea entregado en bandeja de plata. Por supuesto, hay un elemento de verdad en ambas afirmaciones, pero en su mayor parte estos puntos de vista provienen de una sensación de frustración.", "id": 85763, "action_name": "Traduzione modificata", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/85763/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/23950/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-10T13:12:42.231438Z", "action": 2, "target": "En este documento, me gustaría hacer algo para aliviar esta frustración y ayudar a todos a obtener mejores resultados de las preguntas de FreeBSD. En la siguiente sección, recomiendo cómo enviar una pregunta; después de eso, veremos cómo responder a una.", "id": 85764, "action_name": "Traduzione modificata", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/85764/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/131832/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-10T13:14:13.196935Z", "action": 2, "target": "Bienvenida a la\n freebsd-questions@freebsd.org lista de correo!\n\nPara publicar en esta lista, envíe su correo electrónico a:\n\n freebsd-questions@freebsd.org\n\nLa información general sobre la lista de correo está en:\n\n https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions\n\nSi alguna vez desea darse de baja o cambiar sus opciones (por ejemplo, cambie a\no desde el modo resumen, cambie su contraseña, etc.), visite su\npágina de suscripción en:\n\nhttps://lists.freebsd.org/mailman/options/freebsd-questions/grog%40lemsi.de\n\nTambién puede realizar dichos ajustes por correo electrónico enviando un mensaje a:\n\n freebsd-questions-request@freebsd.org\n\ncon la palabra 'ayuda' en el tema o cuerpo (no incluya la\ncitas), y recibirá un mensaje con instrucciones.\n\nDebe conocer su contraseña para cambiar sus opciones (incluido el cambio\nla contraseña, en sí) o para darse de baja. Está:\n\n 12345\n\nNormalmente, Mailman le recordará su lista de correo de freebsd.org\ncontraseñas una vez al mes, aunque puede desactivar esto si\npreferir. Este recordatorio también incluirá instrucciones sobre cómo\ndarse de baja o cambiar las opciones de su cuenta. También hay un botón en\nsu página de opciones que le enviará por correo electrónico su contraseña actual.", "id": 85765, "action_name": "Traduzione modificata", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/85765/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/23960/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-10T13:14:39.582707Z", "action": 2, "target": "Se le enviará un mensaje de confirmación de <application> mailman </application>; siga las instrucciones incluidas para finalizar la cancelación de la suscripción", "id": 85766, "action_name": "Traduzione modificata", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/85766/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/23960/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-10T13:14:54.458130Z", "action": 2, "target": "Se le enviará un mensaje de confirmación de <application> mailman</application>; siga las instrucciones incluidas para finalizar la cancelación de la suscripción", "id": 85767, "action_name": "Traduzione modificata", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/85767/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/90350/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-10T13:15:41.782510Z", "action": 2, "target": "Antes de enviar una pregunta", "id": 85768, "action_name": "Traduzione modificata", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/85768/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/23970/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-10T13:15:57.960840Z", "action": 2, "target": "Puede (y debe) hacer algunas cosas usted mismo antes de hacer una pregunta en una de las listas de correo:", "id": 85769, "action_name": "Traduzione modificata", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/85769/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/23971/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-10T13:16:18.024008Z", "action": 2, "target": "Intente resolver el problema por su cuenta. Si publica una pregunta que muestra que ha intentado resolver el problema, su pregunta generalmente atraerá una atención más positiva de las personas que la lean. Intentar resolver el problema usted mismo también mejorará su comprensión de FreeBSD, y eventualmente le permitirá usar su conocimiento para ayudar a otros respondiendo preguntas publicadas en las listas de correo.", "id": 85770, "action_name": "Traduzione modificata", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/85770/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/23977/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-10T13:16:58.061273Z", "action": 2, "target": "Recuerde que a nadie se le paga por responder una pregunta de FreeBSD. Lo hacen por su propia voluntad. Puede influir positivamente en este libre albedrío enviando una pregunta bien formulada que proporcione tanta información relevante como sea posible. Puede influir negativamente en este libre albedrío enviando una pregunta incompleta, ilegible o grosera. Es perfectamente posible enviar un mensaje a FreeBSD-questions y no obtener una respuesta incluso si sigue estas reglas. Es mucho más posible no obtener una respuesta si no la recibe. En el resto de este documento, veremos cómo aprovechar al máximo su pregunta sobre FreeBSD-questions.", "id": 85771, "action_name": "Traduzione modificata", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/85771/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/23979/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-10T13:17:25.040254Z", "action": 2, "target": "Formatee su mensaje para que sea legible, y POR FAVOR NO GRITE !!!!!. Apreciamos que mucha gente no hable inglés como su primer idioma, y tratamos de hacer concesiones por eso, pero es realmente doloroso intentar leer un mensaje escrito lleno de errores tipográficos o sin saltos de línea.", "id": 85772, "action_name": "Traduzione modificata", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/85772/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/23980/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-10T13:17:43.881211Z", "action": 2, "target": "No subestime el efecto que tiene un mensaje de correo mal formateado, no solo en la lista de correo de preguntas de FreeBSD. Su mensaje de correo es todo lo que la gente ve de usted, y si está mal formateado, una línea por párrafo, mal escrito o lleno de errores, le dará a la gente una mala impresión de usted.", "id": 85773, "action_name": "Traduzione modificata", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/85773/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/23986/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-10T13:18:34.610308Z", "action": 2, "target": "Trate de no usar <acronym> MIME </acronym>: mucha gente usa mailers que no se llevan muy bien con <acronym> MIME </acronym>.", "id": 85774, "action_name": "Traduzione modificata", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/85774/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/23987/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-10T13:18:55.202145Z", "action": 2, "target": "Asegúrese de que su hora y zona horaria estén configuradas correctamente. Esto puede parecer un poco tonto, ya que su mensaje todavía llega, pero muchas de las personas a las que está tratando de llegar reciben varios cientos de mensajes al día. Con frecuencia clasifican los mensajes entrantes por asunto y por fecha, y si su mensaje no llega antes de la primera respuesta, es posible que asuman que se lo perdieron y no se molestan en mirar.", "id": 85775, "action_name": "Traduzione modificata", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/85775/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/23988/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-10T13:19:16.018419Z", "action": 2, "target": "No incluya preguntas no relacionadas en el mismo mensaje. En primer lugar, un mensaje largo tiende a asustar a la gente y, en segundo lugar, es más difícil conseguir que todas las personas que pueden responder a todas las preguntas lean el mensaje.", "id": 85776, "action_name": "Traduzione modificata", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/85776/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/23989/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-10T13:19:30.098160Z", "action": 2, "target": "Especifique la mayor cantidad de información posible. Esta es un área difícil y necesitamos ampliar la información que necesita enviar, pero aquí hay un comienzo:", "id": 85777, "action_name": "Traduzione modificata", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/85777/?format=api" }, { "unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/23990/?format=api", "component": "https://translate-dev.freebsd.org/api/components/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/?format=api", "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_freebsd-questions/es/?format=api", "user": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "author": "https://translate-dev.freebsd.org/api/users/Aaron/?format=api", "timestamp": "2020-12-10T13:19:49.608308Z", "action": 2, "target": "En casi todos los casos, es importante conocer la versión de FreeBSD que está ejecutando. Este es particularmente el caso de FreeBSD-CURRENT, donde también debe especificar la fecha de las fuentes, aunque por supuesto no debe enviar preguntas sobre -CURRENT a FreeBSD-questions.", "id": 85778, "action_name": "Traduzione modificata", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/changes/85778/?format=api" } ] }