Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/units/?format=api&page=2
{ "count": 135, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "/usr" ], "previous_source": "", "target": [ "/usr" ], "id_hash": 6644802969110498645, "content_hash": 6644802969110498645, "location": "article.translate.xml:315", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98962/?format=api", "priority": 100, "id": 25251, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=dc371518404acd55", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25251/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.132597Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "ad0s1g" ], "previous_source": "", "target": [ "ad0s1g" ], "id_hash": -9078445933907194137, "content_hash": -9078445933907194137, "location": "article.translate.xml:316", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98963/?format=api", "priority": 100, "id": 25252, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=0202e185d4df4ee7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25252/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.139371Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "Continue the installation as you would normally do. We would however suggest you postpone installation of third party software (packages) until you have completely setup journaling." ], "previous_source": "", "target": [ "Continue con la instalación como lo haría normalmente. Sin embargo, le sugerimos que posponga la instalación de software (packages) de terceros hasta que haya configurado completamente el journaling." ], "id_hash": 5702605503198754979, "content_hash": 5702605503198754979, "location": "article.translate.xml:322", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98964/?format=api", "priority": 100, "id": 25253, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=cf23b97dd05978a3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.145839Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "Booting for the first time" ], "previous_source": "", "target": [ "Arrancando por primera vez" ], "id_hash": -4902627840262823403, "content_hash": -4902627840262823403, "location": "article.translate.xml:328", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98965/?format=api", "priority": 100, "id": 25254, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=3bf65df45b31a215", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25254/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.162316Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "Your system will come up normally, but you will need to edit <filename>/etc/fstab</filename> and remove the extra swap partitions you created for the journals. Normally, the swap partition you will actually use is the one with the <quote>b</quote> suffix (i.e. ad0s1b in our example). Remove all other swap space entries and reboot so that FreeBSD will stop using them." ], "previous_source": "", "target": [ "Su sistema se iniciará como lo haría normalmente, pero deberá editar el archivo <filename>/etc/fstab</filename> para eliminar las particiones swap que creó para los journals. Normalmente, la partición swap que usará es la que tiene el sufijo <quote>b</quote> (por ejemplo, ad0s1b en nuestro ejemplo). Elimine el reto de particiones swap y reinicie para que FreeBSD deje de utilizarlas." ], "id_hash": -8374733035754240367, "content_hash": -8374733035754240367, "location": "article.translate.xml:330", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98966/?format=api", "priority": 100, "id": 25255, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=0bc6f8acdb23c691", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.169778Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "When the system comes up again, we will be ready to configure journaling." ], "previous_source": "", "target": [ "Cuando el sistema vuelva a arrancar, entonces estaremos listos para configurar el journaling." ], "id_hash": 859306560104240084, "content_hash": 859306560104240084, "location": "article.translate.xml:337", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98967/?format=api", "priority": 100, "id": 25256, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=8becdec37c2d13d4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25256/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.177636Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "Setting Up Journaling" ], "previous_source": "", "target": [ "Configurando el journaling" ], "id_hash": 720131278105370756, "content_hash": 720131278105370756, "location": "article.translate.xml:343", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98968/?format=api", "priority": 100, "id": 25257, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=89fe6b94ff1e6084", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25257/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.189639Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "Executing <command>gjournal</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Ejecutando el comando <command>gjournal</command>" ], "id_hash": 5448062668985994385, "content_hash": 5448062668985994385, "location": "article.translate.xml:346", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98969/?format=api", "priority": 100, "id": 25258, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=cb9b6821e2fa0c91", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.198336Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "Having prepared all the required partitions, it is quite easy to configure journaling. We will need to switch to single user mode, so login as <systemitem class=\"username\">root</systemitem> and type:" ], "previous_source": "", "target": [ "Después de haber preparado todas las particiones necesarias, es bastante fácil configurar el journaling. Tendremos que cambiar al modo single user, así que inicie sesión como <systemitem class=\"username\">root</systemitem> y escriba:" ], "id_hash": -1199041279644497194, "content_hash": -1199041279644497194, "location": "article.translate.xml:348", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98970/?format=api", "priority": 100, "id": 25259, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=6f5c264f17c28ad6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.214726Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>shutdown now</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>shutdown now</userinput>" ], "id_hash": 2375816527418538727, "content_hash": 2375816527418538727, "location": "article.translate.xml:352, article.translate.xml:584", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen\n(itstool) path: answer/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98971/?format=api", "priority": 100, "id": 25260, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=a0f8988b4848bae7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.239336Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "Press <keycap>Enter</keycap> to get the default shell. We will need to unmount the partitions that will be journaled, in our example <filename>/usr</filename> and <filename>/var</filename>:" ], "previous_source": "", "target": [ "Pulse la tecla <keycap>Enter</keycap> para acceder a la shell predeterminada. Tendremos que desmontar las particiones que vayan a tener journaling, en nuestro ejemplo, <filename>/usr</filename> y <filename>/var</filename>:" ], "id_hash": -4986159928300421047, "content_hash": -4986159928300421047, "location": "article.translate.xml:354", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98972/?format=api", "priority": 100, "id": 25261, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=3acd99f6885dc049", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25261/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.258844Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>umount /usr /var</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>umount /usr /var</userinput>" ], "id_hash": 3101574514596381791, "content_hash": 3101574514596381791, "location": "article.translate.xml:358, article.translate.xml:588", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen\n(itstool) path: answer/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98973/?format=api", "priority": 100, "id": 25262, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=ab0b019692ec045f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.276719Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "Load the module required for journaling:" ], "previous_source": "", "target": [ "Cargue el módulo requerido por el journaling:" ], "id_hash": 2996674164239327806, "content_hash": 2996674164239327806, "location": "article.translate.xml:360", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98974/?format=api", "priority": 100, "id": 25263, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=a99653467b13623e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25263/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.292039Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>gjournal load</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>gjournal load</userinput>" ], "id_hash": 1624032705249426750, "content_hash": 1624032705249426750, "location": "article.translate.xml:362", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98975/?format=api", "priority": 100, "id": 25264, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=9689b92414023d3e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25264/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.301824Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "Now, use your notes to determine which partition will be used for each journal. In our example, <filename>/usr</filename> is <filename>ad0s1f</filename> and its journal will be <filename>ad0s1g</filename>, while <filename>/var</filename> is <filename>ad0s1d</filename> and will be journaled to <filename>ad0s1h</filename>. The following commands are required:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ahora, use sus notas para determinar qué partición se usará con cada journal. En nuestro ejemplo, <filename>/usr</filename> es <filename>ad0s1f</filename> y su journal será <filename>ad0s1g</filename>, mientras que <filename>/var</filename> es <filename>ad0s1d</filename> y su journal será <filename>ad0s1h</filename>. Ejecute los siguientes comandos:" ], "id_hash": -3918806348731654019, "content_hash": -3918806348731654019, "location": "article.translate.xml:364", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98976/?format=api", "priority": 100, "id": 25265, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=499d9a63784de07d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25265/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.314627Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>gjournal label ad0s1f ad0s1g</userinput>\n\nGEOM_JOURNAL: Journal 2948326772: ad0s1f contains data.\nGEOM_JOURNAL: Journal 2948326772: ad0s1g contains journal.\n\n<prompt>#</prompt> <userinput>gjournal label ad0s1d ad0s1h</userinput>\n\nGEOM_JOURNAL: Journal 3193218002: ad0s1d contains data.\nGEOM_JOURNAL: Journal 3193218002: ad0s1h contains journal." ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>gjournal label ad0s1f ad0s1g</userinput>\n\nGEOM_JOURNAL: Journal 2948326772: ad0s1f contains data.\nGEOM_JOURNAL: Journal 2948326772: ad0s1g contains journal.\n\n<prompt>#</prompt> <userinput>gjournal label ad0s1d ad0s1h</userinput>\n\nGEOM_JOURNAL: Journal 3193218002: ad0s1d contains data.\nGEOM_JOURNAL: Journal 3193218002: ad0s1h contains journal." ], "id_hash": -2190493333033280178, "content_hash": -2190493333033280178, "location": "article.translate.xml:372", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98977/?format=api", "priority": 100, "id": 25266, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=6199cdeb59b09d4e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.324946Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "If the last sector of either partition is used, <command>gjournal</command> will return an error. You will have to run the command using the <option>-f</option> flag to force an overwrite, i.e.:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si se utiliza el último sector de cualquier partición, <command>gjournal</command> devolverá un error. Tendrá que ejecutar el comando utilizando el flag <option>-f</option> para forzar una sobrescritura, es decir:" ], "id_hash": 6964989032956130985, "content_hash": 6964989032956130985, "location": "article.translate.xml:383", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98978/?format=api", "priority": 100, "id": 25267, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=e0a89c9f95d776a9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.337000Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>gjournal label -f ad0s1d ad0s1h</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>gjournal label -f ad0s1d ad0s1h</userinput>" ], "id_hash": -6732278574707164847, "content_hash": -6732278574707164847, "location": "article.translate.xml:388", "context": "", "note": "(itstool) path: note/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98979/?format=api", "priority": 100, "id": 25268, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=2292244e319b3951", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25268/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.348465Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "Since this is a new installation, it is highly unlikely that anything will be actually overwritten." ], "previous_source": "", "target": [ "Dado que se trata de una instalación nueva, es poco probable que se sobrescriba algo." ], "id_hash": 1832842196974837293, "content_hash": 1832842196974837293, "location": "article.translate.xml:390", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98980/?format=api", "priority": 100, "id": 25269, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=996f904470081e2d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.364523Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "At this point, two new devices are created, namely <filename>ad0s1d.journal</filename> and <filename>ad0s1f.journal</filename>. These represent the <filename>/var</filename> and <filename>/usr</filename> partitions we have to mount. Before mounting, we must however set the journal flag on them and clear the Soft Updates flag:" ], "previous_source": "", "target": [ "En este punto, se crean dos nuevos dispositivos, con los nombres <filename>ad0s1d.journal</filename> y <filename>ad0s1f.journal</filename>. Estos representan las particiones <filename>/var</filename> y <filename>/usr</filename> que tenemos que montar. Antes de realizar el montaje, debemos establecer la flag de journal y borrar la flag de Soft Updates:" ], "id_hash": -2541008686648435327, "content_hash": -2541008686648435327, "location": "article.translate.xml:393", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98981/?format=api", "priority": 100, "id": 25270, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=5cbc860ff5235d81", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25270/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.373774Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>tunefs -J enable -n disable ad0s1d.journal</userinput>\n\ntunefs: gjournal set\ntunefs: soft updates cleared\n\n<prompt>#</prompt> <userinput>tunefs -J enable -n disable ad0s1f.journal</userinput>\n\ntunefs: gjournal set\ntunefs: soft updates cleared" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>tunefs -J enable -n disable ad0s1d.journal</userinput>\n\ntunefs: gjournal set\ntunefs: soft updates cleared\n\n<prompt>#</prompt> <userinput>tunefs -J enable -n disable ad0s1f.journal</userinput>\n\ntunefs: gjournal set\ntunefs: soft updates cleared" ], "id_hash": 1104176690219905116, "content_hash": 1104176690219905116, "location": "article.translate.xml:400", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98982/?format=api", "priority": 100, "id": 25271, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=8f52d2d97dd2f05c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25271/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.391778Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "Now, mount the new devices manually at their respective places (note that we can now use the <option>async</option> mount option):" ], "previous_source": "", "target": [ "Ahora, monte los nuevos dispositivos manualmente en sus respectivas ubicaciones (tenga en cuenta que ahora podemos usar la opción de montaje <option>async</option>):" ], "id_hash": -341667298816477466, "content_hash": -341667298816477466, "location": "article.translate.xml:410", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98983/?format=api", "priority": 100, "id": 25272, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=7b422766e6ad36e6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.412737Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>mount -o async /dev/ad0s1d.journal /var</userinput>\n<prompt>#</prompt> <userinput>mount -o async /dev/ad0s1f.journal /usr</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>mount -o async /dev/ad0s1d.journal /var</userinput>\n<prompt>#</prompt> <userinput>mount -o async /dev/ad0s1f.journal /usr</userinput>" ], "id_hash": 2994597546063065234, "content_hash": 2994597546063065234, "location": "article.translate.xml:414", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98984/?format=api", "priority": 100, "id": 25273, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=a98ef29a22587092", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.423631Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "Edit <filename>/etc/fstab</filename> and update the entries for <filename>/usr</filename> and <filename>/var</filename>:" ], "previous_source": "", "target": [ "Edite el archivo <filename>/etc/fstab</filename> y actualice las entradas para <filename>/usr</filename> y <filename>/var</filename>:" ], "id_hash": -5355043389450661678, "content_hash": -5355043389450661678, "location": "article.translate.xml:417", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98985/?format=api", "priority": 100, "id": 25274, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=35af1068d6fd50d2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25274/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.436895Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "/dev/ad0s1f.journal /usr ufs rw,async 2 2\n/dev/ad0s1d.journal /var ufs rw,async 2 2" ], "previous_source": "", "target": [ "/dev/ad0s1f.journal /usr ufs rw,async 2 2\n/dev/ad0s1d.journal /var ufs rw,async 2 2" ], "id_hash": 2910522902917617987, "content_hash": 2910522902917617987, "location": "article.translate.xml:420", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98986/?format=api", "priority": 100, "id": 25275, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=a8644128db0b1943", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25275/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.461431Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "Make sure the above entries are correct, or you will have trouble starting up normally after you reboot!" ], "previous_source": "", "target": [ "¡Asegúrese de que las entradas anteriores sean correctas, o tendrá problemas para arrancar después de reiniciar!" ], "id_hash": 102749346603598011, "content_hash": 102749346603598011, "location": "article.translate.xml:424", "context": "", "note": "(itstool) path: warning/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98987/?format=api", "priority": 100, "id": 25276, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=816d09fc813600bb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.471972Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "Finally, edit <filename>/boot/loader.conf</filename> and add the following line so the <citerefentry><refentrytitle>gjournal</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> module is loaded at every boot:" ], "previous_source": "", "target": [ "Finalmente, edite el archivo <filename>/boot/loader.conf</filename> y añada la siguiente entrada para que el módulo <citerefentry><refentrytitle>gjournal</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> se cargue automaticamente en cada inicio:" ], "id_hash": -4190818932797641612, "content_hash": -4190818932797641612, "location": "article.translate.xml:428", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98988/?format=api", "priority": 100, "id": 25277, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=45d73862709d6c74", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25277/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.484001Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "geom_journal_load=\"YES\"" ], "previous_source": "", "target": [ "geom_journal_load=\"YES\"" ], "id_hash": 6590144646387305802, "content_hash": 6590144646387305802, "location": "article.translate.xml:432", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/92649/?format=api", "priority": 100, "id": 25278, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=db74e5a3ca5b8d4a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25278/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.503581Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "Congratulations! Your system is now set for journaling. You can either type <userinput>exit</userinput> to return to multi-user mode, or reboot to test your configuration (recommended). During the boot you will see messages like the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "¡Felicidades! Su sistema está ahora configurado para utilizar el journaling. Puede escribir <userinput>exit</userinput> para volver al modo multiusuario o reiniciar para probar su configuración (recomendado). Durante el arranque verá mensajes como los siguientes:" ], "id_hash": -1684544612722755382, "content_hash": -1684544612722755382, "location": "article.translate.xml:434", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98989/?format=api", "priority": 100, "id": 25279, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=689f4b998e5cb8ca", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25279/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.517534Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "ad0: 76293MB XEC XE800JD-00HBC0 08.02D08 at ata0-master SATA150\nGEOM_JOURNAL: Journal 2948326772: ad0s1g contains journal.\nGEOM_JOURNAL: Journal 3193218002: ad0s1h contains journal.\nGEOM_JOURNAL: Journal 3193218002: ad0s1d contains data.\nGEOM_JOURNAL: Journal ad0s1d clean.\nGEOM_JOURNAL: Journal 2948326772: ad0s1f contains data.\nGEOM_JOURNAL: Journal ad0s1f clean." ], "previous_source": "", "target": [ "ad0: 76293MB XEC XE800JD-00HBC0 08.02D08 at ata0-master SATA150\nGEOM_JOURNAL: Journal 2948326772: ad0s1g contains journal.\nGEOM_JOURNAL: Journal 3193218002: ad0s1h contains journal.\nGEOM_JOURNAL: Journal 3193218002: ad0s1d contains data.\nGEOM_JOURNAL: Journal ad0s1d clean.\nGEOM_JOURNAL: Journal 2948326772: ad0s1f contains data.\nGEOM_JOURNAL: Journal ad0s1f clean." ], "id_hash": -2537537462405967940, "content_hash": -2537537462405967940, "location": "article.translate.xml:439", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98990/?format=api", "priority": 100, "id": 25280, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=5cc8db1f550bcfbc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.535048Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "After an unclean shutdown, the messages will vary slightly, i.e.:" ], "previous_source": "", "target": [ "Después de un apagado forzoso, el mensaje variará ligeramente, por ejemplo:" ], "id_hash": -6122601426755494135, "content_hash": -6122601426755494135, "location": "article.translate.xml:447", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98991/?format=api", "priority": 100, "id": 25281, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=2b082670f8f05f09", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25281/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.553639Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "GEOM_JOURNAL: Journal ad0s1d consistent." ], "previous_source": "", "target": [ "GEOM_JOURNAL: Journal ad0s1d consistent." ], "id_hash": -4512986613966388939, "content_hash": -4512986613966388939, "location": "article.translate.xml:450", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98992/?format=api", "priority": 100, "id": 25282, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=415ea695de70c135", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25282/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.567066Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "This usually means that <citerefentry><refentrytitle>gjournal</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> used the information in the journal provider to return the file system to a consistent state." ], "previous_source": "", "target": [ "Generalmente, esto significa que <citerefentry><refentrytitle>gjournal</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> usó la información del journal provider para devolver el sistema de archivos a un estado consistente." ], "id_hash": 5098200055704588692, "content_hash": 5098200055704588692, "location": "article.translate.xml:452", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98993/?format=api", "priority": 100, "id": 25283, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=c6c071f072261194", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25283/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.580109Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "Journaling Newly Created Partitions" ], "previous_source": "", "target": [ "Añadiendo journaling a las nuevas particiones" ], "id_hash": 8617606114490167778, "content_hash": 8617606114490167778, "location": "article.translate.xml:458", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98994/?format=api", "priority": 100, "id": 25284, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=f797e31a646bb1e2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.595142Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "While the above procedure is necessary for journaling partitions that already contain data, journaling an empty partition is somewhat easier, since both the data and the journal provider can be stored in the same partition. For example, assume a new disk was installed, and a new partition <filename>/dev/ad1s1d</filename> was created. Creating the journal would be as simple as:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si bien el procedimiento anterior es necesario para las particiones con journaling que ya contengan datos, añadir journaling a una partición vacía es un poco más sencillo, ya que tanto los datos como el provider se pueden almacenar en la misma partición. Por ejemplo, supongamos que ha instalado un nuevo disco, y que ha creado una nueva partición, <filename>/dev/ad1s1d</filename>. Crear el journal sería tan simple como:" ], "id_hash": 4249142664448480503, "content_hash": 4249142664448480503, "location": "article.translate.xml:460", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98995/?format=api", "priority": 100, "id": 25285, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=baf7fcbd8a6894f7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25285/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.608031Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>gjournal label ad1s1d</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>gjournal label ad1s1d</userinput>" ], "id_hash": -61168498592302376, "content_hash": -61168498592302376, "location": "article.translate.xml:467", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98996/?format=api", "priority": 100, "id": 25286, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=7f26af9319f63ad8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25286/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.618956Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>gjournal label -s 2G ad1s1d</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>gjournal label -s 2G ad1s1d</userinput>" ], "id_hash": 3221986431399895727, "content_hash": 3221986431399895727, "location": "article.translate.xml:479", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/98999/?format=api", "priority": 100, "id": 25289, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=acb6cb96aab822af", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25289/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.656532Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "You can then create a file system on your new partition, and enable journaling using the <option>-J</option> option:" ], "previous_source": "", "target": [ "Puede crear un sistema de archivos en su nueva partición y habilitar el journaling utilizando la opción <option>-J</option>:" ], "id_hash": 5308443751352685852, "content_hash": 5308443751352685852, "location": "article.translate.xml:481", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99000/?format=api", "priority": 100, "id": 25290, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=c9ab61776d84d51c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.665879Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>newfs -J /dev/ad1s1d.journal</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>newfs -J /dev/ad1s1d.journal</userinput>" ], "id_hash": -3863820242262448129, "content_hash": -3863820242262448129, "location": "article.translate.xml:484", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99001/?format=api", "priority": 100, "id": 25291, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=4a60f3f607fba7ff", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25291/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.675386Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "Building Journaling into Your Custom Kernel" ], "previous_source": "", "target": [ "Añadiendo soporte de journaling en un kernel personalizado" ], "id_hash": 577698683281060846, "content_hash": 577698683281060846, "location": "article.translate.xml:488", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99002/?format=api", "priority": 100, "id": 25292, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=880465e4442db3ee", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25292/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.687178Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "If you do not wish to load <literal>geom_journal</literal> as a module, you can build its functions right into your kernel. Edit your custom kernel configuration file, and make sure it includes these two lines:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si no desea cargar <literal>geom_journal</literal> como un módulo, puede añadir la funcionalidad directamente a su kernel. Edite el archivo de configuración del kernel personalizado y asegúrese de que incluya estas dos líneas:" ], "id_hash": 8627399194595450053, "content_hash": 8627399194595450053, "location": "article.translate.xml:490", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99003/?format=api", "priority": 100, "id": 25293, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=f7baaddb895a5cc5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.698074Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "options UFS_GJOURNAL # Note: This is already in GENERIC\n\noptions GEOM_JOURNAL # You will have to add this one" ], "previous_source": "", "target": [ "options UFS_GJOURNAL # Nota: Ya está en GENERIC\n\noptions GEOM_JOURNAL # Tendrá que agregar esta opción" ], "id_hash": 5917516461142156826, "content_hash": 5917516461142156826, "location": "article.translate.xml:495", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99004/?format=api", "priority": 100, "id": 25294, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=d21f3dde7ae7a61a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25294/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.712388Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "Do not forget to remove the relevant <quote>load</quote> entry from <filename>/boot/loader.conf</filename> if you have previously used it." ], "previous_source": "", "target": [ "No olvide eliminar la entrada <quote>load</quote> del archivo <filename>/boot/loader.conf</filename> si la ha usado previamente." ], "id_hash": -6585458036949438411, "content_hash": -6585458036949438411, "location": "article.translate.xml:503", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99006/?format=api", "priority": 100, "id": 25296, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=249bc0ce80633035", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.734938Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "Troubleshooting Journaling" ], "previous_source": "", "target": [ "Resolución de problemas del journaling" ], "id_hash": -2252577488042669422, "content_hash": -2252577488042669422, "location": "article.translate.xml:510", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99007/?format=api", "priority": 100, "id": 25297, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=60bd3cb5942cca92", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.744771Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "The following section covers frequently asked questions regarding problems related to journaling." ], "previous_source": "", "target": [ "En la siguiente sección se analizan las preguntas más frecuentes relacionadas con los problemas relacionados con el journaling." ], "id_hash": -4528688843929192725, "content_hash": -4528688843929192725, "location": "article.translate.xml:512", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99008/?format=api", "priority": 100, "id": 25298, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=4126dd7d8f5376eb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25298/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.758152Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "I am getting kernel panics during periods of high disk activity. How is this related to journaling?" ], "previous_source": "", "target": [ "Durante los periodos de mucha actividad en el disco estoy teniendo un kernel panic. ¿Está relacionado con el journaling?" ], "id_hash": -4189215221710371721, "content_hash": -4189215221710371721, "location": "article.translate.xml:518", "context": "", "note": "(itstool) path: question/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99009/?format=api", "priority": 100, "id": 25299, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=45dceaf3864b4477", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25299/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.771121Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "The journal probably fills up before it has a chance to get committed (flushed) to disk. Keep in mind the size of the journal depends on the usage load, and not the size of the data provider. If your disk activity is high, you need a larger partition for the journal. See the note in the <link linkend=\"understanding-journaling\">Understanding Journaling</link> section." ], "previous_source": "", "target": [ "Es probable que el journaling se llene antes de tener la oportunidad de grabarse (flushed) el disco. Tenga en cuenta que el tamaño del journal depende del uso, no del tamaño del provider de datos. Si la actividad del disco es alta, necesita una partición más grande para el journal. Consulte la nota en la sección <link linkend=\"understanding-journaling\">comprendiendo el journaling</link>." ], "id_hash": -4134850704783224142, "content_hash": -4134850704783224142, "location": "article.translate.xml:523", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 60, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99010/?format=api", "priority": 100, "id": 25300, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=469e0f30fe1f52b2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.781350Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "I made some mistake during configuration, and I cannot boot normally now. Can this be fixed some way?" ], "previous_source": "", "target": [ "Cometí algún error durante la configuración, y ahora no puedo arrancar. ¿Se puede arreglar esto de alguna manera?" ], "id_hash": -6643065849003891674, "content_hash": -6643065849003891674, "location": "article.translate.xml:533", "context": "", "note": "(itstool) path: question/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99011/?format=api", "priority": 100, "id": 25301, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=23cf16ce8a982426", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.797054Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "You either forgot (or misspelled) the entry in <filename>/boot/loader.conf</filename>, or there are errors in your <filename>/etc/fstab</filename> file. These are usually easy to fix. Press <keycap>Enter</keycap> to get to the default single user shell. Then locate the root of the problem:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ha olvidado (o ha escrito de forma incorrecta) la entrada en el archivo <filename>/boot/loader.conf</filename>, o hay errores en su archivo <filename>/etc/fstab</filename>. Estos errores suelen ser fáciles de solucionar. Presione la tecla <keycap>Enter</keycap> para acceder a la shell como single user. Después, encuentre la raíz del problema:" ], "id_hash": -6972252814936374138, "content_hash": -6972252814936374138, "location": "article.translate.xml:538", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99012/?format=api", "priority": 100, "id": 25302, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=1f3d950161800486", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25302/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.807685Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>cat /boot/loader.conf</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>cat /boot/loader.conf</userinput>" ], "id_hash": -2034802264393507972, "content_hash": -2034802264393507972, "location": "article.translate.xml:544", "context": "", "note": "(itstool) path: answer/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99013/?format=api", "priority": 100, "id": 25303, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_gjournal-desktop/es/?checksum=63c2ee1f12aa1b7c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:08:05.819650Z" } ] }