Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/units/?format=api&page=2
{ "count": 168, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "At this point you should be able to run <userinput>ldapsearch -Z</userinput> on the client machine; <option>-Z</option> means <quote>use TLS</quote>. If you encounter an error, then something is configured wrong; most likely it is your certificates. Use <citerefentry><refentrytitle>openssl</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>'s <command>s_client</command> and <command>s_server</command> to ensure you have them configured and signed properly." ], "previous_source": "", "target": [ "En este punto, debería poder ejecutar el comando <userinput>ldapsearch -Z</userinput> en el ordenador cliente; <option>-Z</option> significa <quote>use TLS</quote>. Si se produce un error, entonces algo está mal configurado; lo más probable que sean sus certificados. Utilice los comandos <command>s_client</command> y <command>s_server</command> de <citerefentry><refentrytitle>openssl</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> para asegurarse de tenerlos configurados y firmados correctamente." ], "id_hash": -7069004551873294694, "content_hash": -7069004551873294694, "location": "article.translate.xml:289", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99260/?format=api", "priority": 100, "id": 25906, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=1de5d9d031f90e9a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:43.970964Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "Entries in the Database" ], "previous_source": "", "target": [ "Entradas en la base de datos" ], "id_hash": 3714188678396534571, "content_hash": 3714188678396534571, "location": "article.translate.xml:301", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99261/?format=api", "priority": 100, "id": 25907, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=b38b72eca49a5f2b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:43.986437Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "Authentication against an LDAP directory is generally accomplished by attempting to bind to the directory as the connecting user. This is done by establishing a <quote>simple</quote> bind on the directory with the user name supplied. If there is an entry with the <literal>uid</literal> equal to the user name and that entry's <literal>userPassword</literal> attribute matches the password supplied, then the bind is successful." ], "previous_source": "", "target": [ "La autenticación en un directorio LDAP se logra generalmente al intentar vincularse al directorio como el usuario que se conecta. Esto se realiza mediante el establecimiento de un enlace <quote>simple</quote> en el directorio con el nombre de usuario proporcionado. Si hay uan entrada con el <literal>uid</literal> igual al nombre de usuario y el atributo <literal>userPassword</literal> de la entrada coincide con la contraseña proporcionada, el enlace tiene éxito." ], "id_hash": -1906301293237088203, "content_hash": -1906301293237088203, "location": "article.translate.xml:303", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99262/?format=api", "priority": 100, "id": 25908, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=658b7512e5bc5035", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:43.998518Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "The first thing we have to do is figure out is where in the directory our users will live." ], "previous_source": "", "target": [ "Lo primero que tenemos que hacer es averiguar en qué parte del directorio estarán nuestros usuarios." ], "id_hash": 6433911123101536246, "content_hash": 6433911123101536246, "location": "article.translate.xml:312", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99263/?format=api", "priority": 100, "id": 25909, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=d949d81400e6cff6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.011701Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "The base entry for our database is <literal>dc=example,dc=org</literal>. The default location for users that most clients seem to expect is something like <literal>ou=people,<replaceable>base</replaceable></literal>, so that is what will be used here. However keep in mind that this is configurable." ], "previous_source": "", "target": [ "La entrada base para nuestra base de datos es <literal>dc=example,dc=org</literal>. La ubicación predeterminada para los usuarios que la mayoría de los clientes parecen esperar es algo así como <literal>ou=people,<replaceable>base</replaceable></literal>, así que eso es lo que se usará aquí. Sin embargo, tenga en cuenta que esto es configurable." ], "id_hash": -600515155612004183, "content_hash": -600515155612004183, "location": "article.translate.xml:315", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99264/?format=api", "priority": 100, "id": 25910, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=77aa8aa5cb8210a9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.025967Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "So the ldif entry for the <literal>people</literal> organizational unit will look like:" ], "previous_source": "", "target": [ "Por lo tanto, la entrada ldif para la unidad organizativa de <literal>people</literal> será similar a:" ], "id_hash": -2362741064368304532, "content_hash": -2362741064368304532, "location": "article.translate.xml:322", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99265/?format=api", "priority": 100, "id": 25911, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=5f35db8532194e6c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.040575Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "dn: ou=people,dc=example,dc=org\nobjectClass: top\nobjectClass: organizationalUnit\nou: people" ], "previous_source": "", "target": [ "dn: ou=people,dc=example,dc=org\nobjectClass: top\nobjectClass: organizationalUnit\nou: people" ], "id_hash": -2501577061702185101, "content_hash": -2501577061702185101, "location": "article.translate.xml:325", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99266/?format=api", "priority": 100, "id": 25912, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=5d489cea92f9cf73", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.049199Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "All users will be created as subentries of this organizational unit." ], "previous_source": "", "target": [ "Todos los usuarios se crearán como subentradas de esta unidad organizativa." ], "id_hash": -4460111354913052941, "content_hash": -4460111354913052941, "location": "article.translate.xml:330", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99267/?format=api", "priority": 100, "id": 25913, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=421a805a77b8a6f3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.059946Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "Some thought might be given to the object class your users will belong to. Most tools by default will use <literal>people</literal>, which is fine if you simply want to provide entries against which to authenticate. However, if you are going to store user information in the LDAP database as well, you will probably want to use <literal>inetOrgPerson</literal>, which has many useful attributes. In either case, the relevant schemas need to be loaded in <filename>slapd.conf</filename>." ], "previous_source": "", "target": [ "Se podría pensar en la clase de objeto a la que pertenecerán sus usuarios. Por defecto, la mayoría de las herramientas utilizarán <literal>people</literal>, lo cual está bien si simplemente desea proporcionar entradas para la autenticación. Sin embargo, si también va a almacenar información de usuario en la base de datos LDAP, probablemente quiera usar <literal>inetOrgPerson</literal>, el cual dispone de muchos atributos útiles. En cualquier caso, los esquemas relevantes deben introducirse en el archivo <filename>slapd.conf</filename>." ], "id_hash": 5252560224127592109, "content_hash": 5252560224127592109, "location": "article.translate.xml:333", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99268/?format=api", "priority": 100, "id": 25914, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=c8e4d7b1d078a6ad", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25914/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.069537Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "For this example we will use the <literal>person</literal> object class. If you are using <literal>inetOrgPerson</literal>, the steps are basically identical, except that the <literal>sn</literal> attribute is required." ], "previous_source": "", "target": [ "Para este ejemplo, utilizaremos el objeto <literal>person</literal>. Si está utilizando <literal>inetOrgPerson</literal>, los pasos son, básicamente, idénticos, excepto que es necesario el atributo <literal>sn</literal>." ], "id_hash": -5300541149908794054, "content_hash": -5300541149908794054, "location": "article.translate.xml:343", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99269/?format=api", "priority": 100, "id": 25915, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=3670b1e85a58853a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.084227Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "To add a user <literal>testuser</literal>, the ldif would be:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para añadir el usuario <literal>testuser</literal>, el ldif sería:" ], "id_hash": 1412801008013505230, "content_hash": 1412801008013505230, "location": "article.translate.xml:349", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99270/?format=api", "priority": 100, "id": 25916, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=939b47080cf572ce", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.093806Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "dn: uid=tuser,ou=people,dc=example,dc=org\nobjectClass: person\nobjectClass: posixAccount\nobjectClass: shadowAccount\nobjectClass: top\nuidNumber: 10000\ngidNumber: 10000\nhomeDirectory: /home/tuser\nloginShell: /bin/csh\nuid: tuser\ncn: tuser" ], "previous_source": "", "target": [ "dn: uid=tuser,ou=people,dc=example,dc=org\nobjectClass: person\nobjectClass: posixAccount\nobjectClass: shadowAccount\nobjectClass: top\nuidNumber: 10000\ngidNumber: 10000\nhomeDirectory: /home/tuser\nloginShell: /bin/csh\nuid: tuser\ncn: tuser" ], "id_hash": 946394624391073783, "content_hash": 946394624391073783, "location": "article.translate.xml:352", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99271/?format=api", "priority": 100, "id": 25917, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=8d2244e58c2b4ff7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25917/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.105009Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "I start my LDAP users' UIDs at 10000 to avoid collisions with system accounts; you can configure whatever number you wish here, as long as it is less than 65536." ], "previous_source": "", "target": [ "Yo empiezo los UIDs de mis usuarios de LDAP en el 10000 para evitar conflictos con las cuentas del sistema; puede establecer el número que desee aquí, siempre que sea inferior a 65536." ], "id_hash": -8915317881014617194, "content_hash": -8915317881014617194, "location": "article.translate.xml:364", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99272/?format=api", "priority": 100, "id": 25918, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=04466d9f626f7b96", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.126217Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "We also need group entries. They are as configurable as user entries, but we will use the defaults below:" ], "previous_source": "", "target": [ "También necesitamos entradas grupales. Son tan configurables como las entradas de usuario, pero usaremos los valores predeterminados que se muestran a continuación:" ], "id_hash": -3649573837001906039, "content_hash": -3649573837001906039, "location": "article.translate.xml:368", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99273/?format=api", "priority": 100, "id": 25919, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=4d5a1bee77f12889", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.134370Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "dn: ou=groups,dc=example,dc=org\nobjectClass: top\nobjectClass: organizationalUnit\nou: groups\n\ndn: cn=tuser,ou=groups,dc=example,dc=org\nobjectClass: posixGroup\nobjectClass: top\ngidNumber: 10000\ncn: tuser" ], "previous_source": "", "target": [ "dn: ou=groups,dc=example,dc=org\nobjectClass: top\nobjectClass: organizationalUnit\nou: groups\n\ndn: cn=tuser,ou=groups,dc=example,dc=org\nobjectClass: posixGroup\nobjectClass: top\ngidNumber: 10000\ncn: tuser" ], "id_hash": -3151174852761320348, "content_hash": -3151174852761320348, "location": "article.translate.xml:371", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99274/?format=api", "priority": 100, "id": 25920, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=5444c72ac4048464", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.146298Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "To enter these into your database, you can use <command>slapadd</command> or <command>ldapadd</command> on a file containing these entries. Alternatively, you can use <package>sysutils/ldapvi</package>." ], "previous_source": "", "target": [ "Para insertarlos en su base de datos, puede usar <command>slapadd</command> o <command>ldapadd</command> en un archivo que contenga estas entradas. De forma alternativa, puede utilizar <package>sysutils/ldapvi</package>." ], "id_hash": -5488207463892439846, "content_hash": -5488207463892439846, "location": "article.translate.xml:382", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99275/?format=api", "priority": 100, "id": 25921, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=33d5f863ad0b2cda", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.156125Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "The <command>ldapsearch</command> utility on the client machine should now return these entries. If it does, your database is properly configured to be used as an LDAP authentication server." ], "previous_source": "", "target": [ "La utilidad <command>ldapsearch</command> en el ordenador del cliente debería devolver estas entradas. Si es así, la base de datos está configurada correctamente para ser utilizada como un servidor de autenticación LDAP." ], "id_hash": -6239955090612624068, "content_hash": -6239955090612624068, "location": "article.translate.xml:387", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99276/?format=api", "priority": 100, "id": 25922, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=296739e7e1a4e53c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.168572Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "Client Configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "Configurar el cliente" ], "id_hash": 8048359475216662621, "content_hash": 8048359475216662621, "location": "article.translate.xml:395", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99277/?format=api", "priority": 100, "id": 25923, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=efb1844cf8f0405d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.178867Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "The client should already have <application>OpenLDAP</application> libraries from <xref linkend=\"ldap-connect-client\"/>, but if you are installing several client machines you will need to install <package>net/openldap24-client</package> on each of them." ], "previous_source": "", "target": [ "El cliente ya debería tener las librerias <application>OpenLDAP</application> de la <xref linkend=\"ldap-connect-client\"/>, pero si está realizando la instalación en varios ordenadores, necesitará instalar <package>net/openldap24-client</package> en cada una de ellos." ], "id_hash": -5616335759506282255, "content_hash": -5616335759506282255, "location": "article.translate.xml:397", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99278/?format=api", "priority": 100, "id": 25924, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=320ec462234de8f1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.188451Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "FreeBSD requires two ports to be installed to authenticate against an LDAP server, <package>security/pam_ldap</package> and <package>net/nss_ldap</package>." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD requiere de la instalación de dos ports para autenticarse en un servidor LDAP, <package>security/pam_ldap</package> y <package>net/nss_ldap</package>." ], "id_hash": -8874163153763067701, "content_hash": -8874163153763067701, "location": "article.translate.xml:402", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99279/?format=api", "priority": 100, "id": 25925, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=04d8a3a1051798cb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.202532Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "Authentication" ], "previous_source": "", "target": [ "Autenticación" ], "id_hash": 542232198182989621, "content_hash": 542232198182989621, "location": "article.translate.xml:407", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99280/?format=api", "priority": 100, "id": 25926, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=8786654fb679ef35", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.214652Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "<package>security/pam_ldap</package> is configured via <filename>/usr/local/etc/ldap.conf</filename>." ], "previous_source": "", "target": [ "<package>security/pam_ldap</package> se configura a través del archivo <filename>/usr/local/etc/ldap.conf</filename>." ], "id_hash": -6621556446146534933, "content_hash": -6621556446146534933, "location": "article.translate.xml:409", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99281/?format=api", "priority": 100, "id": 25927, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=241b817ea73ce1eb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.224838Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "This is a <emphasis>different file</emphasis> than the <application>OpenLDAP</application> library functions' configuration file, <filename>/usr/local/etc/openldap/ldap.conf</filename>; however, it takes many of the same options; in fact it is a superset of that file. For the rest of this section, references to <filename>ldap.conf</filename> will mean <filename>/usr/local/etc/ldap.conf</filename>." ], "previous_source": "", "target": [ "Este es un <emphasis>archivo diferente</emphasis> al archivo de configuración de las funciones de la libreria <application>OpenLDAP</application>, <filename>/usr/local/etc/openldap/ldap.conf</filename>; sin embargo, utiliza muchas de las mismas opciones; en realidad, es un superconjunto de este archivo. Para el resto de esta sección, las referencias a <filename>ldap.conf</filename> significarán <filename>/usr/local/etc/ldap.conf</filename>." ], "id_hash": -2370346674557362238, "content_hash": -2370346674557362238, "location": "article.translate.xml:413", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99282/?format=api", "priority": 100, "id": 25928, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=5f1ad642147adfc2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.234806Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "Thus, we will want to copy all of our original configuration parameters from <filename>openldap/ldap.conf</filename> to the new <filename>ldap.conf</filename>. Once this is done, we want to tell <package>security/pam_ldap</package> what to look for on the directory server." ], "previous_source": "", "target": [ "Por lo tanto, queremos copiar todos nuestros parámetros de configuración originales de <filename>openldap/ldap.conf</filename> al nuevo <filename>ldap.conf</filename>. Una vez hecho esto, le indicaremos a <package>security/pam_ldap</package> qué buscar en el servidor de directorio." ], "id_hash": 4028679805380439467, "content_hash": 4028679805380439467, "location": "article.translate.xml:423", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99283/?format=api", "priority": 100, "id": 25929, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=b7e8bef0297dadab", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.245275Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "We are identifying our users with the <literal>uid</literal> attribute. To configure this (though it is the default), set the <literal>pam_login_attribute</literal> directive in <filename>ldap.conf</filename>:" ], "previous_source": "", "target": [ "Estamos identificando a nuestros usuarios con el atributo <literal>uid</literal>. Para configurar esto (aunque es el predeterminado), configure la directiva <literal>pam_login_attribute</literal> en <filename>ldap.conf</filename>:" ], "id_hash": 2587021777644483189, "content_hash": 2587021777644483189, "location": "article.translate.xml:430", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99284/?format=api", "priority": 100, "id": 25930, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=a3e6f299a2b2f275", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.258858Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "Setting <literal>pam_login_attribute</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "Establecer <literal>pam_login_attribute</literal>" ], "id_hash": -1790522564667201035, "content_hash": -1790522564667201035, "location": "article.translate.xml:437", "context": "", "note": "(itstool) path: example/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99285/?format=api", "priority": 100, "id": 25931, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=6726c936cab0a9f5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.280268Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "pam_login_attribute uid" ], "previous_source": "", "target": [ "pam_login_attribute uid" ], "id_hash": 6137312562884718193, "content_hash": 6137312562884718193, "location": "article.translate.xml:439", "context": "", "note": "(itstool) path: example/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99286/?format=api", "priority": 100, "id": 25932, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=d52c1d4252492e71", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.292542Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "With this set, <package>security/pam_ldap</package> will search the entire LDAP directory under <literal>base</literal> for the value <literal>uid=<replaceable>username</replaceable></literal>. If it finds one and only one entry, it will attempt to bind as that user with the password it was given. If it binds correctly, then it will allow access. Otherwise it will fail." ], "previous_source": "", "target": [ "Con esta configuración, <package>security/pam_ldap</package> buscará en el directorio LDAP completo en la <literal>base</literal> el valor <literal>uid=<replaceable>username</replaceable></literal>. Si encuentra una y solo una entrada, intentará vincularse como ese usuario con la contraseña que se le proporcionó. Si se vincula correctamente, permitirá el acceso. De lo contrario, fallará." ], "id_hash": 7334954440975750497, "content_hash": 7334954440975750497, "location": "article.translate.xml:442", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99287/?format=api", "priority": 100, "id": 25933, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=e5cafe33aa089561", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.299487Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "Users whose shell is not in <filename>/etc/shells</filename> will not be able to log in. This is particularly important when <application>Bash</application> is set as the user shell on the LDAP server. <application>Bash</application> is not included with a default installation of FreeBSD. When installed from a package or port, it is located at <filename>/usr/local/bin/bash</filename>. Verify that the path to the shell on the server is set correctly:" ], "previous_source": "", "target": [ "Los usuarios cuyo shell no esté en <filename>/etc/shells</filename> no podrán iniciar sesión. Esto es muy importante cuando se configura <application>Bash</application> como la shell de usuario en el servidor LDAP. <application>Bash</application> no está incluido en la instalación estándar de FreeBSD. Cuando se instala desde un paquete o port, se encuentra en el directorio <filename>/usr/local/bin/bash</filename>. Compruebe que la ruta a la shell en el servidor esté configurada correctamente:" ], "id_hash": -5989106328341142411, "content_hash": -5989106328341142411, "location": "article.translate.xml:451", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99288/?format=api", "priority": 100, "id": 25934, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=2ce26b86a92ea475", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25934/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.316898Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>getent passwd <replaceable>username</replaceable></userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>getent passwd <replaceable>username</replaceable></userinput>" ], "id_hash": 1485398919090231098, "content_hash": 1485398919090231098, "location": "article.translate.xml:461", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99289/?format=api", "priority": 100, "id": 25935, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=949d32726a1f573a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.329479Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "There are two choices when the output shows <literal>/bin/bash</literal> in the last column. The first is to change the user's entry on the LDAP server to <filename>/usr/local/bin/bash</filename>. The second option is to create a symlink on the LDAP client computer so <application>Bash</application> is found at the correct location:" ], "previous_source": "", "target": [ "Hay dos opciones cuando la salida muestra <literal>/bin/bash</literal> en la última columna. La primera es cambiar la entrada del usuario en el servidor LDAP a <filename>/usr/local/bin/bash</filename>. La segunda opción es crear un enlace simbólico en el cliente LDAP para que <application>Bash</application> se encuentre en la ubicación correcta:" ], "id_hash": 7782862826972557947, "content_hash": 7782862826972557947, "location": "article.translate.xml:463", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99290/?format=api", "priority": 100, "id": 25936, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=ec024881794ab27b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.347542Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>ln -s /usr/local/bin/bash /bin/bash</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>ln -s /usr/local/bin/bash /bin/bash</userinput>" ], "id_hash": 2646508572866163837, "content_hash": 2646508572866163837, "location": "article.translate.xml:471", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99291/?format=api", "priority": 100, "id": 25937, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=a4ba498674b6b47d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.355729Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "Make sure that <filename>/etc/shells</filename> contains entries for both <literal>/usr/local/bin/bash</literal> and <literal>/bin/bash</literal>. The user will then be able to log in to the system with <application>Bash</application> as their shell." ], "previous_source": "", "target": [ "Asegúrese de que <filename>/etc/shells</filename> contenga entradas para <literal>/usr/local/bin/bash</literal> y <literal>/bin/bash</literal>. El usuario podrá iniciar sesión en el sistema con <application>Bash</application> como su shell." ], "id_hash": 1060653488354797948, "content_hash": 1060653488354797948, "location": "article.translate.xml:473", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99292/?format=api", "priority": 100, "id": 25938, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=8eb832ba632aa97c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.365011Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "PAM" ], "previous_source": "", "target": [ "PAM" ], "id_hash": 6731550623768849972, "content_hash": 6731550623768849972, "location": "article.translate.xml:480", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99293/?format=api", "priority": 100, "id": 25939, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=dd6b45a0854d2e34", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.373980Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "PAM, which stands for <quote>Pluggable Authentication Modules</quote>, is the method by which FreeBSD authenticates most of its sessions. To tell FreeBSD we wish to use an LDAP server, we will have to add a line to the appropriate PAM file." ], "previous_source": "", "target": [ "PAM, que significa <quote>Pluggable Authentication Modules</quote>, es el método por el cual FreeBSD autentica la mayoría de sus sesiones. Para decirle a FreeBSD que queremos usar un servidor LDAP, tenedremos que añadir una línea al archivo PAM apropiado." ], "id_hash": 6074292407487892322, "content_hash": 6074292407487892322, "location": "article.translate.xml:482", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99294/?format=api", "priority": 100, "id": 25940, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=d44c38c2fa2b0b62", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25940/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.380819Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "Most of the time the appropriate PAM file is <filename>/etc/pam.d/sshd</filename>, if you want to use <application>SSH</application> (remember to set the relevant options in <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename>, otherwise <application>SSH</application> will not use PAM)." ], "previous_source": "", "target": [ "La mayoría de las veces el archivo PAM apropiado es <filename>/etc/pam.d/sshd</filename>, si desea usar <application>SSH</application> (recuerde configurar las opciones importantes en <filename>/etc/ssh/sshd_config</filename>, de lo contrario, <application>SSH</application> no usará PAM)." ], "id_hash": 8098355658366024195, "content_hash": 8098355658366024195, "location": "article.translate.xml:488", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99295/?format=api", "priority": 100, "id": 25941, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=f063239079ae7a03", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.388660Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "To use PAM for authentication, add the line" ], "previous_source": "", "target": [ "Para usar PAM para la autenticación, añada la línea" ], "id_hash": 2532175404737439598, "content_hash": 2532175404737439598, "location": "article.translate.xml:495", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99296/?format=api", "priority": 100, "id": 25942, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=a324181d545b276e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25942/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.400456Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "auth sufficient /usr/local/lib/pam_ldap.so no_warn" ], "previous_source": "", "target": [ "auth sufficient /usr/local/lib/pam_ldap.so no_warn" ], "id_hash": -8340409889559603093, "content_hash": -8340409889559603093, "location": "article.translate.xml:497", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99297/?format=api", "priority": 100, "id": 25943, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=0c40e96513a5186b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25943/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.407812Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "Exactly where this line shows up in the file and which options appear in the fourth column determine the exact behavior of the authentication mechanism; see <citerefentry><refentrytitle>pam.d</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>" ], "previous_source": "", "target": [ "El sitio donde aparezca esta línea en el archivo y qué opciones tenga en la cuarta columna determina el comportamiento exacto del mecanismo de autenticación, vea <citerefentry><refentrytitle>pam.d</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>" ], "id_hash": 8135740491374779430, "content_hash": 8135740491374779430, "location": "article.translate.xml:499", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99298/?format=api", "priority": 100, "id": 25944, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=f0e7f4df3527dc26", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.418087Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "With this configuration you should be able to authenticate a user against an LDAP directory. <application>PAM</application> will perform a bind with your credentials, and if successful will tell <application>SSH</application> to allow access." ], "previous_source": "", "target": [ "Con esta configuración, debería poder autenticar a un usuario en un directorio LDAP. <application>PAM</application> realizará un enlace con sus credenciales y, si tiene éxito, le indicará a <application>SSH</application> que permita el acceso." ], "id_hash": 3514771274025835281, "content_hash": 3514771274025835281, "location": "article.translate.xml:504", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99299/?format=api", "priority": 100, "id": 25945, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=b0c6f9da070e9b11", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.425538Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "However it is not a good idea to allow <emphasis>every</emphasis> user in the directory into <emphasis>every</emphasis> client machine. With the current configuration, all that a user needs to log into a machine is an LDAP entry. Fortunately there are a few ways to restrict user access." ], "previous_source": "", "target": [ "Sin embargo, no es buena idea permitir que <emphasis>cada</emphasis> usuario del directorio pueda acceder a <emphasis>todos</emphasis> los ordenadores clientes. Con la configuración actual, todo lo que necesita un usuario para iniciar sesión en una máquina es una entrada LDAP. Afortunadamente, hay alfunas formas de restringir el acceso de los usuarios." ], "id_hash": -2093943694122691603, "content_hash": -2093943694122691603, "location": "article.translate.xml:510", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99300/?format=api", "priority": 100, "id": 25946, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=62f0d14dec25d3ed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.434391Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "<filename>ldap.conf</filename> supports a <literal>pam_groupdn</literal> directive; every account that connects to this machine needs to be a member of the group specified here. For example, if you have" ], "previous_source": "", "target": [ "<filename>ldap.conf</filename> admite la directiva <literal>pam_groupdn</literal>; cada cuenta que se conecta a este ordenador debe ser miembro del grupo especificado aquí. Por ejemplo, si tiene" ], "id_hash": 2937496522383416370, "content_hash": 2937496522383416370, "location": "article.translate.xml:517", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99301/?format=api", "priority": 100, "id": 25947, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=a8c41586099bdc32", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.452260Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "pam_groupdn cn=servername,ou=accessgroups,dc=example,dc=org" ], "previous_source": "", "target": [ "pam_groupdn cn=servername,ou=accessgroups,dc=example,dc=org" ], "id_hash": -6473428324076915508, "content_hash": -6473428324076915508, "location": "article.translate.xml:522", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99302/?format=api", "priority": 100, "id": 25948, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=2629c33ca87174cc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25948/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.462519Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "in <filename>ldap.conf</filename>, then only members of that group will be able to log in. There are a few things to bear in mind, however." ], "previous_source": "", "target": [ "en <filename>ldap.conf</filename>, solo los miembros de este grupo podrán iniciar sesión. Sin embargo. hay algunas cosas a tener en cuenta." ], "id_hash": -3872753326247123510, "content_hash": -3872753326247123510, "location": "article.translate.xml:524", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99303/?format=api", "priority": 100, "id": 25949, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=4a41375e5653e5ca", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.473131Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "Members of this group are specified in one or more <literal>memberUid</literal> attributes, and each attribute must have the full distinguished name of the member. So <literal>memberUid: someuser</literal> will not work; it must be:" ], "previous_source": "", "target": [ "Los miembros de este grupo se especifican en uno o más atributos <literal>memberUid</literal>, y cada atributo debe tener el nombre completo del miembro. Entonces <literal>memberUid: someuser</literal> no funcionará; debería ser:" ], "id_hash": -5650171113280090769, "content_hash": -5650171113280090769, "location": "article.translate.xml:528", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99304/?format=api", "priority": 100, "id": 25950, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=31968f4ef0c44d6f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25950/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.488443Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "memberUid: uid=someuser,ou=people,dc=example,dc=org" ], "previous_source": "", "target": [ "memberUid: uid=someuser,ou=people,dc=example,dc=org" ], "id_hash": 885273413766972926, "content_hash": 885273413766972926, "location": "article.translate.xml:534", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99305/?format=api", "priority": 100, "id": 25951, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=8c491f7abcad85fe", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.500304Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "Additionally, this directive is not checked in PAM during authentication, it is checked during account management, so you will need a second line in your PAM files under <literal>account</literal>. This will require, in turn, <emphasis>every</emphasis> user to be listed in the group, which is not necessarily what we want. To avoid blocking users that are not in LDAP, you should enable the <literal>ignore_unknown_user</literal> attribute. Finally, you should set the <literal>ignore_authinfo_unavail</literal> option so that you are not locked out of every computer when the LDAP server is unavailable." ], "previous_source": "", "target": [ "Además, esta directiva no se verifica en PAM durante la autenticación, se verifica durante la administración de la cuenta, por lo que necesitará añadir más configuraciones en sus archivos de PAM en la sección de <literal>account</literal>. Esto, a su vez, requerirá que <emphasis>cada</emphasis> usuario se incluya en el grupo, lo cual no es necesariamente lo que queremos. Para evitar bloquear usuarios que no están en LDAP, debe habilitar el atributo <literal>ignore_unknown_user</literal>. Finalmente, debe configurar la opción <literal>ignore_authinfo_unavail</literal> para que el usuario no quede bloqueado en todos los ordenadores cuando el servidor LDAP no esté disponible." ], "id_hash": 7892213157008833905, "content_hash": 7892213157008833905, "location": "article.translate.xml:536", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 87, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99306/?format=api", "priority": 100, "id": 25952, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=ed86c60d332cfd71", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25952/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.514420Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "Your <filename>pam.d/sshd</filename> might then end up looking like this:" ], "previous_source": "", "target": [ "Su archivo <filename>pam.d/sshd</filename> debería quedar de la siguiente forma:" ], "id_hash": 1458258200700414548, "content_hash": 1458258200700414548, "location": "article.translate.xml:549", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99307/?format=api", "priority": 100, "id": 25953, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=943cc61b7b8c6a54", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25953/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.533400Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "Sample <filename>pam.d/sshd</filename>" ], "previous_source": "", "target": [ "Ejemplo de <filename>pam.d/sshd</filename>" ], "id_hash": -2106041359195039358, "content_hash": -2106041359195039358, "location": "article.translate.xml:553", "context": "", "note": "(itstool) path: example/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99308/?format=api", "priority": 100, "id": 25954, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=62c5d68ac6e61982", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25954/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.548550Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?format=api", "source": [ "auth required pam_nologin.so no_warn\nauth sufficient pam_opie.so no_warn no_fake_prompts\nauth requisite pam_opieaccess.so no_warn allow_local\nauth sufficient /usr/local/lib/pam_ldap.so no_warn\nauth required pam_unix.so no_warn try_first_pass\n\naccount required pam_login_access.so\naccount required /usr/local/lib/pam_ldap.so no_warn ignore_authinfo_unavail ignore_unknown_user" ], "previous_source": "", "target": [ "auth required pam_nologin.so no_warn\nauth sufficient pam_opie.so no_warn no_fake_prompts\nauth requisite pam_opieaccess.so no_warn allow_local\nauth sufficient /usr/local/lib/pam_ldap.so no_warn\nauth required pam_unix.so no_warn try_first_pass\n\naccount required pam_login_access.so\naccount required /usr/local/lib/pam_ldap.so no_warn ignore_authinfo_unavail ignore_unknown_user" ], "id_hash": -5613629722064071647, "content_hash": -5613629722064071647, "location": "article.translate.xml:555", "context": "", "note": "(itstool) path: example/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99309/?format=api", "priority": 100, "id": 25955, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/es/?checksum=3218618293cbd421", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/25955/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.563978Z" } ] }