Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/units/?format=api&page=3
{ "count": 168, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/units/?format=api&page=4", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "Since we are adding these lines specifically to <filename>pam.d/sshd</filename>, this will only have an effect on <application>SSH</application> sessions. LDAP users will be unable to log in at the console. To change this behavior, examine the other files in <filename>/etc/pam.d</filename> and modify them accordingly." ], "previous_source": "", "target": [ "Como estamos adicionando essas linhas especificamente para <filename>pam.d/sshd</filename>, isso só terá um efeito nas sessões <application>SSH</application>. Os usuários LDAP não poderão efetuar login no console. Para mudar este comportamento, examine os outros arquivos em <filename>/etc/pam.d</filename> e modifique-os de acordo." ], "id_hash": 4252128405257746841, "content_hash": 4252128405257746841, "location": "article.translate.xml:566", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99310/?format=api", "priority": 100, "id": 26124, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=bb0298417ebc7999", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.590946Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "Name Service Switch" ], "previous_source": "", "target": [ "Switch de serviço de nome" ], "id_hash": -4643896041995897050, "content_hash": -4643896041995897050, "location": "article.translate.xml:578", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99311/?format=api", "priority": 100, "id": 26125, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=3f8d91277afdf726", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.602975Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "<application>NSS</application> is the service that maps attributes to names. So, for example, if a file is owned by user <literal>1001</literal>, an application will query <application>NSS</application> for the name of <literal>1001</literal>, and it might get <literal>bob</literal> or <literal>ted</literal> or whatever the user's name is." ], "previous_source": "", "target": [ "<application>NSS</application> é o serviço que mapeia atributos para nomes. Assim, por exemplo, se um arquivo é de propriedade do usuário <literal>1001</literal>, um aplicativo consultará o <application>NSS</application> para o nome de <literal>1001</literal>, e ele pode obter <literal>bob</literal> ou <literal>ted</literal> ou qualquer que seja o nome do usuário." ], "id_hash": 5231799941395453212, "content_hash": 5231799941395453212, "location": "article.translate.xml:580", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99312/?format=api", "priority": 100, "id": 26126, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=c89b1653d2c9151c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.633677Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "Now that our user information is kept in LDAP, we need to tell <application>NSS</application> to look there when queried." ], "previous_source": "", "target": [ "Agora que nossas informações sobre o usuário são mantidas no LDAP, precisamos dizer ao <application>NSS</application> para procurar lá quando perguntado." ], "id_hash": 8567076262345882860, "content_hash": 8567076262345882860, "location": "article.translate.xml:588", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99313/?format=api", "priority": 100, "id": 26127, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=f6e45e7864cebcec", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.645534Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "The <package>net/nss_ldap</package> port does this. It uses the same configuration file as <package>security/pam_ldap</package>, and should not need any extra parameters once it is installed. Instead, what is left is simply to edit <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> to take advantage of the directory. Simply replace the following lines:" ], "previous_source": "", "target": [ "O port <package>net/nss_ldap</package> faz isso. Ele usa o mesmo arquivo de configuração como <package>security/pam_ldap</package> e não deve precisar de nenhum parâmetro extra depois de instalado. Em vez disso, o que resta é simplesmente editar é <filename>/etc/nsswitch.conf</filename> para aproveitar o diretório. Simplesmente substitua as seguintes linhas:" ], "id_hash": 7316104909853442609, "content_hash": 7316104909853442609, "location": "article.translate.xml:592", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99314/?format=api", "priority": 100, "id": 26128, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=e58806a7334e4231", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.663611Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "group: compat\npasswd: compat" ], "previous_source": "", "target": [ "group: compat\npasswd: compat" ], "id_hash": -3010371674297598821, "content_hash": -3010371674297598821, "location": "article.translate.xml:600", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99315/?format=api", "priority": 100, "id": 26129, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=563902e96f97fc9b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26129/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.680839Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "with" ], "previous_source": "", "target": [ "com" ], "id_hash": -2355599516953450743, "content_hash": -2355599516953450743, "location": "article.translate.xml:603", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99316/?format=api", "priority": 100, "id": 26130, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=5f4f3ab846e86709", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.695171Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "group: files ldap\npasswd: files ldap" ], "previous_source": "", "target": [ "group: files ldap\npasswd: files ldap" ], "id_hash": 5188540434155982508, "content_hash": 5188540434155982508, "location": "article.translate.xml:605", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99317/?format=api", "priority": 100, "id": 26131, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=c8016608e89e4eac", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26131/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.709051Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "This will allow you to map usernames to UIDs and UIDs to usernames." ], "previous_source": "", "target": [ "Isso permitirá que você mapeie nomes de usuários para UIDs e UIDs para nomes de usuários." ], "id_hash": 5623401014662286318, "content_hash": 5623401014662286318, "location": "article.translate.xml:608", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99318/?format=api", "priority": 100, "id": 26132, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=ce0a556dc4844bee", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.722263Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "Congratulations! You should now have working LDAP authentication." ], "previous_source": "", "target": [ "Parabéns! Agora você deve ter autenticação LDAP em funcionamento." ], "id_hash": -3374779588656312379, "content_hash": -3374779588656312379, "location": "article.translate.xml:611", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99319/?format=api", "priority": 100, "id": 26133, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=512a5fd82ee6cfc5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.734882Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "Caveats" ], "previous_source": "", "target": [ "Ressalvas" ], "id_hash": 8588986505147377685, "content_hash": 8588986505147377685, "location": "article.translate.xml:616", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99320/?format=api", "priority": 100, "id": 26134, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=f73235b853eee815", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26134/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.751522Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "Shell Script for Changing Passwords" ], "previous_source": "", "target": [ "Script de shell para alteração de senhas" ], "id_hash": 1827051011901181997, "content_hash": 1827051011901181997, "location": "article.translate.xml:626", "context": "", "note": "(itstool) path: example/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99322/?format=api", "priority": 100, "id": 26136, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=995afd3716e3502d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.774901Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "#!/bin/sh\n\nstty -echo\nread -p \"Old Password: \" oldp; echo\nread -p \"New Password: \" np1; echo\nread -p \"Retype New Password: \" np2; echo\nstty echo\n\nif [ \"$np1\" != \"$np2\" ]; then\n echo \"Passwords do not match.\"\n exit 1\nfi\n\nldappasswd -D uid=\"$USER\",ou=people,dc=example,dc=org \\\n -w \"$oldp\" \\\n -a \"$oldp\" \\\n -s \"$np1\"" ], "previous_source": "", "target": [ "#!/bin/sh\n\nstty -echo\nread -p \"Old Password: \" oldp; echo\nread -p \"New Password: \" np1; echo\nread -p \"Retype New Password: \" np2; echo\nstty echo\n\nif [ \"$np1\" != \"$np2\" ]; then\n echo \"Passwords do not match.\"\n exit 1\nfi\n\nldappasswd -D uid=\"$USER\",ou=people,dc=example,dc=org \\\n -w \"$oldp\" \\\n -a \"$oldp\" \\\n -s \"$np1\"" ], "id_hash": -5575092417148104021, "content_hash": -5575092417148104021, "location": "article.translate.xml:628", "context": "", "note": "(itstool) path: example/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99323/?format=api", "priority": 100, "id": 26137, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=32a14afc15e9d2ab", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.786574Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "This script does hardly any error checking, but more important it is very cavalier about how it stores your passwords. If you do anything like this, at least adjust the <literal>security.bsd.see_other_uids</literal> sysctl value:" ], "previous_source": "", "target": [ "Esse script dificilmente faz qualquer verificação de erros, mas, o mais importante, é muito indiferente sobre como ele armazena suas senhas. Se você fizer algo assim, ajuste pelo menos o valor de sysctl <literal>security.bsd.see_other_uids</literal>:" ], "id_hash": -5057999964697653913, "content_hash": -5057999964697653913, "location": "article.translate.xml:648", "context": "", "note": "(itstool) path: caution/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99324/?format=api", "priority": 100, "id": 26138, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=39ce5fd49e420d67", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.800573Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>sysctl security.bsd.see_other_uids=0</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>sysctl security.bsd.see_other_uids=0</userinput>" ], "id_hash": -7373518595289401543, "content_hash": -7373518595289401543, "location": "article.translate.xml:654", "context": "", "note": "(itstool) path: caution/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99325/?format=api", "priority": 100, "id": 26139, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=19abffe77709b739", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26139/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.811710Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "A more flexible (and probably more secure) approach can be used by writing a custom program, or even a web interface. The following is part of a <application>Ruby</application> library that can change LDAP passwords. It sees use both on the command line, and on the web." ], "previous_source": "", "target": [ "Uma abordagem mais flexível (e provavelmente mais segura) pode ser usada escrevendo um programa personalizado, ou até mesmo uma interface web. A seguir, parte de uma biblioteca <application>Ruby</application> que pode alterar senhas LDAP. Ele vê o uso na linha de comando e na web." ], "id_hash": -6107733758420167853, "content_hash": -6107733758420167853, "location": "article.translate.xml:657", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99326/?format=api", "priority": 100, "id": 26140, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=2b3cf881c2b45353", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.821400Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "Ruby Script for Changing Passwords" ], "previous_source": "", "target": [ "Script Ruby para Alterar Senhas" ], "id_hash": -2754356907873183778, "content_hash": -2754356907873183778, "location": "article.translate.xml:664", "context": "", "note": "(itstool) path: example/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99327/?format=api", "priority": 100, "id": 26141, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=59c68efc499357de", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.834770Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "require 'ldap'\nrequire 'base64'\nrequire 'digest'\nrequire 'password' # ruby-password\n\nldap_server = \"ldap.example.org\"\nluser = \"uid=#{ENV['USER']},ou=people,dc=example,dc=org\"\n\n# get the new password, check it, and create a salted hash from it\ndef get_password\n pwd1 = Password.get(\"New Password: \")\n pwd2 = Password.get(\"Retype New Password: \")\n\n raise if pwd1 != pwd2\n pwd1.check # check password strength\n\n salt = rand.to_s.gsub(/0\\./, '')\n pass = pwd1.to_s\n hash = \"{SSHA}\"+Base64.encode64(Digest::SHA1.digest(\"#{pass}#{salt}\")+salt).chomp!\n return hash\nend\n\noldp = Password.get(\"Old Password: \")\nnewp = get_password\n\n# We'll just replace it. That we can bind proves that we either know\n# the old password or are an admin.\n\nreplace = LDAP::Mod.new(LDAP::LDAP_MOD_REPLACE | LDAP::LDAP_MOD_BVALUES,\n \"userPassword\",\n [newp])\n\nconn = LDAP::SSLConn.new(ldap_server, 389, true)\nconn.set_option(LDAP::LDAP_OPT_PROTOCOL_VERSION, 3)\nconn.bind(luser, oldp)\nconn.modify(luser, [replace])" ], "previous_source": "", "target": [ "require 'ldap'\nrequire 'base64'\nrequire 'digest'\nrequire 'password' # ruby-password\n\nldap_server = \"ldap.example.org\"\nluser = \"uid=#{ENV['USER']},ou=people,dc=example,dc=org\"\n\n# get the new password, check it, and create a salted hash from it\ndef get_password\n pwd1 = Password.get(\"New Password: \")\n pwd2 = Password.get(\"Retype New Password: \")\n\n raise if pwd1 != pwd2\n pwd1.check # check password strength\n\n salt = rand.to_s.gsub(/0\\./, '')\n pass = pwd1.to_s\n hash = \"{SSHA}\"+Base64.encode64(Digest::SHA1.digest(\"#{pass}#{salt}\")+salt).chomp!\n return hash\nend\n\noldp = Password.get(\"Old Password: \")\nnewp = get_password\n\n# We'll just replace it. That we can bind proves that we either know\n# the old password or are an admin.\n\nreplace = LDAP::Mod.new(LDAP::LDAP_MOD_REPLACE | LDAP::LDAP_MOD_BVALUES,\n \"userPassword\",\n [newp])\n\nconn = LDAP::SSLConn.new(ldap_server, 389, true)\nconn.set_option(LDAP::LDAP_OPT_PROTOCOL_VERSION, 3)\nconn.bind(luser, oldp)\nconn.modify(luser, [replace])" ], "id_hash": -7406185313479144903, "content_hash": -7406185313479144903, "location": "article.translate.xml:666", "context": "", "note": "(itstool) path: example/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 114, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99328/?format=api", "priority": 100, "id": 26142, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=1937f1b2715c4a39", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.844171Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "Although not guaranteed to be free of security holes (the password is kept in memory, for example) this is cleaner and more flexible than a simple <command>sh</command> script." ], "previous_source": "", "target": [ "Apesar de não ter a garantia de estar livre de falhas de segurança (a senha é mantida na memória, por exemplo), isso é mais limpo e mais flexível do que um simples script <command>sh</command>." ], "id_hash": 2457259137728575408, "content_hash": 2457259137728575408, "location": "article.translate.xml:704", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99329/?format=api", "priority": 100, "id": 26143, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=a219f02aa964f7b0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.859347Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "Security Considerations" ], "previous_source": "", "target": [ "Considerações de segurança" ], "id_hash": 1194422061521254007, "content_hash": 1194422061521254007, "location": "article.translate.xml:712", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99330/?format=api", "priority": 100, "id": 26144, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=9093708960dd3677", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.873221Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "Now that your machines (and possibly other services) are authenticating against your LDAP server, this server needs to be protected at least as well as <filename>/etc/master.passwd</filename> would be on a regular server, and possibly even more so since a broken or cracked LDAP server would break every client service." ], "previous_source": "", "target": [ "Agora que suas máquinas (e possivelmente outros serviços) estão autenticando em seu servidor LDAP, este servidor precisa ser protegido pelo menos tão bem quanto <filename>/etc/master.passwd</filename> seria em um servidor regular, e possivelmente mais ainda, uma vez que um servidor LDAP corrompido quebraria todos os serviços do cliente." ], "id_hash": -3920353860409548130, "content_hash": -3920353860409548130, "location": "article.translate.xml:714", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99331/?format=api", "priority": 100, "id": 26145, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=49981aef5475229e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26145/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.884534Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "Remember, this section is not exhaustive. You should continually review your configuration and procedures for improvements." ], "previous_source": "", "target": [ "Lembre-se, esta seção não é exaustiva. Você deve revisar continuamente sua configuração e procedimentos para melhorias." ], "id_hash": 4925827416321773465, "content_hash": 4925827416321773465, "location": "article.translate.xml:721", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99332/?format=api", "priority": 100, "id": 26146, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=c45c0defdebd4f99", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.896311Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "Setting Attributes Read-only" ], "previous_source": "", "target": [ "Definindo atributos somente leitura" ], "id_hash": 3069686234669646759, "content_hash": 3069686234669646759, "location": "article.translate.xml:726", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99333/?format=api", "priority": 100, "id": 26147, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=aa99b75dd56403a7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.905907Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "Several attributes in LDAP should be read-only. If left writable by the user, for example, a user could change his <literal>uidNumber</literal> attribute to <literal>0</literal> and get <systemitem class=\"username\">root</systemitem> access!" ], "previous_source": "", "target": [ "Vários atributos no LDAP devem ser somente leitura. Se deixado gravável pelo usuário, por exemplo, um usuário poderia alterar seu atributo <literal>uidNumber</literal> para <literal>0</literal> e obter acesso ao <systemitem class=\"username\">root</systemitem>!" ], "id_hash": -4419096972482907368, "content_hash": -4419096972482907368, "location": "article.translate.xml:728", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99334/?format=api", "priority": 100, "id": 26148, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=42ac36b78726f318", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.916870Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "To begin with, the <literal>userPassword</literal> attribute should not be world-readable. By default, anyone who can connect to the LDAP server can read this attribute. To disable this, put the following in <filename>slapd.conf</filename>:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para começar, o atributo <literal>userPassword</literal> não deve ser legível por todos. Por padrão, qualquer pessoa que possa se conectar ao servidor LDAP pode ler esse atributo. Para desabilitar isso, coloque o seguinte em <filename>slapd.conf</filename>:" ], "id_hash": 7252215799666006572, "content_hash": 7252215799666006572, "location": "article.translate.xml:734", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99335/?format=api", "priority": 100, "id": 26149, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=e4a50bd88d915a2c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.928956Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "Hide Passwords" ], "previous_source": "", "target": [ "Ocultar senhas" ], "id_hash": 735995630349474429, "content_hash": 735995630349474429, "location": "article.translate.xml:741", "context": "", "note": "(itstool) path: example/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99336/?format=api", "priority": 100, "id": 26150, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=8a36c82057385a7d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.937736Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "access to dn.subtree=\"ou=people,dc=example,dc=org\"\n attrs=userPassword\n by self write\n by anonymous auth\n by * none\n\naccess to *\n by self write\n by * read" ], "previous_source": "", "target": [ "access to dn.subtree=\"ou=people,dc=example,dc=org\"\n attrs=userPassword\n by self write\n by anonymous auth\n by * none\n\naccess to *\n by self write\n by * read" ], "id_hash": -4170802913555797732, "content_hash": -4170802913555797732, "location": "article.translate.xml:743", "context": "", "note": "(itstool) path: example/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99337/?format=api", "priority": 100, "id": 26151, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=461e54d91557a91c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.951923Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "This will disallow reading of the <literal>userPassword</literal> attribute, while still allowing users to change their own passwords." ], "previous_source": "", "target": [ "Isso não permitirá a leitura do atributo <literal>userPassword</literal>, enquanto ainda permite que os usuários alterem suas próprias senhas." ], "id_hash": 8473779090403932638, "content_hash": 8473779090403932638, "location": "article.translate.xml:754", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99338/?format=api", "priority": 100, "id": 26152, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=f598e92fcca8b9de", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.963158Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "Additionally, you'll want to keep users from changing some of their own attributes. By default, users can change any attribute (except for those which the LDAP schemas themselves deny changes), such as <literal>uidNumber</literal>. To close this hole, modify the above to" ], "previous_source": "", "target": [ "Além disso, você desejará impedir que os usuários alterem alguns de seus próprios atributos. Por padrão, os usuários podem alterar qualquer atributo (exceto aqueles que os próprios esquemas LDAP negam alterações), como <literal>uidNumber</literal>. Para fechar este buraco, modifique o acima para" ], "id_hash": -1690412118916997612, "content_hash": -1690412118916997612, "location": "article.translate.xml:758", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99339/?format=api", "priority": 100, "id": 26153, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=688a73224fefde14", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.974485Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "Read-only Attributes" ], "previous_source": "", "target": [ "Atributos somente leitura" ], "id_hash": -6931230801801384286, "content_hash": -6931230801801384286, "location": "article.translate.xml:765", "context": "", "note": "(itstool) path: example/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99340/?format=api", "priority": 100, "id": 26154, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=1fcf524f1a61eea2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26154/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:44.989251Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "access to dn.subtree=\"ou=people,dc=example,dc=org\"\n attrs=userPassword\n by self write\n by anonymous auth\n by * none\n\naccess to attrs=homeDirectory,uidNumber,gidNumber\n by * read\n\naccess to *\n by self write\n by * read" ], "previous_source": "", "target": [ "access to dn.subtree=\"ou=people,dc=example,dc=org\"\n attrs=userPassword\n by self write\n by anonymous auth\n by * none\n\naccess to attrs=homeDirectory,uidNumber,gidNumber\n by * read\n\naccess to *\n by self write\n by * read" ], "id_hash": 4056416904974301175, "content_hash": 4056416904974301175, "location": "article.translate.xml:767", "context": "", "note": "(itstool) path: example/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99341/?format=api", "priority": 100, "id": 26155, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=b84b49aee9e1f7f7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:45.000952Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "This will stop users from being able to masquerade as other users." ], "previous_source": "", "target": [ "Isso impedirá que os usuários se disfarçam como outros usuários." ], "id_hash": 4275818016101690432, "content_hash": 4275818016101690432, "location": "article.translate.xml:781", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99342/?format=api", "priority": 100, "id": 26156, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=bb56c1d4d5f4ec40", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:45.017506Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "<systemitem class=\"username\">root</systemitem> Account Definition" ], "previous_source": "", "target": [ "Definição da conta <systemitem class=\"username\">root</systemitem>" ], "id_hash": -1384552553134485647, "content_hash": -1384552553134485647, "location": "article.translate.xml:786", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99343/?format=api", "priority": 100, "id": 26157, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=6cc914c9e18f0f71", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:45.025140Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "Often the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> or manager account for the LDAP service will be defined in the configuration file. <application>OpenLDAP</application> supports this, for example, and it works, but it can lead to trouble if <filename>slapd.conf</filename> is compromised. It may be better to use this only to bootstrap yourself into LDAP, and then define a <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account there." ], "previous_source": "", "target": [ "Geralmente, a conta <systemitem class=\"username\"> root </systemitem> ou a conta de administrador para o serviço LDAP será definida no arquivo de configuração. O <application>OpenLDAP</application> suporta isso, por exemplo, e funciona, mas pode causar problemas se o <filename>slapd.conf</filename> estiver comprometido. Pode ser melhor usar isto apenas para se autoinicializar no LDAP, e então definir uma conta <systemitem class=\"username\"> root </systemitem>." ], "id_hash": 1664355768029935961, "content_hash": 1664355768029935961, "location": "article.translate.xml:789", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99344/?format=api", "priority": 100, "id": 26158, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=9718fac0bd4bf959", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:45.032131Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "Even better is to define accounts that have limited permissions, and omit a <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account entirely. For example, users that can add or remove user accounts are added to one group, but they cannot themselves change the membership of this group. Such a security policy would help mitigate the effects of a leaked password." ], "previous_source": "", "target": [ "Melhor ainda é definir contas com permissões limitadas e omitir totalmente uma conta <systemitem class=\"username\">root</systemitem>. Por exemplo, os usuários que podem adicionar ou remover contas de usuário são adicionados a um grupo, mas não podem alterar a participação desse grupo. Essa política de segurança ajudaria a mitigar os efeitos de uma senha perdida." ], "id_hash": 2139414966032277912, "content_hash": 2139414966032277912, "location": "article.translate.xml:797", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99345/?format=api", "priority": 100, "id": 26159, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=9db0ba9395822198", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26159/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:45.045216Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "Creating a Management Group" ], "previous_source": "", "target": [ "Criando um grupo de gerenciamento" ], "id_hash": 7261943992558930887, "content_hash": 7261943992558930887, "location": "article.translate.xml:805, article.translate.xml:813", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title\n(itstool) path: example/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99346/?format=api", "priority": 100, "id": 26160, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=e4c79b95f741cbc7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:45.060842Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "Say you want your IT department to be able to change home directories for users, but you do not want all of them to be able to add or remove users. The way to do this is to add a group for these admins:" ], "previous_source": "", "target": [ "Digamos que você queira que seu departamento de TI possa alterar os diretórios pessoais dos usuários, mas não deseja que todos eles possam adicionar ou remover usuários. A maneira de fazer isso é adicionar um grupo para esses administradores:" ], "id_hash": 8037542335664011190, "content_hash": 8037542335664011190, "location": "article.translate.xml:807", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99347/?format=api", "priority": 100, "id": 26161, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=ef8b162b686ab7b6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:45.074846Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "dn: cn=homemanagement,dc=example,dc=org\nobjectClass: top\nobjectClass: posixGroup\ncn: homemanagement\ngidNumber: 121 # required for posixGroup\nmemberUid: uid=tuser,ou=people,dc=example,dc=org\nmemberUid: uid=user2,ou=people,dc=example,dc=org" ], "previous_source": "", "target": [ "dn: cn=homemanagement,dc=example,dc=org\nobjectClass: top\nobjectClass: posixGroup\ncn: homemanagement\ngidNumber: 121 # required for posixGroup\nmemberUid: uid=tuser,ou=people,dc=example,dc=org\nmemberUid: uid=user2,ou=people,dc=example,dc=org" ], "id_hash": -3149572046611975811, "content_hash": -3149572046611975811, "location": "article.translate.xml:815", "context": "", "note": "(itstool) path: example/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99348/?format=api", "priority": 100, "id": 26162, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=544a78e92731717d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:45.087715Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "And then change the permissions attributes in <filename>slapd.conf</filename>:" ], "previous_source": "", "target": [ "E então mude os atributos de permissões em <filename>slapd.conf</filename>:" ], "id_hash": -2780851262694024716, "content_hash": -2780851262694024716, "location": "article.translate.xml:824", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99349/?format=api", "priority": 100, "id": 26163, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=59686e8299ed19f4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:45.101084Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "ACLs for a Home Directory Management Group" ], "previous_source": "", "target": [ "ACLs para um grupo de gerenciamento de diretório inicial" ], "id_hash": -5852366376347726338, "content_hash": -5852366376347726338, "location": "article.translate.xml:828", "context": "", "note": "(itstool) path: example/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99350/?format=api", "priority": 100, "id": 26164, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=2ec837c9b25a8dfe", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:45.109902Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "access to dn.subtree=\"ou=people,dc=example,dc=org\"\n attr=homeDirectory\n by dn=\"cn=homemanagement,dc=example,dc=org\"\n dnattr=memberUid write" ], "previous_source": "", "target": [ "access to dn.subtree=\"ou=people,dc=example,dc=org\"\n attr=homeDirectory\n by dn=\"cn=homemanagement,dc=example,dc=org\"\n dnattr=memberUid write" ], "id_hash": 4249072589235909379, "content_hash": 4249072589235909379, "location": "article.translate.xml:830", "context": "", "note": "(itstool) path: example/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99351/?format=api", "priority": 100, "id": 26165, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=baf7bd01e2417303", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:45.130979Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "Now <systemitem class=\"username\">tuser</systemitem> and <systemitem class=\"username\">user2</systemitem> can change other users' home directories." ], "previous_source": "", "target": [ "Agora <systemitem class=\"username\">tuser</systemitem> e <systemitem class=\"username\">user2</systemitem> podem alterar os diretórios home de outros usuários." ], "id_hash": -6769838864985072416, "content_hash": -6769838864985072416, "location": "article.translate.xml:836", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99352/?format=api", "priority": 100, "id": 26166, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=220cb36ba1ee5ce0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:45.147817Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "In this example we have given a subset of administrative power to certain users without giving them power in other domains. The idea is that soon no single user account has the power of a <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account, but every power root had is had by at least one user. The <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account then becomes unnecessary and can be removed." ], "previous_source": "", "target": [ "Neste exemplo, demos um subconjunto de poder administrativo a certos usuários sem dar a eles poder em outros domínios. A idéia é que em breve nenhuma conta de usuário tenha o poder de uma conta <systemitem class=\"username\">root</systemitem>, mas todo poder que root tem seja tido por pelo menos um usuário. A conta <systemitem class=\"username\">root</systemitem> torna-se desnecessária e pode ser removida." ], "id_hash": 7365910121697611449, "content_hash": 7365910121697611449, "location": "article.translate.xml:840", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99353/?format=api", "priority": 100, "id": 26167, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=e638f83abb3d8eb9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:45.159776Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "Password Storage" ], "previous_source": "", "target": [ "Armazenamento de Senha" ], "id_hash": -1764950592686154462, "content_hash": -1764950592686154462, "location": "article.translate.xml:850", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99354/?format=api", "priority": 100, "id": 26168, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=6781a2c97cd39d22", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:45.174505Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "By default <application>OpenLDAP</application> will store the value of the <literal>userPassword</literal> attribute as it stores any other data: in the clear. Most of the time it is base 64 encoded, which provides enough protection to keep an honest administrator from knowing your password, but little else." ], "previous_source": "", "target": [ "Por padrão, <application>OpenLDAP</application> armazenará o valor do atributo <literal>userPassword</literal> conforme ele armazena quaisquer outros dados: puro texto. Na maioria das vezes, ele é codificado na base 64, o que fornece proteção suficiente para impedir que um administrador honesto conheça sua senha, mas pouco ainda." ], "id_hash": 3324696888802429178, "content_hash": 3324696888802429178, "location": "article.translate.xml:852", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99355/?format=api", "priority": 100, "id": 26169, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=ae23b23492ea48fa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:45.181389Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "It is a good idea, then, to store passwords in a more secure format, such as SSHA (salted SHA). This is done by whatever program you use to change users' passwords." ], "previous_source": "", "target": [ "É uma boa idéia, então, armazenar senhas em um formato mais seguro, como o SSHA (salted SHA). Isso é feito por qualquer programa que você use para alterar as senhas dos usuários." ], "id_hash": -6562131175548950454, "content_hash": -6562131175548950454, "location": "article.translate.xml:859", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99356/?format=api", "priority": 100, "id": 26170, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=24eea076a7e3684a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:45.190949Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "Useful Aids" ], "previous_source": "", "target": [ "Ajudas Úteis" ], "id_hash": 1126394850978740508, "content_hash": 1126394850978740508, "location": "article.translate.xml:866", "context": "", "note": "(itstool) path: appendix/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99357/?format=api", "priority": 100, "id": 26171, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=8fa1c226296ab91c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:45.204807Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "There are a few other programs that might be useful, particularly if you have many users and do not want to configure everything manually." ], "previous_source": "", "target": [ "Existem alguns outros programas que podem ser úteis, especialmente se você tiver muitos usuários e não quiser configurar tudo manualmente." ], "id_hash": 903910505555963389, "content_hash": 903910505555963389, "location": "article.translate.xml:868", "context": "", "note": "(itstool) path: appendix/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99358/?format=api", "priority": 100, "id": 26172, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=8c8b55d0d0682dfd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:45.218533Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "<package>security/pam_mkhomedir</package> is a PAM module that always succeeds; its purpose is to create home directories for users which do not have them. If you have dozens of client servers and hundreds of users, it is much easier to use this and set up skeleton directories than to prepare every home directory." ], "previous_source": "", "target": [ "O <package>security/pam_mkhomedir</package> é um módulo PAM que sempre é bem-sucedido; Sua finalidade é criar diretórios pessoais para usuários que não os possuem. Se você tiver dezenas de servidores clientes e centenas de usuários, é muito mais fácil usar isso e configurar diretórios esqueletos do que preparar cada diretório inicial." ], "id_hash": -4244694664422, "content_hash": -4244694664422, "location": "article.translate.xml:872", "context": "", "note": "(itstool) path: appendix/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99359/?format=api", "priority": 100, "id": 26173, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=7ffffc23b47b7b1a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26173/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:45.231453Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?format=api", "source": [ "<package>sysutils/cpu</package> is a <citerefentry><refentrytitle>pw</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>-like utility that can be used to manage users in the LDAP directory. You can call it directly, or wrap scripts around it. It can handle both TLS (with the <option>-x</option> flag) and SSL (directly)." ], "previous_source": "", "target": [ "O <package>sysutils/cpu</package> é um utilitário do tipo <citerefentry><refentrytitle>pw</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> que pode ser usado para gerenciar usuários no diretório LDAP. Você pode chamá-lo diretamente ou encapsular os scripts em torno dele. Ele pode manipular tanto o TLS (com o sinalizador <option>-x</option>) quanto o SSL (diretamente)." ], "id_hash": -3191036810570733554, "content_hash": -3191036810570733554, "location": "article.translate.xml:879", "context": "", "note": "(itstool) path: appendix/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/99360/?format=api", "priority": 100, "id": 26174, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_ldap-auth/pt_BR/?checksum=53b728ed78bc680e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/26174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:09:45.242902Z" } ] }