Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/units/?format=api&page=2
{ "count": 87, "next": null, "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig xl0 192.168.0.10 netmask 255.255.255.0</userinput>\n<prompt>#</prompt> <userinput>route add default 192.168.0.1</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>ifconfig xl0 192.168.0.10 netmask 255.255.255.0</userinput>\n<prompt>#</prompt> <userinput>route add default 192.168.0.1</userinput>" ], "id_hash": 2456730463158860695, "content_hash": 2456730463158860695, "location": "article.translate.xml:358", "context": "", "note": "(itstool) path: step/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101821/?format=api", "priority": 100, "id": 30683, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=a2180f570576fb97", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:08.819533Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "Now that the machine is on the network, transfer your tar file. You may be faced with a bit of a dilemma at this point - if your flash memory part is 128 megabytes, for instance, and your tar file is larger than 64 megabytes, you cannot have your tar file on the flash media at the same time as you explode it - you will run out of space. One solution to this problem, if you are using FTP, is to untar the file while it is transferred over FTP. If you perform your transfer in this manner, you will never have the tar file and the tar contents on your disk at the same time:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ahora que la máquina está en la red, transfiera su archivo tar. Es posible que se enfrente a un pequeño dilema en este punto - si su memoria flash tiene por ejemplo 128 megabytes, y su archivo tar tiene más de 64 megabytes, no podrá tener el archivo tar en el medio de flash al mismo tiempo que realiza la descompresión - se quedará sin espacio. Una solución a este problema, si está utilizando FTP, es descomprimir el archivo mientras se transfiere por FTP. Si realiza la transferencia de esta forma, nunca tendrá el archivo tar y los contenidos en el disco al mismo tiempo:" ], "id_hash": 5671692004286520197, "content_hash": 5671692004286520197, "location": "article.translate.xml:361", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 117, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101822/?format=api", "priority": 100, "id": 30684, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=ceb5e5d3f6ebdb85", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:08.842776Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "<prompt>ftp></prompt> <userinput>get tarfile.tar \"| tar xvf -\"</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>ftp></prompt> <userinput>get tarfile.tar \"| tar xvf -\"</userinput>" ], "id_hash": -6679527200165456980, "content_hash": -6679527200165456980, "location": "article.translate.xml:373", "context": "", "note": "(itstool) path: step/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101823/?format=api", "priority": 100, "id": 30685, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=234d8d66ae9413ac", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:08.854483Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "If your tarfile is gzipped, you can accomplish this as well:" ], "previous_source": "", "target": [ "Si su archivo tar está comprimido en gzip, puede hacerlo de esta forma:" ], "id_hash": -4445169448363099685, "content_hash": -4445169448363099685, "location": "article.translate.xml:375", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101824/?format=api", "priority": 100, "id": 30686, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=424f95f02fe5f9db", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:08.863626Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "<prompt>ftp></prompt> <userinput>get tarfile.tar \"| zcat | tar xvf -\"</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>ftp></prompt> <userinput>get tarfile.tar \"| zcat | tar xvf -\"</userinput>" ], "id_hash": 8445181915678357666, "content_hash": 8445181915678357666, "location": "article.translate.xml:378", "context": "", "note": "(itstool) path: step/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101825/?format=api", "priority": 100, "id": 30687, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=f5335035338fb8a2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:08.877639Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "After the contents of your tarred filesystem are on your flash memory filesystem, you can unmount the flash memory and reboot:" ], "previous_source": "", "target": [ "Una vez que el contenido de su sistema de archivos comprimido por tar está en el sistema de archivos de la memoria flash, puede desmontar la memoria flash y reiniciar:" ], "id_hash": 508370266537543850, "content_hash": 508370266537543850, "location": "article.translate.xml:380", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101826/?format=api", "priority": 100, "id": 30688, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=870e18105f5748aa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:08.889431Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>cd /</userinput>\n<prompt>#</prompt> <userinput>umount /flash</userinput>\n<prompt>#</prompt> <userinput>exit</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>cd /</userinput>\n<prompt>#</prompt> <userinput>umount /flash</userinput>\n<prompt>#</prompt> <userinput>exit</userinput>" ], "id_hash": -2179978745471421965, "content_hash": -2179978745471421965, "location": "article.translate.xml:384", "context": "", "note": "(itstool) path: step/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101827/?format=api", "priority": 100, "id": 30689, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=61bf28e18a4631f3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:08.900415Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "Assuming that you configured your filesystem correctly when it was built on the normal hard disk (with your filesystems mounted read-only, and with the necessary options compiled into the kernel) you should now be successfully booting your FreeBSD embedded system." ], "previous_source": "", "target": [ "Suponiendo que configuró correctamente su sistema de archivos cuando lo construyó en su disco duro normal, (con sus sistemas de archivos montados en modo solo lectura, y con las opciones necesarias compiladas en el kernel) ahora se debería iniciar con éxito su sistema embebido FreeBSD." ], "id_hash": 5176971938749687448, "content_hash": 5176971938749687448, "location": "article.translate.xml:388", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101828/?format=api", "priority": 100, "id": 30690, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=c7d84c8cad572698", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:08.910405Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "System Strategies for Small and Read Only Environments" ], "previous_source": "", "target": [ "Estrategias para entornos pequeños y de solo lectura" ], "id_hash": 5037299949184978413, "content_hash": 5037299949184978413, "location": "article.translate.xml:398", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101829/?format=api", "priority": 100, "id": 30691, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=c5e8159d72438ded", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:08.917815Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "In <xref linkend=\"ro-fs\"/>, it was pointed out that the <filename>/var</filename> filesystem constructed by <filename>/etc/rc.d/var</filename> and the presence of a read-only root filesystem causes problems with many common software packages used with FreeBSD. In this article, suggestions for successfully running cron, syslog, ports installations, and the Apache web server will be provided." ], "previous_source": "", "target": [ "En la <xref linkend=\"ro-fs\"/>, se indicó que el sistema de archivos <filename>/var</filename> construido por <filename>/etc/rc.d/var</filename> y la presencia de un sistema de archivos raíz montado en modo solo lectura causa problemas con muchos paquetes de software utilizados en FreeBSD. En este artículo, se proporcionarán sugerencias para ejecutar con éxito cron, syslog, la instalación de ports y el servidor web Apache." ], "id_hash": -722618840268692199, "content_hash": -722618840268692199, "location": "article.translate.xml:401", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101830/?format=api", "priority": 100, "id": 30692, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=75f8bdfe4dc7a519", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:08.925449Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "Cron" ], "previous_source": "", "target": [ "Cron" ], "id_hash": -5001051450059160765, "content_hash": -5001051450059160765, "location": "article.translate.xml:410", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101831/?format=api", "priority": 100, "id": 30693, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=3a98b233efc58343", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:08.935354Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "Upon boot, <filename>/var</filename> gets populated by <filename>/etc/rc.d/var</filename> using the list from <filename>/etc/mtree/BSD.var.dist</filename>, so the <filename>cron</filename>, <filename>cron/tabs</filename>, <filename>at</filename>, and a few other standard directories get created." ], "previous_source": "", "target": [ "Tras el arranque, <filename>/var</filename> será llenado con <filename>/etc/rc.d/var</filename> usando la lista disponible en <filename>/etc/mtree/BSD.var.dist</filename>, por lo que <filename>cron</filename>, <filename>cron/tabs</filename>, <filename>at</filename> y algunos otros directorios estándar son creados." ], "id_hash": 7171000986573079292, "content_hash": 7171000986573079292, "location": "article.translate.xml:412", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101832/?format=api", "priority": 100, "id": 30694, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=e384836758aa02fc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:08.949050Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "However, this does not solve the problem of maintaining cron tabs across reboots. When the system reboots, the <filename>/var</filename> filesystem that is in memory will disappear and any cron tabs you may have had in it will also disappear. Therefore, one solution would be to create cron tabs for the users that need them, mount your <filename>/</filename> filesystem as read-write and copy those cron tabs to somewhere safe, like <filename>/etc/tabs</filename>, then add a line to the end of <filename>/etc/rc.initdiskless</filename> that copies those crontabs into <filename>/var/cron/tabs</filename> after that directory has been created during system initialization. You may also need to add a line that changes modes and permissions on the directories you create and the files you copy with <filename>/etc/rc.initdiskless</filename>." ], "previous_source": "", "target": [ "Sin embargo, esto no resuelve el problema de mantener las cron tabs entre los reinicios. Cuando el sistema se reinicie, el sistema de archivos <filename>/var</filename> cargado en memoria desaparecerá y todas las cron tabs que tenga también desaparecerán. Por lo tanto, una solución sería crear las cron tabs para los usuarios que las necesiten; monte su sistema de archivos raíz <filename>/</filename> como lectura-escritura y copie las cron tabs a un lugar seguro, como <filename>/etc/tabs</filename>, a continuación, añada una entrada al final de <filename>/etc/rc.initdiskless</filename> que copie estas crontabs a <filename>/var/cron/tabs</filename> después de que el directorio se cree durante el inicio del sistema. Es posible que también deba añadir una entrada que cambie los modos y permisos en los directorios creados y en los archivos copiados con <filename>/etc/rc.initdiskless</filename>." ], "id_hash": -5493063268206124762, "content_hash": -5493063268206124762, "location": "article.translate.xml:419", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 119, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101833/?format=api", "priority": 100, "id": 30695, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=33c4b80fa1d3e126", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:08.960025Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "Syslog" ], "previous_source": "", "target": [ "Syslog" ], "id_hash": -6690832963075946966, "content_hash": -6690832963075946966, "location": "article.translate.xml:437", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101834/?format=api", "priority": 100, "id": 30696, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=232562dea062462a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:08.972670Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "<filename>syslog.conf</filename> specifies the locations of certain log files that exist in <filename>/var/log</filename>. These files are not created by <filename>/etc/rc.d/var</filename> upon system initialization. Therefore, somewhere in <filename>/etc/rc.d/var</filename>, after the section that creates the directories in <filename>/var</filename>, you will need to add something like this:" ], "previous_source": "", "target": [ "<filename>syslog.conf</filename> especifica las ubicaciones de ciertos ficheros de log que hay en <filename>/var/log</filename>. Estos archivos no son creados por <filename>/etc/rc.d/var</filename> durante la inicialización del sistema. Por lo tanto, en algún lugar de <filename>/etc/rc.d/var</filename>, justo después de la sección que crea los directorios en <filename>/var</filename>, tendrá que añadir algo como esto:" ], "id_hash": -8043002433732896085, "content_hash": -8043002433732896085, "location": "article.translate.xml:439", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101835/?format=api", "priority": 100, "id": 30697, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=106183e671bf9aab", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:08.980552Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>touch /var/log/security /var/log/maillog /var/log/cron /var/log/messages</userinput>\n<prompt>#</prompt> <userinput>chmod 0644 /var/log/*</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>touch /var/log/security /var/log/maillog /var/log/cron /var/log/messages</userinput>\n<prompt>#</prompt> <userinput>chmod 0644 /var/log/*</userinput>" ], "id_hash": -4637269144949267535, "content_hash": -4637269144949267535, "location": "article.translate.xml:448", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101836/?format=api", "priority": 100, "id": 30698, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=3fa51c482f6b63b1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:08.995425Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "Ports Installation" ], "previous_source": "", "target": [ "Instalación de ports" ], "id_hash": 2835055023496617216, "content_hash": 2835055023496617216, "location": "article.translate.xml:453", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101837/?format=api", "priority": 100, "id": 30699, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=a7582385ea33dd00", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30699/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:09.016308Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "Before discussing the changes necessary to successfully use the ports tree, a reminder is necessary regarding the read-only nature of your filesystems on the flash media. Since they are read-only, you will need to temporarily mount them read-write using the mount syntax shown in <xref linkend=\"ro-fs\"/>. You should always remount those filesystems read-only when you are done with any maintenance - unnecessary writes to the flash media could considerably shorten its lifespan." ], "previous_source": "", "target": [ "Antes de analizar los cambios necesarios para utilizar con éxito el árbol de ports, es necesario recordar que su sistema de archivos en el medio flash es de solo lectura. Dado que es de solo lectura, necesitará montarlo temporalmente en modo lectura-escritura utilizando la sintaxis que se muestra en la <xref linkend=\"ro-fs\"/>. Siempre debe volver a montar estos sistemas de archivos en modo solo lectura cuando haya terminado cualquier mantenimiento - las escrituras innecesarias en el medio flash podrían acortar considerablemente su vida útil." ], "id_hash": -1351763519703814663, "content_hash": -1351763519703814663, "location": "article.translate.xml:455", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101838/?format=api", "priority": 100, "id": 30700, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=6d3d923da3b8edf9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:09.037212Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "install" ], "previous_source": "", "target": [ "install" ], "id_hash": 7331308562946027990, "content_hash": 7331308562946027990, "location": "article.translate.xml:466, article.translate.xml:489", "context": "", "note": "(itstool) path: para/buildtarget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101839/?format=api", "priority": 100, "id": 30701, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=e5be0a4b892d71d6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30701/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:09.044896Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "First, create a package database directory. This is normally in <filename>/var/db/pkg</filename>, but we cannot place it there as it will disappear every time the system is booted." ], "previous_source": "", "target": [ "Primero, cree el directorio para la base de datos de los paquetes. Normalmente se encuentra en <filename>/var/db/pkg</filename>, pero no podemos colocarlo allí ya que desaparecerá cada vez que se inicie el sistema." ], "id_hash": 5659653719237040018, "content_hash": 5659653719237040018, "location": "article.translate.xml:474", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101841/?format=api", "priority": 100, "id": 30703, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=ce8b21124ed79792", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:09.067112Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>mkdir /etc/pkg</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>mkdir /etc/pkg</userinput>" ], "id_hash": 375580955328649739, "content_hash": 375580955328649739, "location": "article.translate.xml:479", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101842/?format=api", "priority": 100, "id": 30704, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=853654e392c41a0b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:09.082373Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "Now, add a line to <filename>/etc/rc.d/var</filename> that links the <filename>/etc/pkg</filename> directory to <filename>/var/db/pkg</filename>. An example:" ], "previous_source": "", "target": [ "Ahora, agregue una línea al archivo <filename>/etc/rc.d/var</filename> que enlace <filename>/etc/pkg</filename> a <filename>/var/db/pkg</filename>. Un ejemplo:" ], "id_hash": 1326634554084511768, "content_hash": 1326634554084511768, "location": "article.translate.xml:481", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101843/?format=api", "priority": 100, "id": 30705, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=926927191ef75018", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30705/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:09.095252Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>ln -s /etc/pkg /var/db/pkg</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>ln -s /etc/pkg /var/db/pkg</userinput>" ], "id_hash": -4507984928183059373, "content_hash": -4507984928183059373, "location": "article.translate.xml:485", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101844/?format=api", "priority": 100, "id": 30706, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=41706b9796d57c53", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:09.104598Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "Now, any time that you mount your filesystems as read-write and install a package, the <command>make</command> <_:buildtarget-1/> will work, and package information will be written successfully to <filename>/etc/pkg</filename> (because the filesystem will, at that time, be mounted read-write) which will always be available to the operating system as <filename>/var/db/pkg</filename>." ], "previous_source": "", "target": [ "Ahora, cada vez que monte su sistema de archivos en modo lectura-escritura e instale un paquete, el comando <command>make</command> <_:buildtarget-1/> funcionará, y la información del paquete se escribirá correctamente en <filename>/etc/pkg</filename> (porque el sistema de archivos, en ese momento, estará montado en modo lectura-escritura) que siempre estará disponible para el sistema operativo como <filename>/var/db/pkg</filename>." ], "id_hash": 5123175081448707893, "content_hash": 5123175081448707893, "location": "article.translate.xml:487", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101845/?format=api", "priority": 100, "id": 30707, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=c7192c97c3e21735", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:09.115596Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "Apache Web Server" ], "previous_source": "", "target": [ "Servidor Web Apache" ], "id_hash": -5454349496150796467, "content_hash": -5454349496150796467, "location": "article.translate.xml:498", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101846/?format=api", "priority": 100, "id": 30708, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=344e42081919d74d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:09.128932Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "The steps in this section are only necessary if Apache is set up to write its pid or log information outside of <filename>/var</filename>. By default, Apache keeps its pid file in <filename>/var/run/httpd.pid</filename> and its log files in <filename>/var/log</filename>." ], "previous_source": "", "target": [ "Los pasos de esta sección solo son necesarios si Apache está configurado para escribir su pid o registro log fuera de <filename>/var</filename>. Por defecto, Apache guarda su archivo pid en <filename>/var/run/httpd.pid</filename> y sus registros de log en <filename>/var/log</filename>." ], "id_hash": 7724867159291012562, "content_hash": 7724867159291012562, "location": "article.translate.xml:501", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101847/?format=api", "priority": 100, "id": 30709, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=eb343dc0d69f25d2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:09.138310Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "It is now assumed that Apache keeps its log files in a directory <filename><replaceable>apache_log_dir</replaceable></filename> outside of <filename>/var</filename>. When this directory lives on a read-only filesystem, Apache will not be able to save any log files, and may have problems working. If so, it is necessary to add a new directory to the list of directories in <filename>/etc/rc.d/var</filename> to create in <filename>/var</filename>, and to link <filename><replaceable>apache_log_dir</replaceable></filename> to <filename>/var/log/apache</filename>. It is also necessary to set permissions and ownership on this new directory." ], "previous_source": "", "target": [ "Se supone que Apache guarda sus archivos de logs en un directorio <filename><replaceable>apache_log_dir</replaceable></filename> fuera de <filename>/var</filename>. Cuando este directorio reside en un sistema de archivos de solo lectura, Apache no puede guardar ningún archivo de log y puede tener problemas para funcionar. Si es así, debe agregar un nuevo directorio al listado de directorios en <filename>/etc/rc.d/var</filename> a crear en <filename>/var</filename> y vincular <filename><replaceable>apache_log_dir</replaceable></filename> a <filename>/var/log/apache</filename>. También es necesario establecer permisos y propietarios a este nuevo directorio." ], "id_hash": -8393617494276370496, "content_hash": -8393617494276370496, "location": "article.translate.xml:508", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 80, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101848/?format=api", "priority": 100, "id": 30710, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=0b83e15c39270fc0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:09.156349Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "First, add the directory <literal>log/apache</literal> to the list of directories to be created in <filename>/etc/rc.d/var</filename>." ], "previous_source": "", "target": [ "En primer lugar, agregue el directorio <literal>log/apache</literal> a la lista de directorios que se crearán en <filename>/etc/rc.d/var</filename>." ], "id_hash": 8441028974772558496, "content_hash": 8441028974772558496, "location": "article.translate.xml:521", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101849/?format=api", "priority": 100, "id": 30711, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=f5248f214c191aa0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30711/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:09.168979Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "Second, add these commands to <filename>/etc/rc.d/var</filename> after the directory creation section:" ], "previous_source": "", "target": [ "En segundo lugar, agregue estos comandos a <filename>/etc/rc.d/var</filename> después de la sección de creación del directorio:" ], "id_hash": -2617633384614295424, "content_hash": -2617633384614295424, "location": "article.translate.xml:525", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101850/?format=api", "priority": 100, "id": 30712, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=5bac4c4e35dc8880", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30712/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:09.178454Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>chmod 0774 /var/log/apache</userinput>\n<prompt>#</prompt> <userinput>chown nobody:nobody /var/log/apache</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>chmod 0774 /var/log/apache</userinput>\n<prompt>#</prompt> <userinput>chown nobody:nobody /var/log/apache</userinput>" ], "id_hash": 3554317173454858494, "content_hash": 3554317173454858494, "location": "article.translate.xml:529", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101851/?format=api", "priority": 100, "id": 30713, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=b15378a33ed8e8fe", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30713/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:09.185892Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "Finally, remove the existing <filename><replaceable>apache_log_dir</replaceable></filename> directory, and replace it with a link:" ], "previous_source": "", "target": [ "Por último, elimine el directorio <filename><replaceable>apache_log_dir</replaceable></filename> y reemplácelo por un enlace:" ], "id_hash": -4414901911924098375, "content_hash": -4414901911924098375, "location": "article.translate.xml:532", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101852/?format=api", "priority": 100, "id": 30714, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=42bb1e1a2d923ab9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:09.201099Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>rm -rf <replaceable>apache_log_dir</replaceable></userinput>\n<prompt>#</prompt> <userinput>ln -s /var/log/apache <replaceable>apache_log_dir</replaceable></userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>rm -rf <replaceable>apache_log_dir</replaceable></userinput>\n<prompt>#</prompt> <userinput>ln -s /var/log/apache <replaceable>apache_log_dir</replaceable></userinput>" ], "id_hash": -7595654263742986185, "content_hash": -7595654263742986185, "location": "article.translate.xml:536", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101853/?format=api", "priority": 100, "id": 30715, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=1696d0b0cceb0837", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/30715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:19:09.213903Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "$FreeBSD$" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6157127918850188850, "content_hash": -6157127918850188850, "location": "article.translate.xml:110, article.translate.xml:112", "context": "", "note": "(itstool) path: info/pubdate\n(itstool) path: info/releaseinfo", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229226/?format=api", "priority": 100, "id": 229231, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=2a8d7cc7984b59ce", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:33:04.250034Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "All embedded FreeBSD systems that use flash memory as system disk will be interested in memory disks and memory filesystems. As a result of the limited number of writes that can be done to flash memory, the disk and the filesystems on the disk will most likely be mounted read-only. In this environment, filesystems such as <filename>/tmp</filename> and <filename>/var</filename> are mounted as memory filesystems to allow the system to create logs and update counters and temporary files. Memory filesystems are a critical component to a successful solid state FreeBSD implementation." ], "previous_source": "All embedded FreeBSD systems that use flash memory as system disk will be interested in memory disks and memory filesystems. Because of the limited number of writes that can be done to flash memory, the disk and the filesystems on the disk will most likely be mounted read-only. In this environment, filesystems such as <filename>/tmp</filename> and <filename>/var</filename> are mounted as memory filesystems to allow the system to create logs and update counters and temporary files. Memory filesystems are a critical component to a successful solid state FreeBSD implementation.", "target": [ "Todos los sistemas FreeBSD embebidos que utilizan memorias flash como disco para el sistema estarán interesados en utilizar discos y sistemas de archivos cargados en memoria. Debido al número limitado de escrituras que se pueden hacer en la memoria flash, el disco y los sistemas de archivos probablemente se montarán como de solo lectura. En este entorno, los sistemas de archivos como <filename>/tmp</filename> y <filename>/var</filename> se montan como sistemas de archivos en memoria\npara permitir que el sistema cree registros y actualice los contadores y los archivos temporales. Los sistemas de archivos en memoria son un componente crítico para una implementación exitosa de FreeBSD en dispositivos de estado sólido." ], "id_hash": -7405592551781515578, "content_hash": -7405592551781515578, "location": "article.translate.xml:180", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 90, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229227/?format=api", "priority": 100, "id": 229232, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=193a0ccf87c8bec6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229232/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:33:04.273927Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "Since ATA compatible compact-flash cards are seen by FreeBSD as normal IDE hard drives, you could theoretically install FreeBSD from the network using the kern and mfsroot floppies or from a CD." ], "previous_source": "Because ATA compatible compact-flash cards are seen by FreeBSD as normal IDE hard drives, you could theoretically install FreeBSD from the network using the kern and mfsroot floppies or from a CD.", "target": [ "Como las tarjetas compact-flash compatibles con ATA son vistas por FreeBSD como discos duros IDE estándar, en teoría se podría instalar FreeBSD desde la red usando floppies kern y mfsroot o desde un CD." ], "id_hash": 6902468383663759462, "content_hash": 6902468383663759462, "location": "article.translate.xml:269", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229228/?format=api", "priority": 100, "id": 229233, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=dfca7e6c91a4a066", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229233/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:33:04.310742Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "However, even a small installation of FreeBSD using normal installation procedures can produce a system in size of greater than 200 megabytes. Most people will be using smaller flash memory devices (128 megabytes is considered fairly large - 32 or even 16 megabytes is common), so an installation using normal mechanisms is not possible—there is simply not enough disk space for even the smallest of conventional installations." ], "previous_source": "However, even a small installation of FreeBSD using normal installation procedures can produce a system in size of greater than 200 megabytes. Because most people will be using smaller flash memory devices (128 megabytes is considered fairly large - 32 or even 16 megabytes is common) an installation using normal mechanisms is not possible—there is simply not enough disk space for even the smallest of conventional installations.", "target": [ "Sin embargo, incluso una pequeña instalación de FreeBSD que utilice procedimientos normales de instalación puede producir un sistema con un tamaño superior a 200 megabytes. Como la mayoría de la gente utilizará dispositivos de memoria flash más pequeños (128 megabytes se consideran razonablemente grandes - 32 o incluso 16 megabytes son comunes), una instalación utilizando mecanismos normales no será posible - simplemente no hay suficiente espacio en el disco incluso para las instalaciones convencionales más pequeñas." ], "id_hash": 5811973337061694944, "content_hash": 5811973337061694944, "location": "article.translate.xml:274", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229229/?format=api", "priority": 100, "id": 229234, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=d0a846f4f79a9de0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:33:04.320532Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?format=api", "source": [ "To make it possible to enter a ports directory and successfully run <command>make</command> <_:buildtarget-1/>, we must create a packages directory on a non-memory filesystem that will keep track of our packages across reboots. As it is necessary to mount your filesystems as read-write for the installation of a package anyway, it is sensible to assume that an area on the flash media can also be used for package information to be written to." ], "previous_source": "To make it possible to enter a ports directory and successfully run <command>make</command> <_:buildtarget-1/>, we must create a packages directory on a non-memory filesystem that will keep track of our packages across reboots. Because it is necessary to mount your filesystems as read-write for the installation of a package anyway, it is sensible to assume that an area on the flash media can also be used for package information to be written to.", "target": [ "Para que sea posible entrar en el directorio de ports y ejecutar con éxito el comando <command>make</command> <_:buildtarget-1/>, debemos crear un directorio para los paquetes en un sistema de archivos que no se encuentre en la memoria para que mantenga nuestros paquetes durante los reinicios. Como es necesario montar sus sistemas de archivos en modo lectura-escritura para la instalación de un paquete, es apropiado suponer que también se puede usar un área en el medio flash para escribir la información del paquete." ], "id_hash": -2790026319322564965, "content_hash": -2790026319322564965, "location": "article.translate.xml:464", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229230/?format=api", "priority": 100, "id": 229235, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_solid-state/es/?checksum=5947d5d842c9b69b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/229235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2021-01-09T14:33:04.389581Z" } ] }