Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/units/?format=api&page=2
{ "count": 187, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "Redundant Data Storage" ], "previous_source": "", "target": [ "Almacenamiento de Datos Redundante" ], "id_hash": 8500817069757770095, "content_hash": 8500817069757770095, "location": "article.translate.xml:345", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101904/?format=api", "priority": 100, "id": 207520, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=f5f8f815ef7d296f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:09.984531Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "<filename>vinum</filename> implements mirroring by attaching multiple plexes to a volume. Each plex is a representation of the data in a volume. A volume may contain between one and eight plexes." ], "previous_source": "", "target": [ "<filename>vinum</filename> implementa configuraciones en espejo adjuntando varios plexes a un volumen. Cada plex es una representación de los datos en un volumen. Un volumen puede contener entre uno y ocho plexes." ], "id_hash": 6148281195512148272, "content_hash": 6148281195512148272, "location": "article.translate.xml:347", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101905/?format=api", "priority": 100, "id": 207521, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=d553152c1db73130", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207521/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:09.991928Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "Although a plex represents the complete data of a volume, it is possible for parts of the representation to be physically missing, either by design (by not defining a subdisk for parts of the plex) or by accident (as a result of the failure of a drive). As long as at least one plex can provide the data for the complete address range of the volume, the volume is fully functional." ], "previous_source": "", "target": [ "Aunque un plex representa los datos completos de un volumen, es posible que algunas partes de esta representación falten físicamente, bien por diseño (no definiendo un subdisco para algunas partes del plex) o por accidente (como resultado del fallo de una unidad). Mientras un plex pueda proveer los datos para el rango completo de direcciones del volumen, este es plenamente funcional." ], "id_hash": 8123149436822992134, "content_hash": 8123149436822992134, "location": "article.translate.xml:352", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101906/?format=api", "priority": 100, "id": 207522, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=f0bb395fdf3fb506", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:09.998922Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "Which Plex Organization?" ], "previous_source": "", "target": [ "¿Qué Organización Plex?" ], "id_hash": -5318167383990979466, "content_hash": -5318167383990979466, "location": "article.translate.xml:362", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101907/?format=api", "priority": 100, "id": 207523, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=363212f0ed263476", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207523/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.006581Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "<filename>vinum</filename> implements both concatenation and striping at the plex level:" ], "previous_source": "", "target": [ "<filename>vinum</filename> implementa tanto concatenación como segmentado a nivel de plex:" ], "id_hash": 6834228946448558761, "content_hash": 6834228946448558761, "location": "article.translate.xml:364", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101908/?format=api", "priority": 100, "id": 207524, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=ded80f047ac22aa9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.013496Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "A <emphasis>concatenated plex</emphasis> uses the address space of each subdisk in turn. Concatenated plexes are the most flexible as they can contain any number of subdisks, and the subdisks may be of different length. The plex may be extended by adding additional subdisks. They require less <acronym>CPU</acronym> time than striped plexes, though the difference in <acronym>CPU</acronym> overhead is not measurable. On the other hand, they are most susceptible to hot spots, where one disk is very active and others are idle." ], "previous_source": "", "target": [ "Un <emphasis>plex concatenado</emphasis> usa el espacio de direcciones de cada subdisco por turnos. Los plexes concatenados son los más flexibles ya que pueden contener cualquier número de subdiscos, y los subidscos pueden ser de distintas longitudes. El plex se puede extender añadiendo subdiscos adicionales. Requieren menos tiempo de <acronym>CPU</acronym> que los plexes segmentados, aunque la diferencia en sobrecarga de <acronym>CPU</acronym> casi no se nota. Por otro lado, son más susceptibles a los puntos calientes, en donde un disco está muy activo y los otros ociosos." ], "id_hash": 2039194121958582412, "content_hash": 2039194121958582412, "location": "article.translate.xml:369", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101909/?format=api", "priority": 100, "id": 207525, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=9c4cac3ff367e88c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207525/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.023566Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "A <emphasis>striped plex</emphasis> stripes the data across each subdisk. The subdisks must all be the same size and there must be at least two subdisks in order to distinguish it from a concatenated plex. The greatest advantage of striped plexes is that they reduce hot spots. By choosing an optimum sized stripe, about 256 kB, the load can be evened out on the component drives. Extending a plex by adding new subdisks is so complicated that <filename>vinum</filename> does not implement it." ], "previous_source": "", "target": [ "Un <emphasis>plex segmentado</emphasis> reparte los datos entre los distintos subdiscos. Los subdiscos deben tener todos el mismo tamaño y debe haber al menos dos subdiscos para poder distinguirlo de un plex concatenado. La mayor ventaja de los plexes segmentados es que reducen los puntos calientes. Escogiendo un tamaño óptimo de segmento, alrededor de 256 kB, la carga se puede repartir equitativamente entre las unidades. Extender un plex añadiendo nuevos subdiscos es tan complicado que <filename>vinum</filename> no lo implementa." ], "id_hash": 5166719898749792861, "content_hash": 5166719898749792861, "location": "article.translate.xml:382", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/157213/?format=api", "priority": 100, "id": 207526, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=c7b3e05f9aec725d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.033815Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"vinum-comparison\"/> summarizes the advantages and disadvantages of each plex organization." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"vinum-comparison\"/> resume las ventajas y desventajas de cada organización plex." ], "id_hash": -1077667110115075668, "content_hash": -1077667110115075668, "location": "article.translate.xml:395", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101911/?format=api", "priority": 100, "id": 207527, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=710b5b791b7819ac", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207527/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.040083Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "<filename>vinum</filename> Plex Organizations" ], "previous_source": "", "target": [ "Organizaciones Plex en <filename>vinum</filename>" ], "id_hash": -3427758405583859612, "content_hash": -3427758405583859612, "location": "article.translate.xml:399", "context": "", "note": "(itstool) path: table/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101912/?format=api", "priority": 100, "id": 207528, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=506e27e423509064", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.048875Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "Plex type" ], "previous_source": "", "target": [ "Tipo de plex" ], "id_hash": 7586144384051834301, "content_hash": 7586144384051834301, "location": "article.translate.xml:405", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101913/?format=api", "priority": 100, "id": 207529, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=e947661fca3bedbd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207529/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.056946Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "Minimum subdisks" ], "previous_source": "", "target": [ "Subdiscos mínimos" ], "id_hash": 8914139702192215762, "content_hash": 8914139702192215762, "location": "article.translate.xml:406", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101914/?format=api", "priority": 100, "id": 207530, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=fbb562d47b5f96d2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.065183Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "Can add subdisks" ], "previous_source": "", "target": [ "Puede añadir subdiscos" ], "id_hash": -2629607189079362263, "content_hash": -2629607189079362263, "location": "article.translate.xml:407", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101915/?format=api", "priority": 100, "id": 207531, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=5b81c2319c1c7529", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207531/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.071998Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "Must be equal size" ], "previous_source": "", "target": [ "Deben tener el mismo tamaño" ], "id_hash": 6902510847806683995, "content_hash": 6902510847806683995, "location": "article.translate.xml:408", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101916/?format=api", "priority": 100, "id": 207532, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=dfcaa50b85cc3b5b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.079442Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "Application" ], "previous_source": "", "target": [ "Aplicación" ], "id_hash": 7660496128887989349, "content_hash": 7660496128887989349, "location": "article.translate.xml:409", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101917/?format=api", "priority": 100, "id": 207533, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=ea4f8ca4659fa465", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.086798Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "concatenated" ], "previous_source": "", "target": [ "concatenado" ], "id_hash": -2656946720511566193, "content_hash": -2656946720511566193, "location": "article.translate.xml:415", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101918/?format=api", "priority": 100, "id": 207534, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=5b20a108e8c4de8f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.093950Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "1" ], "previous_source": "", "target": [ "1" ], "id_hash": 6898753848347611568, "content_hash": 6898753848347611568, "location": "article.translate.xml:416", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101919/?format=api", "priority": 100, "id": 207535, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=dfbd4c12eb9e51b0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207535/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.100265Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "yes" ], "previous_source": "", "target": [ "si" ], "id_hash": -2399310767182473916, "content_hash": -2399310767182473916, "location": "article.translate.xml:417, article.translate.xml:427", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101920/?format=api", "priority": 100, "id": 207536, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=5eb3ef91c0519544", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207536/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.106617Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "no" ], "previous_source": "", "target": [ "no" ], "id_hash": -5024154290978621405, "content_hash": -5024154290978621405, "location": "article.translate.xml:418, article.translate.xml:426", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101921/?format=api", "priority": 100, "id": 207537, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=3a469e4a9d76f823", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207537/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.115034Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "Large data storage with maximum placement flexibility and moderate performance" ], "previous_source": "", "target": [ "Almacenamiento de grandes cantidades de datos con máxima flexibilidad de colocación y rendimiento moderado" ], "id_hash": 2371524457902745916, "content_hash": 2371524457902745916, "location": "article.translate.xml:419", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101922/?format=api", "priority": 100, "id": 207538, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=a0e958edf971a93c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.121450Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "striped" ], "previous_source": "", "target": [ "segmentado" ], "id_hash": 7025696300414082451, "content_hash": 7025696300414082451, "location": "article.translate.xml:424", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101923/?format=api", "priority": 100, "id": 207539, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=e180498fbdf51d93", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207539/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.130251Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "2" ], "previous_source": "", "target": [ "2" ], "id_hash": -9196340096327818644, "content_hash": -9196340096327818644, "location": "article.translate.xml:425", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101924/?format=api", "priority": 100, "id": 207540, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=006009681cb2e26c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.136770Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "High performance in combination with highly concurrent access" ], "previous_source": "", "target": [ "Alto rendimiento combinado con acceso altamente concurrente" ], "id_hash": 4898359564189921013, "content_hash": 4898359564189921013, "location": "article.translate.xml:428", "context": "", "note": "(itstool) path: row/entry", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101925/?format=api", "priority": 100, "id": 207541, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=c3fa78122dad6ef5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207541/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.144659Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "Some Examples" ], "previous_source": "", "target": [ "Algunos Ejemplos" ], "id_hash": 5320238990119764346, "content_hash": 5320238990119764346, "location": "article.translate.xml:438", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101926/?format=api", "priority": 100, "id": 207542, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=c9d5492c7645817a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.151551Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "<filename>vinum</filename> maintains a <emphasis>configuration database</emphasis> which describes the objects known to an individual system. Initially, the user creates the configuration database from one or more configuration files using <citerefentry><refentrytitle>gvinum</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. <filename>vinum</filename> stores a copy of its configuration database on each disk <emphasis>device</emphasis> under its control. This database is updated on each state change, so that a restart accurately restores the state of each <filename>vinum</filename> object." ], "previous_source": "", "target": [ "<filename>vinum</filename> mantiene una <emphasis>base de datos de configuración</emphasis> la cual describe los objetos que son conocidos a un sistema individual. Inicialmente, el usuario crea la base de datos de configuración a partir de uno o más ficheros de configuración utilizando <citerefentry><refentrytitle>gvinum</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. <filename>vinum</filename> almacena una copia de su base de datos de configuración en cada <emphasis>dispositivo</emphasis> de disco bajo su control. Esta base de datos se actualiza con cada cambio de estado, de forma que un reinicio restablece de forma precisa el estado de cada objeto de <filename>vinum</filename>." ], "id_hash": 5112835797381051514, "content_hash": 5112835797381051514, "location": "article.translate.xml:440", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101927/?format=api", "priority": 100, "id": 207543, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=c6f4711199cc747a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207543/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.160828Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "The Configuration File" ], "previous_source": "", "target": [ "El Fichero de Configuración" ], "id_hash": -3831863749310824990, "content_hash": -3831863749310824990, "location": "article.translate.xml:453", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101928/?format=api", "priority": 100, "id": 207544, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=4ad27c38daa1bde2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207544/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.167575Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "The configuration file describes individual <filename>vinum</filename> objects. The definition of a simple volume might be:" ], "previous_source": "", "target": [ "El fichero de configuración describe objetos de <filename>vinum</filename> individuales. La definición de un volumen sencillo podría ser:" ], "id_hash": -1642647363415178809, "content_hash": -1642647363415178809, "location": "article.translate.xml:455", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101929/?format=api", "priority": 100, "id": 207545, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=693424ed146801c7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207545/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.175946Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ " drive a device /dev/da3h\n volume myvol\n plex org concat\n sd length 512m drive a" ], "previous_source": "", "target": [ " drive a device /dev/da3h\n volume myvol\n plex org concat\n sd length 512m drive a" ], "id_hash": -8729672293608296891, "content_hash": -8729672293608296891, "location": "article.translate.xml:459", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101930/?format=api", "priority": 100, "id": 207546, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=06d9f94cfde86e45", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207546/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.182993Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "This file describes four <filename>vinum</filename> objects:" ], "previous_source": "", "target": [ "Este fichero describe cuatro objetos <filename>vinum</filename>:" ], "id_hash": -1702686906549613911, "content_hash": -1702686906549613911, "location": "article.translate.xml:464", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101931/?format=api", "priority": 100, "id": 207547, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=685ed7479b66caa9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207547/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.191179Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "The <emphasis>drive</emphasis> line describes a disk partition (<emphasis>drive</emphasis>) and its location relative to the underlying hardware. It is given the symbolic name <emphasis>a</emphasis>. This separation of symbolic names from device names allows disks to be moved from one location to another without confusion." ], "previous_source": "", "target": [ "La línea <emphasis>unidad</emphasis> describe una partición de disco (<emphasis>unidad</emphasis>) y su localización relativa al hardware que hay debajo. Se le da el nombre simbólico <emphasis>a</emphasis>. La separación entre los nombres simbólicos y los nombres de dispositivo permite mover discos de un lugar a otro sin confusión." ], "id_hash": 1603234629303658080, "content_hash": 1603234629303658080, "location": "article.translate.xml:469", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101932/?format=api", "priority": 100, "id": 207548, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=963fd566ab3fe660", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.197815Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "The <emphasis>volume</emphasis> line describes a volume. The only required attribute is the name, in this case <emphasis>myvol</emphasis>." ], "previous_source": "", "target": [ "La línea <emphasis>volumen</emphasis> describe un volumen. El único atributo requerido es el nombre, en este caso <emphasis>myvol</emphasis>." ], "id_hash": 6115793082174311944, "content_hash": 6115793082174311944, "location": "article.translate.xml:478", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101933/?format=api", "priority": 100, "id": 207549, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=d4dfa967c6ca8e08", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207549/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.204889Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "The <emphasis>plex</emphasis> line defines a plex. The only required parameter is the organization, in this case <emphasis>concat</emphasis>. No name is necessary as the system automatically generates a name from the volume name by adding the suffix <emphasis>.p</emphasis><emphasis>x</emphasis>, where <emphasis>x</emphasis> is the number of the plex in the volume. Thus this plex will be called <emphasis>myvol.p0</emphasis>." ], "previous_source": "", "target": [ "La línea <emphasis>plex</emphasis> define un lex. El único parámetro requerido es la organización, en este caso <emphasis>concat</emphasis>. El nombre no es necesario ya que el sistema genera uno automáticamente a partir del nombre del volumen añadiendo el sufijo <emphasis>.p</emphasis><emphasis>x</emphasis>, donde <emphasis>x</emphasis> es el número del plex en el volumen. Por lo tanto este plex se llamará <emphasis>myvol.p0</emphasis>." ], "id_hash": -4781411086622505883, "content_hash": -4781411086622505883, "location": "article.translate.xml:484", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101934/?format=api", "priority": 100, "id": 207550, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=3da503f320c04465", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207550/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.212837Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "The <emphasis>sd</emphasis> line describes a subdisk. The minimum specifications are the name of a drive on which to store it, and the length of the subdisk. No name is necessary as the system automatically assigns names derived from the plex name by adding the suffix <emphasis>.s</emphasis><emphasis>x</emphasis>, where <emphasis>x</emphasis> is the number of the subdisk in the plex. Thus <filename>vinum</filename> gives this subdisk the name <emphasis>myvol.p0.s0</emphasis>." ], "previous_source": "", "target": [ "La línea <emphasis>sd</emphasis> describe un subdisco. La especificación mínima incluye el nombre de la unidad en la que almacenarlo, y la longitud del subdisco. El bombre no es necesario ya que el sistema asigna un nombre automáticamente derivado del nombre del plex añadiendo el sufijo <emphasis>.s</emphasis><emphasis>x</emphasis>, donde <emphasis>x</emphasis> es el número del subdisco en el plex. Por lo tanto <filename>vinum</filename> asigna a este subdisco el nombre <emphasis>myvol.p0.s0</emphasis>." ], "id_hash": 2061589488327469591, "content_hash": 2061589488327469591, "location": "article.translate.xml:496", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101935/?format=api", "priority": 100, "id": 207551, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=9c9c3cb784702a17", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207551/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.220312Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "After processing this file, <citerefentry><refentrytitle>gvinum</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> produces the following output:" ], "previous_source": "", "target": [ "Después de procesar este fichero, <citerefentry><refentrytitle>gvinum</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> produce la siguiente salida:" ], "id_hash": -2864261341154715190, "content_hash": -2864261341154715190, "location": "article.translate.xml:508", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101936/?format=api", "priority": 100, "id": 207552, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=5840197c5896d9ca", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207552/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.227707Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "\n<prompt>#</prompt> gvinum -> <userinput>create config1</userinput>\nConfiguration summary\nDrives: 1 (4 configured)\nVolumes: 1 (4 configured)\nPlexes: 1 (8 configured)\nSubdisks: 1 (16 configured)\n\n D a State: up Device /dev/da3h Avail: 2061/2573 MB (80%)\n\n V myvol State: up Plexes: 1 Size: 512 MB\n\n P myvol.p0 C State: up Subdisks: 1 Size: 512 MB\n\n S myvol.p0.s0 State: up PO: 0 B Size: 512 MB" ], "previous_source": "", "target": [ "\n<prompt>#</prompt> gvinum -> <userinput>create config1</userinput>\nConfiguration summary\nDrives: 1 (4 configured)\nVolumes: 1 (4 configured)\nPlexes: 1 (8 configured)\nSubdisks: 1 (16 configured)\n\n D a State: up Device /dev/da3h Avail: 2061/2573 MB (80%)\n\n V myvol State: up Plexes: 1 Size: 512 MB\n\n P myvol.p0 C State: up Subdisks: 1 Size: 512 MB\n\n S myvol.p0.s0 State: up PO: 0 B Size: 512 MB" ], "id_hash": 5791901384062987200, "content_hash": 5791901384062987200, "location": "article.translate.xml:511", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 62, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101937/?format=api", "priority": 100, "id": 207553, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=d060f79f3b2aebc0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207553/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.234485Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "This output shows the brief listing format of <citerefentry><refentrytitle>gvinum</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. It is represented graphically in <xref linkend=\"vinum-simple-vol\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta salida muestra el formato de lista abreviada de <citerefentry><refentrytitle>gvinum</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. Está representado gráficamente en <xref linkend=\"vinum-simple-vol\"/>." ], "id_hash": -7839843025735928234, "content_hash": -7839843025735928234, "location": "article.translate.xml:527", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101938/?format=api", "priority": 100, "id": 207554, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=1333484e2c2fb656", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.241805Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "A Simple <filename>vinum</filename> Volume" ], "previous_source": "", "target": [ "Un Volumen <filename>vinum</filename> Sencillo" ], "id_hash": 2626186039713597897, "content_hash": 2626186039713597897, "location": "article.translate.xml:532", "context": "", "note": "(itstool) path: figure/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101939/?format=api", "priority": 100, "id": 207555, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=a4721649fb3809c9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207555/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.249032Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "external ref='vinum-simple-vol' md5='__failed__'" ], "previous_source": "", "target": [ "external ref='vinum-simple-vol' md5='__failed__'" ], "id_hash": 3993099632167167709, "content_hash": 3993099632167167709, "location": "article.translate.xml:537", "context": "_", "note": "(itstool) path: imageobject/imagedata\nThis is a reference to an external file such as an image or video. When\nthe file changes, the md5 hash will change to let you know you need to\nupdate your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to\nwhatever you like once you have updated your copy of the file.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101940/?format=api", "priority": 100, "id": 207556, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=b76a56f5881126dd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207556/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.255790Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "This figure, and the ones which follow, represent a volume, which contains the plexes, which in turn contains the subdisks. In this example, the volume contains one plex, and the plex contains one subdisk." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta imagen, y las que siguen, representa un volumen, el cual contiene plexes, que a su vez contienen subdiscos. En este ejemplo, el volumen contiene u nplex, y el plex contiene un subdisco." ], "id_hash": 8683690720804621027, "content_hash": 8683690720804621027, "location": "article.translate.xml:542", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101941/?format=api", "priority": 100, "id": 207557, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=f882aab3d0ea4ae3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207557/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.262181Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "This particular volume has no specific advantage over a conventional disk partition. It contains a single plex, so it is not redundant. The plex contains a single subdisk, so there is no difference in storage allocation from a conventional disk partition. The following sections illustrate various more interesting configuration methods." ], "previous_source": "", "target": [ "Este volumen en particular no tiene ninguna ventaja sobre una partición de disco convencional. Contiene un solo plex, así que no es redundante. El plex contiene un solo subdisco, así que no hay diferencia en la asignación de almacenamiento respecto a una partición de disco convencional. Las siguientes secciones ilustran varios métodos de configuración más interesantes." ], "id_hash": 3945378110542312003, "content_hash": 3945378110542312003, "location": "article.translate.xml:547", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101942/?format=api", "priority": 100, "id": 207558, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=b6c0cc7cef79f243", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.271063Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "Increased Resilience: Mirroring" ], "previous_source": "", "target": [ "Resiliencia Incrementada: Configuración en Espejo" ], "id_hash": 8429183555431725879, "content_hash": 8429183555431725879, "location": "article.translate.xml:557", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101943/?format=api", "priority": 100, "id": 207559, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=f4fa79c8b0127b37", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207559/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.277502Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "The resilience of a volume can be increased by mirroring. When laying out a mirrored volume, it is important to ensure that the subdisks of each plex are on different drives, so that a drive failure will not take down both plexes. The following configuration mirrors a volume:" ], "previous_source": "", "target": [ "La resiliencia de un volumen puede ser incrementada mediante una configuración en espejo. Cuando se diseña un volumen en espejo, es importante asegurar que los subdiscos de cada plex están en diferentes unidades, de forma que el fallo de una unidad no arrastre ambos plexes. La siguiente configuración crea un espejo de un volumen:" ], "id_hash": -3504072793321317265, "content_hash": -3504072793321317265, "location": "article.translate.xml:559", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101944/?format=api", "priority": 100, "id": 207560, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=4f5f085c1ef8dc6f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.283672Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "\tdrive b device /dev/da4h\n\tvolume mirror\n plex org concat\n sd length 512m drive a\n\t plex org concat\n\t sd length 512m drive b" ], "previous_source": "", "target": [ "\tdrive b device /dev/da4h\n\tvolume mirror\n plex org concat\n sd length 512m drive a\n\t plex org concat\n\t sd length 512m drive b" ], "id_hash": 6227844863412205999, "content_hash": 6227844863412205999, "location": "article.translate.xml:565", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101945/?format=api", "priority": 100, "id": 207561, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=d66dbfe81fecf9af", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.291085Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "In this example, it was not necessary to specify a definition of drive <emphasis>a</emphasis> again, since <filename>vinum</filename> keeps track of all objects in its configuration database. After processing this definition, the configuration looks like:" ], "previous_source": "", "target": [ "En este ejemplo, no ha sido necesario especificar la definición de la unidad <emphasis>a</emphasis> de nuevo, ya que <filename>vinum</filename> hace un seguimiento de todos los objetos en su base de datos de configuración. Después de procesar esta definición, la configuración tiene este aspecto:" ], "id_hash": 8466255732424477445, "content_hash": 8466255732424477445, "location": "article.translate.xml:572", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101946/?format=api", "priority": 100, "id": 207562, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=f57e2ebb84c68b05", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207562/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.297457Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "\n\tDrives: 2 (4 configured)\n\tVolumes: 2 (4 configured)\n\tPlexes: 3 (8 configured)\n\tSubdisks: 3 (16 configured)\n\n\tD a State: up Device /dev/da3h Avail: 1549/2573 MB (60%)\n\tD b State: up Device /dev/da4h Avail: 2061/2573 MB (80%)\n\n V myvol State: up Plexes: 1 Size: 512 MB\n V mirror State: up Plexes: 2 Size: 512 MB\n\n P myvol.p0 C State: up Subdisks: 1 Size: 512 MB\n P mirror.p0 C State: up Subdisks: 1 Size: 512 MB\n P mirror.p1 C State: initializing Subdisks: 1 Size: 512 MB\n\n S myvol.p0.s0 State: up PO: 0 B Size: 512 MB\n\tS mirror.p0.s0 State: up PO: 0 B Size: 512 MB\n\tS mirror.p1.s0 State: empty PO: 0 B Size: 512 MB" ], "previous_source": "", "target": [ "\n\tDrives: 2 (4 configured)\n\tVolumes: 2 (4 configured)\n\tPlexes: 3 (8 configured)\n\tSubdisks: 3 (16 configured)\n\n\tD a State: up Device /dev/da3h Avail: 1549/2573 MB (60%)\n\tD b State: up Device /dev/da4h Avail: 2061/2573 MB (80%)\n\n V myvol State: up Plexes: 1 Size: 512 MB\n V mirror State: up Plexes: 2 Size: 512 MB\n\n P myvol.p0 C State: up Subdisks: 1 Size: 512 MB\n P mirror.p0 C State: up Subdisks: 1 Size: 512 MB\n P mirror.p1 C State: initializing Subdisks: 1 Size: 512 MB\n\n S myvol.p0.s0 State: up PO: 0 B Size: 512 MB\n\tS mirror.p0.s0 State: up PO: 0 B Size: 512 MB\n\tS mirror.p1.s0 State: empty PO: 0 B Size: 512 MB" ], "id_hash": -8659321469728030530, "content_hash": -8659321469728030530, "location": "article.translate.xml:578", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 114, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101947/?format=api", "priority": 100, "id": 207563, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=07d3e90098f280be", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207563/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.304244Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"vinum-mirrored-vol\"/> shows the structure graphically." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"vinum-mirrored-vol\"/> muestra la estructura gráficamente." ], "id_hash": -5357401967241407815, "content_hash": -5357401967241407815, "location": "article.translate.xml:598", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101948/?format=api", "priority": 100, "id": 207564, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=35a6af4ba798d2b9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.313251Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "A Mirrored <filename>vinum</filename> Volume" ], "previous_source": "", "target": [ "Un Volumen <filename>vinum</filename> en Espejo" ], "id_hash": 4145731812047722951, "content_hash": 4145731812047722951, "location": "article.translate.xml:603", "context": "", "note": "(itstool) path: figure/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101949/?format=api", "priority": 100, "id": 207565, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=b988991e372419c7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207565/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.325734Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "external ref='vinum-mirrored-vol' md5='__failed__'" ], "previous_source": "", "target": [ "external ref='vinum-mirrored-vol' md5='__failed__'" ], "id_hash": -1942071564326285331, "content_hash": -1942071564326285331, "location": "article.translate.xml:608", "context": "_", "note": "(itstool) path: imageobject/imagedata\nThis is a reference to an external file such as an image or video. When\nthe file changes, the md5 hash will change to let you know you need to\nupdate your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to\nwhatever you like once you have updated your copy of the file.", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101950/?format=api", "priority": 100, "id": 207566, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=650c6033a7f1cfed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.332677Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "In this example, each plex contains the full 512 MB of address space. As in the previous example, each plex contains only a single subdisk." ], "previous_source": "", "target": [ "En este ejemplo, cada plex contiene los 512 MB del espacio de direcciones completo. Como en el ejemplo anterior, cada plex contiene solo un subdisco." ], "id_hash": 7584876814734123809, "content_hash": 7584876814734123809, "location": "article.translate.xml:613", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/157215/?format=api", "priority": 100, "id": 207567, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=e942e546cf52e321", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207567/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.339290Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "Optimizing Performance" ], "previous_source": "", "target": [ "Optimizando el Rendimiento" ], "id_hash": -4353294293898814787, "content_hash": -4353294293898814787, "location": "article.translate.xml:619", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101952/?format=api", "priority": 100, "id": 207568, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=4395fde7896d1abd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207568/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.345853Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_vinum/es/?format=api", "source": [ "The mirrored volume in the previous example is more resistant to failure than an unmirrored volume, but its performance is less as each write to the volume requires a write to both drives, using up a greater proportion of the total disk bandwidth. Performance considerations demand a different approach: instead of mirroring, the data is striped across as many disk drives as possible. The following configuration shows a volume with a plex striped across four disk drives:" ], "previous_source": "", "target": [ "El volumen en espejo del ejemplo anterior es más resistente a fallos que un volumen que no esté en espejo, pero su rendimiento es menor ya que cada escritura en el volumen requiere una escritura en ambas unidades, usando una mayor porción del ancho de banda total del disco. Las consideraciones de rendimiento requieren una aproximación diferente: en lugar de replicar en espejo, los datos son segmentados en tantas unidades de disco como sea posible. La siguiente configuración muestra un volumen con un plex segmentado en cuatro discos:" ], "id_hash": 4210195720706533611, "content_hash": 4210195720706533611, "location": "article.translate.xml:621", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 77, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/101953/?format=api", "priority": 100, "id": 207569, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_vinum/es/?checksum=ba6d9eb38f9528eb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/207569/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-14T22:11:10.352150Z" } ] }