Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/units/?format=api&page=52
{ "count": 2721, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/units/?format=api&page=53", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/units/?format=api&page=51", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "There are two main interfaces that a sound driver will usually provide: <emphasis>CHANNEL</emphasis> and either <emphasis>MIXER</emphasis> or <emphasis>AC97</emphasis>." ], "previous_source": "", "target": [ "Existem duas interfaces principais que um driver de som geralmente fornece: <emphasis> CANAL </emphasis> e tamb�m <emphasis> MISTURADOR </emphasis> ou <emphasis> AC97 </emphasis> " ], "id_hash": -2890464868740654349, "content_hash": -2890464868740654349, "location": "book.translate.xml:23037", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2585, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104715/?format=api", "priority": 100, "id": 33682, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=57e3018426f79af3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:15.975816Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "The <emphasis>AC97</emphasis> interface is a very small hardware access (register read/write) interface, implemented by drivers for hardware with an AC97 codec. In this case, the actual MIXER interface is provided by the shared AC97 code in <filename>pcm</filename>." ], "previous_source": "", "target": [ "O <emphasis> AC97 </emphasis> interface � uma interface muito pequena de acesso ao hardware (registra leitura / grava��o), implementada por drivers para hardware com um codec AC97. Nesse caso, a interface MIXER real � fornecida pelo c�digo AC97 compartilhado <filename> pcm </filename> " ], "id_hash": -8139956712936060000, "content_hash": -8139956712936060000, "location": "book.translate.xml:23041", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2586, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104716/?format=api", "priority": 100, "id": 33683, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=0f09107f3663cba0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33683/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:15.988747Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "The CHANNEL Interface" ], "previous_source": "", "target": [ "A interface do canal" ], "id_hash": 631691397171440830, "content_hash": 631691397171440830, "location": "book.translate.xml:23048", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2587, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104717/?format=api", "priority": 100, "id": 33684, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=88c437fa9812ecbe", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.003301Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "Common Notes for Function Parameters" ], "previous_source": "", "target": [ "Notas comuns para par�metros de fun��o" ], "id_hash": -8102721298539143296, "content_hash": -8102721298539143296, "location": "book.translate.xml:23051", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2588, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104718/?format=api", "priority": 100, "id": 33685, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=0f8d59e8b6951f80", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.016816Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "Sound drivers usually have a private data structure to describe their device, and one structure for each play and record data channel that it supports." ], "previous_source": "", "target": [ "Os drivers de som geralmente t�m uma estrutura de dados privada para descrever seu dispositivo e uma estrutura para cada canal de dados de reprodu��o e grava��o que ele suporta." ], "id_hash": 5075167779305697810, "content_hash": 5075167779305697810, "location": "book.translate.xml:23053", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2589, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104719/?format=api", "priority": 100, "id": 33686, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=c66e9e34b5063212", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.022634Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "For all CHANNEL interface functions, the first parameter is an opaque pointer." ], "previous_source": "", "target": [ "Para todas as fun��es da interface CHANNEL, o primeiro par�metro � um ponteiro opaco." ], "id_hash": 5933796081458489770, "content_hash": 5933796081458489770, "location": "book.translate.xml:23057", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2590, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104720/?format=api", "priority": 100, "id": 33687, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=d2591418f4f029aa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.034906Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "The second parameter is a pointer to the private channel data structure, except for <function>channel_init()</function> which has a pointer to the private device structure (and returns the channel pointer for further use by <filename>pcm</filename>)." ], "previous_source": "", "target": [ "O segundo par�metro � um ponteiro para a estrutura de dados do canal privado, exceto <function> channel_init () </function> que tem um ponteiro para a estrutura do dispositivo privado (e retorna o ponteiro do canal para uso posterior por <filename> pcm </filename> ) " ], "id_hash": -5890962207269254501, "content_hash": -5890962207269254501, "location": "book.translate.xml:23060", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2591, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 34, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104721/?format=api", "priority": 100, "id": 33688, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=2e3f19158a770a9b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.042986Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "Overview of Data Transfer Operations" ], "previous_source": "", "target": [ "Vis�o geral das opera��es de transfer�ncia de dados" ], "id_hash": -8974872802251669552, "content_hash": -8974872802251669552, "location": "book.translate.xml:23069", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2592, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104722/?format=api", "priority": 100, "id": 33689, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=0372d8bcbd797fd0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33689/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.049055Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "For sound data transfers, the <filename>pcm</filename> core and the sound drivers communicate through a shared memory area, described by a <varname remap=\"structname\">struct snd_dbuf</varname>." ], "previous_source": "", "target": [ "Para transfer�ncias de dados de som, o <filename> pcm </filename> n�cleo e os drivers de som se comunicam atrav�s de uma �rea de mem�ria compartilhada, <varname remap=\"structname\"> struct snd_dbuf </varname> " ], "id_hash": 4729945075218481736, "content_hash": 4729945075218481736, "location": "book.translate.xml:23071", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2593, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104723/?format=api", "priority": 100, "id": 33690, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=c1a423fc4f818248", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.064040Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "<varname remap=\"structname\">struct snd_dbuf</varname> is private to <filename>pcm</filename>, and sound drivers obtain values of interest by calls to accessor functions (<function>sndbuf_getxxx()</function>)." ], "previous_source": "", "target": [ " <varname remap=\"structname\"> struct snd_dbuf </varname> � privado para <filename> pcm </filename> , e os drivers de som obt�m valores de interesse por chamadas para fun��es acessadoras ( <function> sndbuf_getxxx () </function> ) " ], "id_hash": 3259159571470467317, "content_hash": 3259159571470467317, "location": "book.translate.xml:23077", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2594, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104724/?format=api", "priority": 100, "id": 33691, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=ad3adc5ccbcfc0f5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.074370Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "The shared memory area has a size of <function>sndbuf_getsize()</function> and is divided into fixed size blocks of <function>sndbuf_getblksz()</function> bytes." ], "previous_source": "", "target": [ "A �rea de mem�ria compartilhada tem um tamanho de <function> sndbuf_getsize () </function> e � dividido em blocos de tamanho fixo <function> sndbuf_getblksz () </function> bytes. " ], "id_hash": 6692355417098420087, "content_hash": 6692355417098420087, "location": "book.translate.xml:23082", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2595, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104725/?format=api", "priority": 100, "id": 33692, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=dce005cb52cfff77", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.090428Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "When playing, the general transfer mechanism is as follows (reverse the idea for recording):" ], "previous_source": "", "target": [ "Ao jogar, o mecanismo geral de transfer�ncia � o seguinte (inverter a ideia de grava��o):" ], "id_hash": -6243340340314989916, "content_hash": -6243340340314989916, "location": "book.translate.xml:23087", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2596, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104726/?format=api", "priority": 100, "id": 33693, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=295b330a03a89aa4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.097168Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "<filename>pcm</filename> initially fills up the buffer, then calls the sound driver's <link linkend=\"channel-trigger\"> <function>xxxchannel_trigger()</function></link> function with a parameter of PCMTRIG_START." ], "previous_source": "", "target": [ " <filename> pcm </filename> inicialmente preenche o buffer, em seguida, chama o driver do som <link linkend=\"channel-trigger\"><function> xxxchannel_trigger () </function></link> fun��o com um par�metro de PCMTRIG_START. " ], "id_hash": -8941926655204358951, "content_hash": -8941926655204358951, "location": "book.translate.xml:23092", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2597, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104727/?format=api", "priority": 100, "id": 33694, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=03e7e5155cf284d9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.103554Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "The sound driver then arranges to repeatedly transfer the whole memory area (<function>sndbuf_getbuf()</function>, <function>sndbuf_getsize()</function>) to the device, in blocks of <function>sndbuf_getblksz()</function> bytes. It calls back the <function>chn_intr()</function> <filename>pcm</filename> function for each transferred block (this will typically happen at interrupt time)." ], "previous_source": "", "target": [ "O driver de som ent�o organiza repetidamente a transfer�ncia de toda a �rea de mem�ria ( <function> sndbuf_getbuf () </function> , <function> sndbuf_getsize () </function> ) ao dispositivo, em blocos de <function> sndbuf_getblksz () </function> bytes. Ele chama de volta o <function> chn_intr () </function><filename> pcm </filename> fun��o para cada bloco transferido (isso normalmente acontece no momento da interrup��o). " ], "id_hash": -8789663190299851974, "content_hash": -8789663190299851974, "location": "book.translate.xml:23099", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2598, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104728/?format=api", "priority": 100, "id": 33695, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=0604d7e5e6d9c33a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.109694Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "<function>chn_intr()</function> arranges to copy new data to the area that was transferred to the device (now free), and make appropriate updates to the <varname remap=\"structname\">snd_dbuf</varname> structure." ], "previous_source": "", "target": [ " <function> chn_intr () </function> organiza a c�pia de novos dados para a �rea que foi transferida para o dispositivo (agora livre) e faz as atualiza��es apropriadas <varname remap=\"structname\"> snd_dbuf </varname> estrutura." ], "id_hash": 6194495832447415910, "content_hash": 6194495832447415910, "location": "book.translate.xml:23111", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2599, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104729/?format=api", "priority": 100, "id": 33696, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=d5f74523c7aa7666", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.133122Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "channel_init" ], "previous_source": "", "target": [ "channel_init" ], "id_hash": -8606830002198920789, "content_hash": -8606830002198920789, "location": "book.translate.xml:23120", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2600, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104730/?format=api", "priority": 100, "id": 33697, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=088e65b6c4c241ab", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.156913Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "<function>xxxchannel_init()</function> is called to initialize each of the play or record channels. The calls are initiated from the sound driver attach routine. (See the <link linkend=\"pcm-probe-and-attach\">probe and attach section</link>)." ], "previous_source": "", "target": [ " <function> xxxchannel_init () </function> � chamado para inicializar cada um dos canais de reprodu��o ou grava��o. As chamadas s�o iniciadas a partir da rotina de anexa��o do driver de som. (Veja o <link linkend=\"pcm-probe-and-attach\"> sonda e anexar se��o </link> ) " ], "id_hash": -8048752731196082746, "content_hash": -8048752731196082746, "location": "book.translate.xml:23122", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2601, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104731/?format=api", "priority": 100, "id": 33698, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=104d1608fc1a35c6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.182869Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ " static void *\n xxxchannel_init(kobj_t obj, void *data,\n struct snd_dbuf *b, struct pcm_channel *c, int dir)<co xml:id=\"co-chinit-params\"/>\n {\n struct xxx_info *sc = data;\n struct xxx_chinfo *ch;\n ...\n return ch;<co xml:id=\"co-chinit-return\"/>\n }" ], "previous_source": "", "target": [ " static void *\n xxxchannel_init(kobj_t obj, void *data,\n struct snd_dbuf *b, struct pcm_channel *c, int dir)<co xml:id=\"co-chinit-params\"/>\n {\n struct xxx_info *sc = data;\n struct xxx_chinfo *ch;\n ...\n return ch;<co xml:id=\"co-chinit-return\"/>\n }" ], "id_hash": -2292294492663591861, "content_hash": -2292294492663591861, "location": "book.translate.xml:23128", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2602, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104732/?format=api", "priority": 100, "id": 33699, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=6030224dd433cc4b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33699/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.204530Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "<varname>b</varname> is the address for the channel <varname remap=\"structname\">struct snd_dbuf</varname>. It should be initialized in the function by calling <function>sndbuf_alloc()</function>. The buffer size to use is normally a small multiple of the 'typical' unit transfer size for your device." ], "previous_source": "", "target": [ " <varname> b </varname> � o endere�o do canal <varname remap=\"structname\"> struct snd_dbuf </varname> . Deve ser inicializado na fun��o chamando <function> sndbuf_alloc () </function> . O tamanho do buffer a ser usado � normalmente um pequeno m�ltiplo do tamanho de transfer�ncia da unidade ';t�pica'; para o seu dispositivo. " ], "id_hash": 2146477230393176507, "content_hash": 2146477230393176507, "location": "book.translate.xml:23140", "context": "", "note": "(itstool) path: callout/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2603, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104733/?format=api", "priority": 100, "id": 33700, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=9dc9d1ab240cb1bb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.258769Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "<varname>c</varname> is the <filename>pcm</filename> channel control structure pointer. This is an opaque object. The function should store it in the local channel structure, to be used in later calls to <filename>pcm</filename> (ie: <function>chn_intr(c)</function>)." ], "previous_source": "", "target": [ " <varname> c </varname> � o <filename> pcm </filename> ponteiro de estrutura de controle de canal. Este � um objeto opaco. A fun��o deve armazen�-lo na estrutura do canal local, para ser usado em chamadas posteriores <filename> pcm </filename> (ie: <function> chn_intr (c) </function> ) " ], "id_hash": 1446931208690529447, "content_hash": 1446931208690529447, "location": "book.translate.xml:23147", "context": "", "note": "(itstool) path: callout/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2604, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104734/?format=api", "priority": 100, "id": 33701, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=94148844a46cf4a7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33701/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.272357Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "<varname>dir</varname> indicates the channel direction (<literal>PCMDIR_PLAY</literal> or <literal>PCMDIR_REC</literal>)." ], "previous_source": "", "target": [ " <varname> dir </varname> indica a dire��o do canal ( <literal> PCMDIR_PLAY </literal> ou <literal> PCMDIR_REC </literal> ) " ], "id_hash": 2834234962373057165, "content_hash": 2834234962373057165, "location": "book.translate.xml:23154", "context": "", "note": "(itstool) path: callout/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2605, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104735/?format=api", "priority": 100, "id": 33702, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=a75539ae8e3d1a8d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.288746Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "The function should return a pointer to the private area used to control this channel. This will be passed as a parameter to other channel interface calls." ], "previous_source": "", "target": [ "A fun��o deve retornar um ponteiro para a �rea privada usada para controlar este canal. Isso ser� passado como um par�metro para outras chamadas de interface de canal." ], "id_hash": 6321371077314978555, "content_hash": 6321371077314978555, "location": "book.translate.xml:23160", "context": "", "note": "(itstool) path: callout/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2606, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104736/?format=api", "priority": 100, "id": 33703, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=d7ba0580b4c9a2fb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.299251Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "channel_setformat" ], "previous_source": "", "target": [ "channel_setformat" ], "id_hash": -4983776624909490924, "content_hash": -4983776624909490924, "location": "book.translate.xml:23168", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2607, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104737/?format=api", "priority": 100, "id": 33704, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=3ad61190985fe514", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.310400Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "<function>xxxchannel_setformat()</function> should set up the hardware for the specified channel for the specified sound format." ], "previous_source": "", "target": [ " <function> xxxchannel_setformat () </function> deve configurar o hardware para o canal especificado para o formato de som especificado. " ], "id_hash": 4635014092059374334, "content_hash": 4635014092059374334, "location": "book.translate.xml:23170", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2608, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104738/?format=api", "priority": 100, "id": 33705, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=c052e0c26620f2fe", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33705/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.322418Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ " static int\n xxxchannel_setformat(kobj_t obj, void *data, u_int32_t format)<co xml:id=\"co-chsetformat-params\"/>\n {\n struct xxx_chinfo *ch = data;\n ...\n return 0;\n }" ], "previous_source": "", "target": [ " static int\n xxxchannel_setformat(kobj_t obj, void *data, u_int32_t format)<co xml:id=\"co-chsetformat-params\"/>\n {\n struct xxx_chinfo *ch = data;\n ...\n return 0;\n }" ], "id_hash": 9085625097429686289, "content_hash": 9085625097429686289, "location": "book.translate.xml:23174", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2609, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104739/?format=api", "priority": 100, "id": 33706, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=fe169fe36eab9811", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.332759Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "<varname>format</varname> is specified as an <literal>AFMT_XXX value</literal> (<filename>soundcard.h</filename>)." ], "previous_source": "", "target": [ " <varname> formato </varname> � especificado como um <literal> Valor AFMT_XXX </literal> ( <filename> soundcard.h </filename> ) " ], "id_hash": -637874407223390931, "content_hash": -637874407223390931, "location": "book.translate.xml:23184", "context": "", "note": "(itstool) path: callout/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2610, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104740/?format=api", "priority": 100, "id": 33707, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=7725d09b32230d2d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.344966Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "channel_setspeed" ], "previous_source": "", "target": [ "channel_setspeed" ], "id_hash": 8875849505874032607, "content_hash": 8875849505874032607, "location": "book.translate.xml:23192", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2611, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104741/?format=api", "priority": 100, "id": 33708, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=fb2d5a196d72b7df", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.355745Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "<function>xxxchannel_setspeed()</function> sets up the channel hardware for the specified sampling speed, and returns the possibly adjusted speed." ], "previous_source": "", "target": [ " <function> xxxchannel_setspeed () </function> configura o hardware do canal para a velocidade de amostragem especificada e retorna a velocidade possivelmente ajustada. " ], "id_hash": 1167467696209968244, "content_hash": 1167467696209968244, "location": "book.translate.xml:23194", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2612, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104742/?format=api", "priority": 100, "id": 33709, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=9033adaf2756bc74", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.362143Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ " static int\n xxxchannel_setspeed(kobj_t obj, void *data, u_int32_t speed)\n {\n struct xxx_chinfo *ch = data;\n ...\n return speed;\n }" ], "previous_source": "", "target": [ " static int\n xxxchannel_setspeed(kobj_t obj, void *data, u_int32_t speed)\n {\n struct xxx_chinfo *ch = data;\n ...\n return speed;\n }" ], "id_hash": 7032241264079828350, "content_hash": 7032241264079828350, "location": "book.translate.xml:23198", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2613, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104743/?format=api", "priority": 100, "id": 33710, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=e1978a2bd852757e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.370794Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "channel_setblocksize" ], "previous_source": "", "target": [ "channel_setblocksize" ], "id_hash": -9172613124623593607, "content_hash": -9172613124623593607, "location": "book.translate.xml:23208", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2614, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104744/?format=api", "priority": 100, "id": 33711, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=00b454f634b98f79", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33711/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.379699Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "<function>xxxchannel_setblocksize()</function> sets the block size, which is the size of unit transactions between <filename>pcm</filename> and the sound driver, and between the sound driver and the device. Typically, this would be the number of bytes transferred before an interrupt occurs. During a transfer, the sound driver should call <filename>pcm</filename>'s <function>chn_intr()</function> every time this size has been transferred." ], "previous_source": "", "target": [ " <function> xxxchannel_setblocksize () </function> define o tamanho do bloco, que � o tamanho das transa��es unit�rias entre <filename> pcm </filename> e o driver de som e entre o driver de som e o dispositivo. Normalmente, isso seria o n�mero de bytes transferidos antes de ocorrer uma interrup��o. Durante uma transfer�ncia, o driver de som deve ligar <filename> pcm </filename> ';s <function> chn_intr () </function> cada vez que esse tamanho foi transferido. " ], "id_hash": 2226493555830359447, "content_hash": 2226493555830359447, "location": "book.translate.xml:23210", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2615, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104745/?format=api", "priority": 100, "id": 33712, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=9ee61817b1f70597", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33712/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.387665Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "Most sound drivers only take note of the block size here, to be used when an actual transfer will be started." ], "previous_source": "", "target": [ "A maioria dos drivers de som s� toma nota do tamanho do bloco aqui, para ser usado quando uma transfer�ncia real for iniciada." ], "id_hash": -6076281981536503412, "content_hash": -6076281981536503412, "location": "book.translate.xml:23220", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2616, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104746/?format=api", "priority": 100, "id": 33713, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=2bacb5bb3768f98c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33713/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.399160Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ " static int\n xxxchannel_setblocksize(kobj_t obj, void *data, u_int32_t blocksize)\n {\n struct xxx_chinfo *ch = data;\n ...\n return blocksize;<co xml:id=\"co-chsetblocksize-return\"/>\n }" ], "previous_source": "", "target": [ " static int\n xxxchannel_setblocksize(kobj_t obj, void *data, u_int32_t blocksize)\n {\n struct xxx_chinfo *ch = data;\n ...\n return blocksize;<co xml:id=\"co-chsetblocksize-return\"/>\n }" ], "id_hash": -4356396836410568449, "content_hash": -4356396836410568449, "location": "book.translate.xml:23224", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2617, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104747/?format=api", "priority": 100, "id": 33714, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=438af828911cd0ff", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33714/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.409478Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "The function returns the possibly adjusted block size. In case the block size is indeed changed, <function>sndbuf_resize()</function> should be called to adjust the buffer." ], "previous_source": "", "target": [ "A fun��o retorna o tamanho do bloco possivelmente ajustado. Caso o tamanho do bloco seja realmente alterado, <function> sndbuf_resize () </function> deve ser chamado para ajustar o buffer \"" ], "id_hash": -4169473792440740341, "content_hash": -4169473792440740341, "location": "book.translate.xml:23234", "context": "", "note": "(itstool) path: callout/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2618, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104748/?format=api", "priority": 100, "id": 33715, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=46230dad3544d60b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.423183Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "channel_trigger" ], "previous_source": "", "target": [ "channel_trigger" ], "id_hash": 4695482778303010005, "content_hash": 4695482778303010005, "location": "book.translate.xml:23243", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2619, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104749/?format=api", "priority": 100, "id": 33716, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=c129b4b589b714d5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.439125Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "<function>xxxchannel_trigger()</function> is called by <filename>pcm</filename> to control data transfer operations in the driver." ], "previous_source": "", "target": [ " <function> xxxchannel_trigger () </function> � chamado por <filename> pcm </filename> para controlar as opera��es de transfer�ncia de dados no driver \"" ], "id_hash": -5395858353026359583, "content_hash": -5395858353026359583, "location": "book.translate.xml:23245", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2620, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104750/?format=api", "priority": 100, "id": 33717, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=351e0f6a998a1ee1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.452331Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ " static int\n xxxchannel_trigger(kobj_t obj, void *data, int go)<co xml:id=\"co-chtrigger-params\"/>\n {\n struct xxx_chinfo *ch = data;\n ...\n return 0;\n }" ], "previous_source": "", "target": [ " static int\n xxxchannel_trigger(kobj_t obj, void *data, int go)<co xml:id=\"co-chtrigger-params\"/>\n {\n struct xxx_chinfo *ch = data;\n ...\n return 0;\n }" ], "id_hash": 1653580199360720350, "content_hash": 1653580199360720350, "location": "book.translate.xml:23249", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2621, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104751/?format=api", "priority": 100, "id": 33718, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=96f2b26e2683edde", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.467402Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "<varname>go</varname> defines the action for the current call. The possible values are:" ], "previous_source": "", "target": [ " <varname> ir </varname> define a a��o para a chamada atual. Os valores poss�veis s�o: " ], "id_hash": 6270205843346318665, "content_hash": 6270205843346318665, "location": "book.translate.xml:23259", "context": "", "note": "(itstool) path: callout/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2622, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104752/?format=api", "priority": 100, "id": 33719, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=d7043efe593c6549", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33719/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.482701Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "<literal>PCMTRIG_START</literal>: the driver should start a data transfer from or to the channel buffer. If needed, the buffer base and size can be retrieved through <function>sndbuf_getbuf()</function> and <function>sndbuf_getsize()</function>." ], "previous_source": "", "target": [ " <literal> PCMTRIG_START </literal> : o driver deve iniciar uma transfer�ncia de dados de ou para o buffer do canal. Se necess�rio, a base e o tamanho do buffer podem ser recuperados <function> sndbuf_getbuf () </function> e <function> sndbuf_getsize () </function> " ], "id_hash": 2240339068148128930, "content_hash": 2240339068148128930, "location": "book.translate.xml:23264", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2623, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104753/?format=api", "priority": 100, "id": 33720, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=9f1748833d661ca2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.490052Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "<literal>PCMTRIG_EMLDMAWR</literal> / <literal>PCMTRIG_EMLDMARD</literal>: this tells the driver that the input or output buffer may have been updated. Most drivers just ignore these calls." ], "previous_source": "", "target": [ " <literal> PCMTRIG_EMLDMAWR </literal> / <literal> PCMTRIG_EMLDMARD </literal> : diz ao driver que o buffer de entrada ou sa�da pode ter sido atualizado. A maioria dos motoristas simplesmente ignora essas chamadas. " ], "id_hash": -7162736842176843728, "content_hash": -7162736842176843728, "location": "book.translate.xml:23273", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2624, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104754/?format=api", "priority": 100, "id": 33721, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=1c98d8cab6723030", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.498288Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "<literal>PCMTRIG_STOP</literal> / <literal>PCMTRIG_ABORT</literal>: the driver should stop the current transfer." ], "previous_source": "", "target": [ " <literal> PCMTRIG_STOP </literal> / <literal> PCMTRIG_ABORT </literal> : o motorista deve parar a transfer�ncia atual \"" ], "id_hash": 656560761985483245, "content_hash": 656560761985483245, "location": "book.translate.xml:23281", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2625, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104755/?format=api", "priority": 100, "id": 33722, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=891c9288cf9ac1ed", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.504482Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "If the driver uses ISA DMA, <function>sndbuf_isadma()</function> should be called before performing actions on the device, and will take care of the DMA chip side of things." ], "previous_source": "", "target": [ "Se o driver usa o ISA DMA, <function> sndbuf_isadma () </function> deve ser chamado antes de executar a��es no dispositivo, e vai cuidar do lado do chip DMA das coisas \"" ], "id_hash": 5083299756967890167, "content_hash": 5083299756967890167, "location": "book.translate.xml:23290", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2626, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104756/?format=api", "priority": 100, "id": 33723, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=c68b82324ce68cf7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.512016Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "channel_getptr" ], "previous_source": "", "target": [ "channel_getptr" ], "id_hash": 6181833333382622325, "content_hash": 6181833333382622325, "location": "book.translate.xml:23298", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2627, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104757/?format=api", "priority": 100, "id": 33724, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=d5ca48a9f8f0ac75", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.520908Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "<function>xxxchannel_getptr()</function> returns the current offset in the transfer buffer. This will typically be called by <function>chn_intr()</function>, and this is how <filename>pcm</filename> knows where it can transfer new data." ], "previous_source": "", "target": [ " <function> xxxchannel_getptr () </function> retorna o deslocamento atual no buffer de transfer�ncia. Isso normalmente ser� chamado por <function> chn_intr () </function> e � assim <filename> pcm </filename> sabe onde pode transferir novos dados. " ], "id_hash": -8983619042384885384, "content_hash": -8983619042384885384, "location": "book.translate.xml:23300", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2628, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104758/?format=api", "priority": 100, "id": 33725, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=0353c6140536c978", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33725/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.534320Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "channel_free" ], "previous_source": "", "target": [ "channel_free" ], "id_hash": -987137224766470186, "content_hash": -987137224766470186, "location": "book.translate.xml:23308", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2629, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104759/?format=api", "priority": 100, "id": 33726, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=724cfbec953ac7d6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.542169Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "<function>xxxchannel_free()</function> is called to free up channel resources, for example when the driver is unloaded, and should be implemented if the channel data structures are dynamically allocated or if <function>sndbuf_alloc()</function> was not used for buffer allocation." ], "previous_source": "", "target": [ " <function> xxxchannel_free () </function> � chamado para liberar recursos do canal, por exemplo, quando o driver � descarregado, e deve ser implementado se as estruturas de dados do canal forem alocadas dinamicamente ou se <function> sndbuf_alloc () </function> n�o foi usado para aloca��o de buffer. " ], "id_hash": -8673722314626814405, "content_hash": -8673722314626814405, "location": "book.translate.xml:23310", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2630, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104760/?format=api", "priority": 100, "id": 33727, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=07a0bf829c4a2e3b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.550594Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "channel_getcaps" ], "previous_source": "", "target": [ "channel_getcaps" ], "id_hash": -286120970678393719, "content_hash": -286120970678393719, "location": "book.translate.xml:23319", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2631, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104761/?format=api", "priority": 100, "id": 33728, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=7c077e7e3beca489", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.564390Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ " struct pcmchan_caps *\n xxxchannel_getcaps(kobj_t obj, void *data)\n {\n return &xxx_caps;<co xml:id=\"co-chgetcaps-return\"/>\n }" ], "previous_source": "", "target": [ " struct pcmchan_caps *\n xxxchannel_getcaps(kobj_t obj, void *data)\n {\n return &xxx_caps;<co xml:id=\"co-chgetcaps-return\"/>\n }" ], "id_hash": -638272988360078440, "content_hash": -638272988360078440, "location": "book.translate.xml:23321", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2632, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104762/?format=api", "priority": 100, "id": 33729, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=772466194b120b98", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33729/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.572405Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "The routine returns a pointer to a (usually statically-defined) <varname remap=\"structname\">pcmchan_caps</varname> structure (defined in <filename>sound/pcm/channel.h</filename>. The structure holds the minimum and maximum sampling frequencies, and the accepted sound formats. Look at any sound driver for an example." ], "previous_source": "", "target": [ "A rotina retorna um ponteiro para um (geralmente definido estaticamente) <varname remap=\"structname\"> pcmchan_caps </varname> estrutura (definida em <filename> som / pcm / channel.h </filename> . A estrutura cont�m as freq��ncias de amostragem m�nima e m�xima e os formatos de som aceitos. Olhe para qualquer driver de som como exemplo. " ], "id_hash": 7090370957751271509, "content_hash": 7090370957751271509, "location": "book.translate.xml:23330", "context": "", "note": "(itstool) path: callout/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2633, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104763/?format=api", "priority": 100, "id": 33730, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=e2660ed1d682c055", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.594927Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?format=api", "source": [ "More Functions" ], "previous_source": "", "target": [ "Mais fun��es" ], "id_hash": -2525724919505312342, "content_hash": -2525724919505312342, "location": "book.translate.xml:23341", "context": "", "note": "(itstool) path: sect3/title", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 2634, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/104764/?format=api", "priority": 100, "id": 33731, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_arch-handbook/pt_BR/?checksum=5cf2d2914c88a5aa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/33731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-10-20T12:22:16.605205Z" } ] }