Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/units/?format=api&page=3
{ "count": 12592, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/units/?format=api&page=4", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Describes how to use FreeBSD in languages other than English. Covers both system and application level localization." ], "previous_source": "", "target": [ "این بخش، چگونگی استفاده از FreeBSD را در زبان‌هایی به جز انگلیسی شرح می‌دهد. بومی‌سازی در سطح سامانه و کاربرد در همین بخش توضیح داده شده‌اند." ], "id_hash": -7010009405347588859, "content_hash": -7010009405347588859, "location": "book.translate.xml:1378", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119633/?format=api", "priority": 100, "id": 145025, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=1eb77196221c1505", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.683545Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Explains the differences between FreeBSD-STABLE, FreeBSD-CURRENT, and FreeBSD releases. Describes which users would benefit from tracking a development system and outlines that process. Covers the methods users may take to update their system to the latest security release." ], "previous_source": "", "target": [ "این بخش، تفاوت‌های میانِFreeBSD-STABLE، FreeBSD-CURRENT و نسخ منتشر شدهٔ FreeBSD را شرح می‌دهد. توضیح می‌دهد پیگیری یک سامانهٔ در حال توسعه، به‌نفع کدام دسته از کاربران است و این فرآیند را مشخص می‌کند. همچنین روش‌هایی را که کاربران با استفاده از آنها می‌توانند سامانهٔ خود را به آخرین ویرایشِ امنیتی به‌روز کنند پوشش می‌دهد." ], "id_hash": -3910388517511633810, "content_hash": -3910388517511633810, "location": "book.translate.xml:1388", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119634/?format=api", "priority": 100, "id": 145026, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=49bb825c87f3e46e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.690703Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Describes how to configure and use the DTrace tool from <trademark>Sun</trademark> in FreeBSD. Dynamic tracing can help locate performance issues, by performing real time system analysis." ], "previous_source": "", "target": [ "این بخش، نحوهٔ پیکربندی و استفاده از ابزار DTrace را توسط <trademark>Sun</trademark> در FreeBSD شرح می‌دهد. ردیابیِ پویا با اجرای تحلیلِ بی‌درنگِ سامانه، می‌تواند به پیدا کردن مشکلات عملکردی کمک کند." ], "id_hash": 3814866369780171075, "content_hash": 3814866369780171075, "location": "book.translate.xml:1401", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119635/?format=api", "priority": 100, "id": 145027, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=b4f120c05454c143", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145027/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.697150Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Explains how to connect terminals and modems to your FreeBSD system for both dial in and dial out connections." ], "previous_source": "", "target": [ "این بخش، نحوهٔ اتصال پایانه‌ها و مودم‌ها برای ارتباطات دریافتی و ارسالی به سامانهٔ FreeBSD شما را شرح می‌دهد." ], "id_hash": -7163233841246202658, "content_hash": -7163233841246202658, "location": "book.translate.xml:1414", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119636/?format=api", "priority": 100, "id": 145028, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=1c9714c6197694de", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.703201Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Describes how to use PPP to connect to remote systems with FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "این بخش، نحوهٔ استفاده از PPP برای اتصال به سامانه‌های از راهِ دور با FreeBSD را شرح می‌دهد." ], "id_hash": 4354076006065310589, "content_hash": 4354076006065310589, "location": "book.translate.xml:1424", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119637/?format=api", "priority": 100, "id": 145029, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=bc6cc90f02930b7d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145029/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.709404Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Explains the different components of an email server and dives into simple configuration topics for the most popular mail server software: <application>sendmail</application>." ], "previous_source": "", "target": [ "این بخش، مولفه‌های مختلف یک کارسازِ پستِ الکترونیک را شرح می‌دهد و سپس سراغ موضوعات پیکربندی برای محبوب‌ترین نرم‌افزارِ کارسازِ پست الکترونیک، یعنی <application>sendmail</application> می‌رود." ], "id_hash": 2562899644765156221, "content_hash": 2562899644765156221, "location": "book.translate.xml:1433", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": true, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119638/?format=api", "priority": 100, "id": 145030, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=a3913fa5e933b37d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145030/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.715864Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Provides detailed instructions and example configuration files to set up your FreeBSD machine as a network filesystem server, domain name server, network information system server, or time synchronization server." ], "previous_source": "", "target": [ "این بخش، راهنمایی‌های دقیق و پرونده‌های پیکربندیِ نمونه را برای برپا کردن دستگاهِ FreeBSD شما به عنوان یک کارسازِ سامانهٔ پروندهٔ شبکه‌ای، کارسازِ نام دامنه، کارسازِ سامانهٔ اطلاعاتِ شبکه، یا کارسازِ هماهنگ‌سازی زمان ارائه می‌دهد." ], "id_hash": 2046860417174486774, "content_hash": 2046860417174486774, "location": "book.translate.xml:1444", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119639/?format=api", "priority": 100, "id": 145031, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=9c67e8b4667e3ef6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.735345Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Explains the philosophy behind software-based firewalls and provides detailed information about the configuration of the different firewalls available for FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "این بخش، فلسفهٔ پشت سپرواره‌های مبتنی بر نرم‌افزار را شرح می‌دهد و اطلاعات دقیقی در مورد پیکربندیِ سپرواره‌های مختلفِ موجود در FreeBSD ارائه می‌دهد." ], "id_hash": -7869010423545634168, "content_hash": -7869010423545634168, "location": "book.translate.xml:1455", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119640/?format=api", "priority": 100, "id": 145032, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=12cba8b62ab76288", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145032/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.743389Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Describes many networking topics, including sharing an Internet connection with other computers on your LAN, advanced routing topics, wireless networking, <trademark class=\"registered\">Bluetooth</trademark>, ATM, IPv6, and much more." ], "previous_source": "", "target": [ "این بخش، موضوعات مختلفی را دربارهٔ شبکه شرح می‌دهد، از جمله به اشتراک گذاشتن ارتباط اینترنت با دیگر کامپیوترهای LAN، مباحث پیشرفتهٔ مسیرگزینی، شبکهٔ بی‌سیم، <trademark class=\"registered\">Bluetooth</trademark>،ATM،IPv6 و بسیاری موضوعات دیگر." ], "id_hash": -9013066569422870564, "content_hash": -9013066569422870564, "location": "book.translate.xml:1465", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119641/?format=api", "priority": 100, "id": 145033, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=02eb27b55899e7dc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.752880Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Lists different sources for obtaining FreeBSD media on CDROM or DVD as well as different sites on the Internet that allow you to download and install FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "این بخش، شامل فهرستی از منابع مختلف جهت دریافت رسانهٔ FreeBSD بر روی CDROM یا DVD و همچنین پایگاه‌های مختلف در اینترنت که اجازهٔ بارگیری و نصب FreeBSD را می‌دهند، است." ], "id_hash": -929766034915883948, "content_hash": -929766034915883948, "location": "book.translate.xml:1478", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119642/?format=api", "priority": 100, "id": 145034, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=7318ceb7a49d8454", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145034/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.759908Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "This book touches on many different subjects that may leave you hungry for a more detailed explanation. The bibliography lists many excellent books that are referenced in the text." ], "previous_source": "", "target": [ "این کتاب به موضوعات بسیار مختلفی می‌پردازد که احتمالاً شما را مشتاق توضیحات بیشتر می‌کند. در بخش کتاب‌شناسی، فهرست بسیاری از کتاب‌های ممتازی که در این متن به آنها ارجاع داده شده است در دسترس است." ], "id_hash": -4899785534244159495, "content_hash": -4899785534244159495, "location": "book.translate.xml:1488", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119643/?format=api", "priority": 100, "id": 145035, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=3c0077044bc77ff9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.768628Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Describes the many forums available for FreeBSD users to post questions and engage in technical conversations about FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "در این بخش، انجمن‌های بسیاری معرفی می‌شوند که در دسترس کاربران FreeBSD قرار دارند تا سوال‌هایشان را در آنها بپرسند و در بحث‌های فنی مربوط به FreeBSD مشارکت کنند." ], "id_hash": -2552247519654634791, "content_hash": -2552247519654634791, "location": "book.translate.xml:1499", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119644/?format=api", "priority": 100, "id": 145036, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=5c9498673c1d1ad9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.775622Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Lists the PGP fingerprints of several FreeBSD Developers." ], "previous_source": "", "target": [ "در این بخش، اثرانگشت‌های PGP بسیاری از توسعه‌دهندگان FreeBSD فهرست شده است." ], "id_hash": -2927889302866962498, "content_hash": -2927889302866962498, "location": "book.translate.xml:1509", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119645/?format=api", "priority": 100, "id": 145037, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=575e0c3110f2d7be", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.783045Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Conventions used in this book" ], "previous_source": "", "target": [ "قراردادهای استفاده شده در این کتاب" ], "id_hash": -5030199473562860607, "content_hash": -5030199473562860607, "location": "book.translate.xml:1515", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/bridgehead\n(itstool) id: book.translate.xml#preface-conv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119646/?format=api", "priority": 100, "id": 145038, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=3a31243adcedc3c1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.789991Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "To provide a consistent and easy to read text, several conventions are followed throughout the book." ], "previous_source": "", "target": [ "برای اینکه متنی جامع و ساده برای خواندن ارائه شود، در طول کتاب قراردادهای مختلفی رعایت شده‌اند." ], "id_hash": -2451688342676627360, "content_hash": -2451688342676627360, "location": "book.translate.xml:1518", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119647/?format=api", "priority": 100, "id": 145039, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=5df9da7122cb2060", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.797063Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Typographic Conventions" ], "previous_source": "", "target": [ "قراردادهای چاپی" ], "id_hash": 8173536974290531968, "content_hash": 8173536974290531968, "location": "book.translate.xml:1521", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/bridgehead\n(itstool) id: book.translate.xml#preface-conv-typographic", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119648/?format=api", "priority": 100, "id": 145040, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=f16e3c92a71bb680", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.803639Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "<emphasis>Italic</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>حروف خمیده</emphasis>" ], "id_hash": -2106774632824826358, "content_hash": -2106774632824826358, "location": "book.translate.xml:1525", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119649/?format=api", "priority": 100, "id": 145041, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=62c33ba234ac160a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145041/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.809898Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "An <emphasis>italic</emphasis> font is used for filenames, URLs, emphasized text, and the first usage of technical terms." ], "previous_source": "", "target": [ "قلمِ <emphasis>خمیده</emphasis> برای اسامی پرونده‌ها، نشانی‌های وب، متن‌های تأکیدی و اولین استفاده از عبارت‌های فنی، به‌کار برده می‌شود." ], "id_hash": -8262707945472054138, "content_hash": -8262707945472054138, "location": "book.translate.xml:1528", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119650/?format=api", "priority": 100, "id": 145042, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=0d54f6e6bb572c86", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.816763Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "<literal>Monospace</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>تک‌فاصله</literal>" ], "id_hash": 5163632587496309769, "content_hash": 5163632587496309769, "location": "book.translate.xml:1535", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/92954/?format=api", "priority": 100, "id": 145043, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=c7a8e87af0594409", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.823293Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "A <literal>monospaced</literal> font is used for error messages, commands, environment variables, names of ports, hostnames, user names, group names, device names, variables, and code fragments." ], "previous_source": "", "target": [ "قلم <literal>تک‌فاصله</literal> برای این موارد استفاده می‌شود: پیغام‌های خطا، دستورها، متغیرهای محیطی، نام‌های درگاه‌ها، نام‌های میزبان، شناسه‌های کاربری، نام‌های گروه، نام‌های دستگاه، متغیرها و تکه‌کدها." ], "id_hash": 2475561543375007211, "content_hash": 2475561543375007211, "location": "book.translate.xml:1538", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119651/?format=api", "priority": 100, "id": 145044, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=a25af61b8c7c2deb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.830073Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "<application>Bold</application>" ], "previous_source": "", "target": [ "<application>پررنگ</application>" ], "id_hash": 7376203510925180272, "content_hash": 7376203510925180272, "location": "book.translate.xml:1546", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119652/?format=api", "priority": 100, "id": 145045, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=e65d8a032baf3d70", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145045/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.836383Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "A <keycap>bold</keycap> font is used for applications, commands, and keys." ], "previous_source": "", "target": [ "قلم <keycap>پررنگ</keycap> برای برنامه‌های کاربردی، دستورها و کلیدها استفاده می‌شود." ], "id_hash": -3911450198810413021, "content_hash": -3911450198810413021, "location": "book.translate.xml:1549", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119653/?format=api", "priority": 100, "id": 145046, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=49b7bcc497463823", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.843720Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "User Input" ], "previous_source": "", "target": [ "ورودی کاربر" ], "id_hash": -1787549375203640193, "content_hash": -1787549375203640193, "location": "book.translate.xml:1556", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/bridgehead\n(itstool) id: book.translate.xml#preface-conv-commands", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119654/?format=api", "priority": 100, "id": 145047, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=673159506883fc7f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.851307Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Keys are shown in <keycap>bold</keycap> to stand out from other text. Key combinations that are meant to be typed simultaneously are shown with `<literal>+</literal>' between the keys, such as:" ], "previous_source": "", "target": [ "کلیدها به‌صورت <keycap>پررنگ</keycap> نمایش داده می‌شوند تا از باقی متن متمایز شوند. ترکیب‌های کلیدهایی که باید هم‌زمان فشرده شوند با نشانهٔ '<literal>+</literal>` بینِ کلیدها مشخص می‌شوند، مانند:" ], "id_hash": -5987186086791528078, "content_hash": -5987186086791528078, "location": "book.translate.xml:1559", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119655/?format=api", "priority": 100, "id": 145048, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=2ce93df9bca14172", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145048/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.857549Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap></keycombo>" ], "previous_source": "", "target": [ "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap></keycombo>" ], "id_hash": 2329396576255052879, "content_hash": 2329396576255052879, "location": "book.translate.xml:1564", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119656/?format=api", "priority": 100, "id": 145049, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=a053add82cb18c4f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.863682Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Meaning the user should type the <keycap>Ctrl</keycap>, <keycap>Alt</keycap>, and <keycap>Del</keycap> keys at the same time." ], "previous_source": "", "target": [ "خط بالا بدین معنا است که کاربر باید این کلیدها را هم‌زمان فشار دهد:<keycap>Ctrl</keycap>, <keycap>Alt</keycap>, <keycap>Del</keycap>." ], "id_hash": 7967997336099227453, "content_hash": 7967997336099227453, "location": "book.translate.xml:1569", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119657/?format=api", "priority": 100, "id": 145050, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=ee94035c6574073d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145050/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.871259Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Keys that are meant to be typed in sequence will be separated with commas, for example:" ], "previous_source": "", "target": [ "کلیدهایی که باید به دنبال هم فشرده شوند با ویرگول از هم جدا می‌شوند، برای مثال:" ], "id_hash": 4087050048759298775, "content_hash": 4087050048759298775, "location": "book.translate.xml:1573", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119658/?format=api", "priority": 100, "id": 145051, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=b8b81e5d7f8a7ad7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145051/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.877772Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>X</keycap> </keycombo>, <keycombo action=\"simul\"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>S</keycap></keycombo>" ], "previous_source": "", "target": [ "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>X</keycap> </keycombo>, <keycombo action=\"simul\"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>S</keycap></keycombo>" ], "id_hash": 2599178112267664857, "content_hash": 2599178112267664857, "location": "book.translate.xml:1576", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119659/?format=api", "priority": 100, "id": 145052, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=a41222b8d9af3dd9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.884881Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Would mean that the user is expected to type the <keycap>Ctrl</keycap> and <keycap>X</keycap> keys simultaneously and then to type the <keycap>Ctrl</keycap> and <keycap>S</keycap> keys simultaneously." ], "previous_source": "", "target": [ "این خط بدین معنا است که کاربر باید این کلیدها را هم‌زمان فشار دهد: <keycap>Ctrl</keycap> و<keycap>X</keycap> و پس از آن باید این کلیدها را هم هم‌زمان فشار دهد:<keycap>Ctrl</keycap>و<keycap>S</keycap>." ], "id_hash": 6924957555512762089, "content_hash": 6924957555512762089, "location": "book.translate.xml:1584", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119660/?format=api", "priority": 100, "id": 145053, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=e01a6434ecfedee9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.891761Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Examples" ], "previous_source": "", "target": [ "مثال‌ها" ], "id_hash": 8988574777396696014, "content_hash": 8988574777396696014, "location": "book.translate.xml:1590", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/bridgehead\n(itstool) id: book.translate.xml#preface-conv-examples", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119661/?format=api", "priority": 100, "id": 145054, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=fcbdd522f3c413ce", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.899260Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "<prompt>E:\\></prompt> <userinput>tools\\fdimage floppies\\kern.flp A:</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>E:\\></prompt> <userinput>tools\\fdimage floppies\\kern.flp A:</userinput>" ], "id_hash": 7773707597509263593, "content_hash": 7773707597509263593, "location": "book.translate.xml:1598", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119663/?format=api", "priority": 100, "id": 145056, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=ebe1c1df814b80e9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145056/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.914258Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Examples starting with <prompt>#</prompt> indicate a command that must be invoked as the superuser in FreeBSD. You can login as <systemitem class=\"username\">root</systemitem> to type the command, or login as your normal account and use <citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> to gain superuser privileges." ], "previous_source": "", "target": [ "مثال‌هایی که با <prompt>#</prompt> شروع می‌شوند، دستوری را نشان می‌دهند که در FreeBSD باید توسط یک ابرکاربر اجرا شود. شما می‌توانید با کاربر<systemitem class=\"username\">root</systemitem> به سامانه وارد شوید و آن دستور را وارد کنید، یا اینکه با حساب‌کاربریِ معمولی خود وارد شوید و از <citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> استفاده کنید تا دسترسی‌های ابرکاربر را دریافت کنید." ], "id_hash": -4581228306104971400, "content_hash": -4581228306104971400, "location": "book.translate.xml:1600", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119664/?format=api", "priority": 100, "id": 145057, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=406c3520c3a60f78", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145057/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.924676Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>dd if=kern.flp of=/dev/fd0</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>dd if=kern.flp of=/dev/fd0</userinput>" ], "id_hash": -983202528790245404, "content_hash": -983202528790245404, "location": "book.translate.xml:1606", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119665/?format=api", "priority": 100, "id": 145058, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=725af68261310fe4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.932471Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Examples starting with <prompt>%</prompt> indicate a command that should be invoked from a normal user account. Unless otherwise noted, C-shell syntax is used for setting environment variables and other shell commands." ], "previous_source": "", "target": [ "مثال‌هایی که با <prompt>%</prompt> می‌شوند، دستوری را نشان می‌دهند که باید توسط کاربری عادی اجرا شود. قواعد نحوی C-shell برای تنظیم متغیرهای محیطی و دیگر دستورات پوسته استفاده شده است، مگر خلاف آن ذکر شود." ], "id_hash": 2363164980531722664, "content_hash": 2363164980531722664, "location": "book.translate.xml:1608", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119666/?format=api", "priority": 100, "id": 145059, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=a0cba6077a3c79a8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145059/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.938681Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>top</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>top</userinput>" ], "id_hash": 6096029288136922075, "content_hash": 6096029288136922075, "location": "book.translate.xml:1613", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119667/?format=api", "priority": 100, "id": 145060, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=d4997256e3c753db", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145060/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.945039Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Acknowledgments" ], "previous_source": "", "target": [ "سپاسگزاری" ], "id_hash": -4075108960928515945, "content_hash": -4075108960928515945, "location": "book.translate.xml:1615", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/bridgehead\n(itstool) id: book.translate.xml#preface-acknowledgements", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119668/?format=api", "priority": 100, "id": 145061, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=47724dfdaad83897", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.952224Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "The book you are holding represents the efforts of many hundreds of people around the world. Whether they sent in fixes for typos, or submitted complete chapters, all the contributions have been useful." ], "previous_source": "", "target": [ "کتابی که شما در دست دارید نشان دهنده کوشش صدها نفر در سراسر دنیا است. تمامی کمک‌ها مفید بوده‌اند، چه آنانی که اغلاط نوشتاری را اصلاح کرده‌اند، چه آنانی که بخش‌های کامل را ثبت و ارسال کرده‌اند." ], "id_hash": 8058224204118733138, "content_hash": 8058224204118733138, "location": "book.translate.xml:1617", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119669/?format=api", "priority": 100, "id": 145062, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=efd4903826f3b152", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.960794Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Several companies have supported the development of this document by paying authors to work on it full-time, paying for publication, etc. In particular, BSDi (subsequently acquired by <link xlink:href=\"http://www.windriver.com\">Wind River Systems</link>) paid members of the FreeBSD Documentation Project to work on improving this book full time leading up to the publication of the first printed edition in March 2000 (ISBN 1-57176-241-8). Wind River Systems then paid several additional authors to make a number of improvements to the print-output infrastructure and to add additional chapters to the text. This work culminated in the publication of the second printed edition in November 2001 (ISBN 1-57176-303-1). In 2003-2004, <link xlink:href=\"http://www.freebsdmall.com\">FreeBSD Mall, Inc</link>, paid several contributors to improve the Handbook in preparation for the third printed edition." ], "previous_source": "", "target": [ "چندین شرکت با پرداخت هزینه به نویسندگانی برای فعالیت تمام‌وقت، پرداخت هزینه برای انتشار، و غیره، توسعه این دبیزه را حمایت کردند. به ویژه، BSDi (متعاقبا توسط <link xlink:href=\"http://www.windriver.com\">Wind River Systems</link> خریداری شد) که به اعضای پروژه مستندات FreeBSD برای ارتقای این کتاب به صورت تمام‌وقت اجرت پرداخت کرد که منجر به انتشار اولین ویراست چاپی در مارس ۲۰۰۰ شد (ISBN 1-57176-241-8). سپس شرکت Wind River Systems به بسیاری از نویسندگان دیگر دستمزد داد تا به بهبود زیربنای خروجی چاپ کمک کنند و چند فصل دیگر نیز به متن کتاب اضافه کنند. این کار به انتشار ویراست مطبوع دوم در نوامبر سال ۲۰۰۱ انجامید (ISBN 1-57176-303-1). در سال ۲۰۰۳-۲۰۰۴، <link xlink:href=\"http://www.freebsdmall.com\">FreeBSD Mall, Inc</link>، به تعدادی مشارکت کننده برای ارتقای کتاب راهنما برای ویراست چاپی سوم دستمزد داد." ], "id_hash": 650740729296621590, "content_hash": 650740729296621590, "location": "book.translate.xml:1622", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 123, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119670/?format=api", "priority": 100, "id": 145063, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=8907e53eda9a9016", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.968230Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Getting Started" ], "previous_source": "", "target": [ "شروع به کار" ], "id_hash": 8434221936824819573, "content_hash": 8434221936824819573, "location": "book.translate.xml:1641", "context": "", "note": "(itstool) path: part/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119671/?format=api", "priority": 100, "id": 145064, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=f50c602a45401f75", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.974780Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "This part of the handbook is for users and administrators who are new to FreeBSD. These chapters:" ], "previous_source": "", "target": [ "این بخش از کتاب راهنما برای کاربران و سرپرستانِ سامانه تازه وارد به FreeBSD است. این بخش‌ها شامل:" ], "id_hash": 5401390318161784605, "content_hash": 5401390318161784605, "location": "book.translate.xml:1644", "context": "", "note": "(itstool) path: partintro/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119672/?format=api", "priority": 100, "id": 145065, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=caf597e067446f1d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.982802Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Introduce FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD را معرفی می‌کنند." ], "id_hash": 2248166729493895468, "content_hash": 2248166729493895468, "location": "book.translate.xml:1649", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119673/?format=api", "priority": 100, "id": 145066, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=9f3317baab55d92c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.990011Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Guide readers through the installation process." ], "previous_source": "", "target": [ "خوانندگان را در فرایند نصب راهنمایی می‌کنند." ], "id_hash": 8311916552962791938, "content_hash": 8311916552962791938, "location": "book.translate.xml:1653", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119674/?format=api", "priority": 100, "id": 145067, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=f359dc1106095a02", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:20.996292Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Teach <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> basics and fundamentals." ], "previous_source": "", "target": [ "اصول پایه <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> را آموزش می‌دهند." ], "id_hash": -6644678421622534679, "content_hash": -6644678421622534679, "location": "book.translate.xml:1657", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119675/?format=api", "priority": 100, "id": 145068, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=23c95c2e387c4de9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:21.003956Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Show how to install the wealth of third party applications available for FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "نحوه نصب بسیاری از نرم‌افزارهای کاربردی شخص ثالثِ موجود برای FreeBSD را نشان می‌دهند." ], "id_hash": -4447885904711430952, "content_hash": -4447885904711430952, "location": "book.translate.xml:1661", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119676/?format=api", "priority": 100, "id": 145069, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=4245ef55e8354cd8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:21.011082Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Introduce X, the <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> windowing system, and detail how to configure a desktop environment that makes users more productive." ], "previous_source": "", "target": [ "سامانه پنجره‌سازی <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark>، X را معرفی می‌کنند، و بتفصیل نحوه پیکربندی محیط رومیزی را برای کارآمدسازی بیشتر کاربران شرح می‌دهد." ], "id_hash": -7762717040112508752, "content_hash": -7762717040112508752, "location": "book.translate.xml:1666", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119677/?format=api", "priority": 100, "id": 145070, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=144549fb0c38e0b0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:21.018546Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "The number of forward references in the text have been kept to a minimum so that this section can be read from front to back with minimal page flipping." ], "previous_source": "", "target": [ "تعداد مراجع پیشِ رو در متن به حداقل حفظ شده است تا بتوان این بخش را با کم‌ترین ورق‌زدن از ابتدا تا انتها خواند." ], "id_hash": -1913838663796387790, "content_hash": -1913838663796387790, "location": "book.translate.xml:1672", "context": "", "note": "(itstool) path: partintro/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119678/?format=api", "priority": 100, "id": 145071, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=6570ade00f021032", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:21.026782Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Introduction" ], "previous_source": "", "target": [ "مقدمه" ], "id_hash": 5330140601372690748, "content_hash": 5330140601372690748, "location": "book.translate.xml:1686, book.translate.xml:25810, book.translate.xml:65535", "context": "", "note": "(itstool) path: info/title\n(itstool) path: sect1/title\n(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119679/?format=api", "priority": 100, "id": 145072, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=c9f876a2fbb4c93c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:21.035208Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "<personname> <firstname>Jim</firstname> <surname>Mock</surname> </personname> <contrib>Restructured, reorganized, and parts rewritten by </contrib>" ], "previous_source": "", "target": [ "<personname> <firstname>Jim</firstname> <surname>Mock</surname> </personname> <contrib>نوسازی شده، دوباره سازماندهی شده، و بخش‌های دوباره نوشته شده توسط</contrib>" ], "id_hash": -8531185995089204667, "content_hash": -8531185995089204667, "location": "book.translate.xml:1689, book.translate.xml:2809", "context": "", "note": "(itstool) path: authorgroup/author", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119680/?format=api", "priority": 100, "id": 145073, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=099b2389a1ebaa45", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:21.042691Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "Synopsis" ], "previous_source": "", "target": [ "چکیده" ], "id_hash": -6651481047257516920, "content_hash": -6651481047257516920, "location": "book.translate.xml:1701, book.translate.xml:2864, book.translate.xml:5749, book.translate.xml:9145, book.translate.xml:11004, book.translate.xml:13246, book.translate.xml:14156, book.translate.xml:15840, book.translate.xml:18322, book.translate.xml:19552, book.translate.xml:21382, book.translate.xml:24822, book.translate.xml:25722, book.translate.xml:29829, book.translate.xml:31503, book.translate.xml:33271, book.translate.xml:34005, book.translate.xml:37674, book.translate.xml:43714, book.translate.xml:43919, book.translate.xml:45731, book.translate.xml:46785, book.translate.xml:48438, book.translate.xml:48780, book.translate.xml:49195, book.translate.xml:51389, book.translate.xml:53057, book.translate.xml:54969, book.translate.xml:59850, book.translate.xml:64039", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119681/?format=api", "priority": 100, "id": 145074, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=23b1313a83f8f488", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:21.050691Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?format=api", "source": [ "After reading this chapter you will know:" ], "previous_source": "", "target": [ "بعد از مطالعه این بخش شما خواهید دانست:" ], "id_hash": 2595721017770212597, "content_hash": 2595721017770212597, "location": "book.translate.xml:1707", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/131875/?format=api", "priority": 100, "id": 145076, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/fa/?checksum=a405da8350357cf5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/145076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-30T23:42:21.065002Z" } ] }