Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/units/?format=api&page=3
{ "count": 12592, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/units/?format=api&page=4", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Describes what FreeBSD Event Auditing is, how it can be installed, configured, and how audit trails can be inspected or monitored." ], "previous_source": "", "target": [ "Descrive cos'è il Controllo degli Eventi(Event Auditing) di FreeBSD, come può essere abilitato, configurato, e come i registri possano essere ispezionati o monitorati." ], "id_hash": -7742002658970531891, "content_hash": -7742002658970531891, "location": "book.translate.xml:1330", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119628/?format=api", "priority": 100, "id": 1421955, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=148ee199bdee87cd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421955/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.190847Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Describes how to manage storage media and filesystems with FreeBSD. This includes physical disks, RAID arrays, optical and tape media, memory-backed disks, and network filesystems." ], "previous_source": "", "target": [ "Descrive come gestire i dispositivi di archiviazione e i file system con FreeBSD. Questo include dischi fisici, array RAID, dispositivi ottici e a nastro, dischi di memoria, e file system di rete." ], "id_hash": 1855474852478742371, "content_hash": 1855474852478742371, "location": "book.translate.xml:1340", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119629/?format=api", "priority": 100, "id": 1421956, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=99bff88c2faa6f63", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.194421Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Describes what the GEOM framework in FreeBSD is and how to configure various supported RAID levels." ], "previous_source": "", "target": [ "Descrive cos'è il framework GEOM in FreeBSD e come configurare vari livelli di RAID supportati." ], "id_hash": 8110563960126579910, "content_hash": 8110563960126579910, "location": "book.translate.xml:1351", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119630/?format=api", "priority": 100, "id": 1421957, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=f08e82f33b6e24c6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.197126Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Examines support of non-native file systems in FreeBSD, like the Z File System from <trademark>Sun</trademark>." ], "previous_source": "", "target": [ "Esamina il supporto in FreeBSD per i file system non nativi, come lo Z File System della <trademark>Sun</trademark>." ], "id_hash": 6426553696494069411, "content_hash": 6426553696494069411, "location": "book.translate.xml:1360", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119631/?format=api", "priority": 100, "id": 1421958, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=d92fb489a180a6a3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421958/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.199752Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Describes what virtualization systems offer, and how they can be used with FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "Descrive cosa offrono i sistemi di virtualizzazione, e come possano essere usati con FreeBSD." ], "id_hash": 8316001456934285314, "content_hash": 8316001456934285314, "location": "book.translate.xml:1369", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119632/?format=api", "priority": 100, "id": 1421959, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=f3685f43d832f002", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.202003Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Describes how to use FreeBSD in languages other than English. Covers both system and application level localization." ], "previous_source": "", "target": [ "Descrive come usare FreeBSD in altre lingue oltre all'inglese. Copre la localizzazione a livello sia del sistema che applicativo." ], "id_hash": -7010009405347588859, "content_hash": -7010009405347588859, "location": "book.translate.xml:1378", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119633/?format=api", "priority": 100, "id": 1421960, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=1eb77196221c1505", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.204445Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Explains the differences between FreeBSD-STABLE, FreeBSD-CURRENT, and FreeBSD releases. Describes which users would benefit from tracking a development system and outlines that process. Covers the methods users may take to update their system to the latest security release." ], "previous_source": "", "target": [ "Spiega le differenze tra FreeBSD-STABLE, FreeBSD-CURRENT, e le release FreeBSD. Descrive quali utenti possano trarre beneficio utlizzando una versione di sviluppo e spiega come effettuare questa procedura. Tratta i metodi che gli utenti possono utilizzare per aggiornare i propri sistemi all'ultima release di sicurezza." ], "id_hash": -3910388517511633810, "content_hash": -3910388517511633810, "location": "book.translate.xml:1388", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119634/?format=api", "priority": 100, "id": 1421961, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=49bb825c87f3e46e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.206509Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Describes how to configure and use the DTrace tool from <trademark>Sun</trademark> in FreeBSD. Dynamic tracing can help locate performance issues, by performing real time system analysis." ], "previous_source": "", "target": [ "Descrive come configurare e usare lo strumento DTrace della <trademark>Sun</trademark> in FreeBSD. Il tracciamento dinamico può aiutare a identificare problemi di performance attraverso l'analisi in tempo reale del sistema." ], "id_hash": 3814866369780171075, "content_hash": 3814866369780171075, "location": "book.translate.xml:1401", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119635/?format=api", "priority": 100, "id": 1421962, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=b4f120c05454c143", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.208708Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Explains how to connect terminals and modems to your FreeBSD system for both dial in and dial out connections." ], "previous_source": "", "target": [ "Spiega come connettere terminali e modem al tuo sistema FreeBSD sia per connessioni in ingresso che in uscita." ], "id_hash": -7163233841246202658, "content_hash": -7163233841246202658, "location": "book.translate.xml:1414", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119636/?format=api", "priority": 100, "id": 1421963, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=1c9714c6197694de", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.211333Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Describes how to use PPP to connect to remote systems with FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "Descrive come usare PPP per connettersi a sistemi remoti con FreeBSD." ], "id_hash": 4354076006065310589, "content_hash": 4354076006065310589, "location": "book.translate.xml:1424", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119637/?format=api", "priority": 100, "id": 1421964, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=bc6cc90f02930b7d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.252557Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Explains the different components of an email server and dives into simple configuration topics for the most popular mail server software: <application>sendmail</application>." ], "previous_source": "", "target": [ "Spiega i diversi componenti di un mail server e introduce semplici configurazioni per il mail server più popolare: <application>sendmail</application>." ], "id_hash": 2562899644765156221, "content_hash": 2562899644765156221, "location": "book.translate.xml:1433", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119638/?format=api", "priority": 100, "id": 1421965, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=a3913fa5e933b37d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.255513Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Provides detailed instructions and example configuration files to set up your FreeBSD machine as a network filesystem server, domain name server, network information system server, or time synchronization server." ], "previous_source": "", "target": [ "Fornisce istruzioni dettagliate e file di configurazione di esempio per impostare la tua macchina FreeBSD come server filesystem di rete (NFS), server dei nomi di dominio (DNS), network information system (NIS) server, o server di sincronizzazione temporale (NTP)." ], "id_hash": 2046860417174486774, "content_hash": 2046860417174486774, "location": "book.translate.xml:1444", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119639/?format=api", "priority": 100, "id": 1421966, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=9c67e8b4667e3ef6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.258161Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Explains the philosophy behind software-based firewalls and provides detailed information about the configuration of the different firewalls available for FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "Illustra la filosofia dei firewall software e fornisce informazioni dettagliate sulla configurazione dei diversi firewall disponibili su FreeBSD." ], "id_hash": -7869010423545634168, "content_hash": -7869010423545634168, "location": "book.translate.xml:1455", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119640/?format=api", "priority": 100, "id": 1421967, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=12cba8b62ab76288", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.260734Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Describes many networking topics, including sharing an Internet connection with other computers on your LAN, advanced routing topics, wireless networking, <trademark class=\"registered\">Bluetooth</trademark>, ATM, IPv6, and much more." ], "previous_source": "", "target": [ "Descrive molti argomenti sul networking, incluso come condividere una connessione a Internet con altri computer sulla stessa LAN, argomenti di routing avanzati, rete wireless, <trademark class=\"registered\">Bluetooth</trademark>, ATM, IPv6, e molto altro." ], "id_hash": -9013066569422870564, "content_hash": -9013066569422870564, "location": "book.translate.xml:1465", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119641/?format=api", "priority": 100, "id": 1421968, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=02eb27b55899e7dc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.263829Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Lists different sources for obtaining FreeBSD media on CDROM or DVD as well as different sites on the Internet that allow you to download and install FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "Elenca varie fonti per ottenere FreeBSD su CD-ROM o DVD così come vari siti su Internet che permettono di scaricare e installare FreeBSD." ], "id_hash": -929766034915883948, "content_hash": -929766034915883948, "location": "book.translate.xml:1478", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119642/?format=api", "priority": 100, "id": 1421969, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=7318ceb7a49d8454", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.269231Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "This book touches on many different subjects that may leave you hungry for a more detailed explanation. The bibliography lists many excellent books that are referenced in the text." ], "previous_source": "", "target": [ "Questo libro tocca svariati argomenti che possono lasciarti desideroso di spiegazioni più dettagliate. La bibliografia elenca molti ottimi libri che sono referenziati nel testo." ], "id_hash": -4899785534244159495, "content_hash": -4899785534244159495, "location": "book.translate.xml:1488", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119643/?format=api", "priority": 100, "id": 1421970, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=3c0077044bc77ff9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.272671Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Describes the many forums available for FreeBSD users to post questions and engage in technical conversations about FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "Elenca i numerosi forum disponibili per gli utenti FreeBSD dove poter inviare domande e intraprendere conversazioni tecniche su FreeBSD." ], "id_hash": -2552247519654634791, "content_hash": -2552247519654634791, "location": "book.translate.xml:1499", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119644/?format=api", "priority": 100, "id": 1421971, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=5c9498673c1d1ad9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421971/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.280253Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Lists the PGP fingerprints of several FreeBSD Developers." ], "previous_source": "", "target": [ "Elenca i fingerprint PGP di molti sviluppatori di FreeBSD." ], "id_hash": -2927889302866962498, "content_hash": -2927889302866962498, "location": "book.translate.xml:1509", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119645/?format=api", "priority": 100, "id": 1421972, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=575e0c3110f2d7be", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.283192Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Conventions used in this book" ], "previous_source": "", "target": [ "Convenzioni usate in questo libro" ], "id_hash": -5030199473562860607, "content_hash": -5030199473562860607, "location": "book.translate.xml:1515", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/bridgehead\n(itstool) id: book.translate.xml#preface-conv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119646/?format=api", "priority": 100, "id": 1421973, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=3a31243adcedc3c1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.285924Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "To provide a consistent and easy to read text, several conventions are followed throughout the book." ], "previous_source": "", "target": [ "Per fornire un testo consistente e facile da leggere, sono state seguite numerose convenzioni in tutto il libro." ], "id_hash": -2451688342676627360, "content_hash": -2451688342676627360, "location": "book.translate.xml:1518", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119647/?format=api", "priority": 100, "id": 1421974, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=5df9da7122cb2060", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.289085Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Typographic Conventions" ], "previous_source": "", "target": [ "Convenzioni Tipografiche" ], "id_hash": 8173536974290531968, "content_hash": 8173536974290531968, "location": "book.translate.xml:1521", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/bridgehead\n(itstool) id: book.translate.xml#preface-conv-typographic", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119648/?format=api", "priority": 100, "id": 1421975, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=f16e3c92a71bb680", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.292294Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "<emphasis>Italic</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>Italico</emphasis>" ], "id_hash": -2106774632824826358, "content_hash": -2106774632824826358, "location": "book.translate.xml:1525", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119649/?format=api", "priority": 100, "id": 1421976, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=62c33ba234ac160a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.295295Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "An <emphasis>italic</emphasis> font is used for filenames, URLs, emphasized text, and the first usage of technical terms." ], "previous_source": "", "target": [ "Un font <emphasis>italic</emphasis> viene usato per i nomi dei file, per gli URL, per il testo enfatizzato, e per il primo utilizzo dei termini tecnici." ], "id_hash": -8262707945472054138, "content_hash": -8262707945472054138, "location": "book.translate.xml:1528", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119650/?format=api", "priority": 100, "id": 1421977, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=0d54f6e6bb572c86", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.298218Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "<literal>Monospace</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>Monospazio</literal>" ], "id_hash": 5163632587496309769, "content_hash": 5163632587496309769, "location": "book.translate.xml:1535", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/92954/?format=api", "priority": 100, "id": 1421978, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=c7a8e87af0594409", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.300858Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "A <literal>monospaced</literal> font is used for error messages, commands, environment variables, names of ports, hostnames, user names, group names, device names, variables, and code fragments." ], "previous_source": "", "target": [ "Un font <literal>monospazio</literal> viene usato per i messaggi di errore, i comandi, le variabili di ambiente, i nomi dei port, i nomi di host, i nomi degli utenti, i nomi dei gruppi, i nomi dei device, le variabili, e i frammenti di codice." ], "id_hash": 2475561543375007211, "content_hash": 2475561543375007211, "location": "book.translate.xml:1538", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119651/?format=api", "priority": 100, "id": 1421979, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=a25af61b8c7c2deb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421979/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.303127Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "<application>Bold</application>" ], "previous_source": "", "target": [ "<application>Grassetto</application>" ], "id_hash": 7376203510925180272, "content_hash": 7376203510925180272, "location": "book.translate.xml:1546", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119652/?format=api", "priority": 100, "id": 1421980, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=e65d8a032baf3d70", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.305357Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "A <keycap>bold</keycap> font is used for applications, commands, and keys." ], "previous_source": "", "target": [ "Un font in <keycap>grassetto</keycap> viene usato per le applicazioni, i comandi, e i tasti." ], "id_hash": -3911450198810413021, "content_hash": -3911450198810413021, "location": "book.translate.xml:1549", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119653/?format=api", "priority": 100, "id": 1421981, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=49b7bcc497463823", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.307717Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "User Input" ], "previous_source": "", "target": [ "Input dell'Utente" ], "id_hash": -1787549375203640193, "content_hash": -1787549375203640193, "location": "book.translate.xml:1556", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/bridgehead\n(itstool) id: book.translate.xml#preface-conv-commands", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119654/?format=api", "priority": 100, "id": 1421982, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=673159506883fc7f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421982/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.310163Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Keys are shown in <keycap>bold</keycap> to stand out from other text. Key combinations that are meant to be typed simultaneously are shown with `<literal>+</literal>' between the keys, such as:" ], "previous_source": "", "target": [ "I tasti sono visualizzati in <keycap>rassetto</keycap> per farli risaltare nel testo normale. Le combinazioni di tasti che devono essere digitate contemporaneamente sono visualizzate con un `<literal>+</literal>' tra i tasti, come:" ], "id_hash": -5987186086791528078, "content_hash": -5987186086791528078, "location": "book.translate.xml:1559", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119655/?format=api", "priority": 100, "id": 1421983, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=2ce93df9bca14172", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.313338Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap></keycombo>" ], "previous_source": "", "target": [ "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap></keycombo>" ], "id_hash": 2329396576255052879, "content_hash": 2329396576255052879, "location": "book.translate.xml:1564", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119656/?format=api", "priority": 100, "id": 1421984, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=a053add82cb18c4f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.315891Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Meaning the user should type the <keycap>Ctrl</keycap>, <keycap>Alt</keycap>, and <keycap>Del</keycap> keys at the same time." ], "previous_source": "", "target": [ "Significa che l'utente deve premete i tasti <keycap>Ctrl</keycap>, <keycap>Alt</keycap>, e <keycap>Del</keycap> nello stesso momento." ], "id_hash": 7967997336099227453, "content_hash": 7967997336099227453, "location": "book.translate.xml:1569", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119657/?format=api", "priority": 100, "id": 1421985, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=ee94035c6574073d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.318151Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Keys that are meant to be typed in sequence will be separated with commas, for example:" ], "previous_source": "", "target": [ "I tasti che devono essere digitati in sequenza saranno separati da virgole, come per esempio:" ], "id_hash": 4087050048759298775, "content_hash": 4087050048759298775, "location": "book.translate.xml:1573", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119658/?format=api", "priority": 100, "id": 1421986, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=b8b81e5d7f8a7ad7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.320736Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>X</keycap> </keycombo>, <keycombo action=\"simul\"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>S</keycap></keycombo>" ], "previous_source": "", "target": [ "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>X</keycap> </keycombo>, <keycombo action=\"simul\"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>S</keycap></keycombo>" ], "id_hash": 2599178112267664857, "content_hash": 2599178112267664857, "location": "book.translate.xml:1576", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119659/?format=api", "priority": 100, "id": 1421987, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=a41222b8d9af3dd9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.322974Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Would mean that the user is expected to type the <keycap>Ctrl</keycap> and <keycap>X</keycap> keys simultaneously and then to type the <keycap>Ctrl</keycap> and <keycap>S</keycap> keys simultaneously." ], "previous_source": "", "target": [ "Vuol dire che l'utente deve digitare i tasti <keycap>Ctrl</keycap> e <keycap>X</keycap> contemporaneamente e poi i tasti <keycap>Ctrl</keycap> e <keycap>S</keycap> insieme." ], "id_hash": 6924957555512762089, "content_hash": 6924957555512762089, "location": "book.translate.xml:1584", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119660/?format=api", "priority": 100, "id": 1421988, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=e01a6434ecfedee9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421988/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.351250Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Examples" ], "previous_source": "", "target": [ "Esempi" ], "id_hash": 8988574777396696014, "content_hash": 8988574777396696014, "location": "book.translate.xml:1590", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/bridgehead\n(itstool) id: book.translate.xml#preface-conv-examples", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119661/?format=api", "priority": 100, "id": 1421989, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=fcbdd522f3c413ce", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.354819Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Examples starting with <filename>C:\\></filename> indicate a <trademark class=\"registered\">MS-DOS</trademark> command. Unless otherwise noted, these commands may be executed from a <quote>Command Prompt</quote> window in a modern <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark> <trademark class=\"registered\">Windows</trademark> environment." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7858565594916313455, "content_hash": 7858565594916313455, "location": "book.translate.xml:1592", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/157577/?format=api", "priority": 100, "id": 1421990, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=ed0f3bc5a917d96f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421990/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.358763Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "<prompt>E:\\></prompt> <userinput>tools\\fdimage floppies\\kern.flp A:</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>E:\\></prompt> <userinput>tools\\fdimage floppies\\kern.flp A:</userinput>" ], "id_hash": 7773707597509263593, "content_hash": 7773707597509263593, "location": "book.translate.xml:1598", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119663/?format=api", "priority": 100, "id": 1421991, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=ebe1c1df814b80e9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.363328Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Examples starting with <prompt>#</prompt> indicate a command that must be invoked as the superuser in FreeBSD. You can login as <systemitem class=\"username\">root</systemitem> to type the command, or login as your normal account and use <citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> to gain superuser privileges." ], "previous_source": "", "target": [ "Gli esempi che iniziano con <prompt>#</prompt> indicano un comando che deve essere invocato dal superuser in FreeBSD. Puoi effettuare il login come <systemitem class=\"username\">root</systemitem> per digitare il comando, o loggarti con il tuo normale account e usare <citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> per acquisire i privilegi da superuser." ], "id_hash": -4581228306104971400, "content_hash": -4581228306104971400, "location": "book.translate.xml:1600", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119664/?format=api", "priority": 100, "id": 1421992, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=406c3520c3a60f78", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.367398Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>dd if=kern.flp of=/dev/fd0</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>dd if=kern.flp of=/dev/fd0</userinput>" ], "id_hash": -983202528790245404, "content_hash": -983202528790245404, "location": "book.translate.xml:1606", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119665/?format=api", "priority": 100, "id": 1421993, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=725af68261310fe4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.371149Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Examples starting with <prompt>%</prompt> indicate a command that should be invoked from a normal user account. Unless otherwise noted, C-shell syntax is used for setting environment variables and other shell commands." ], "previous_source": "", "target": [ "Gli esempi che iniziano con <prompt>%</prompt> indicano un comando che deve essere eseguito da un normale utente. Dove non indicato, è usata la sintassi C-shell per impostare variabili di ambiente e altri comandi di shell." ], "id_hash": 2363164980531722664, "content_hash": 2363164980531722664, "location": "book.translate.xml:1608", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119666/?format=api", "priority": 100, "id": 1421994, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=a0cba6077a3c79a8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.374631Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>top</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>top</userinput>" ], "id_hash": 6096029288136922075, "content_hash": 6096029288136922075, "location": "book.translate.xml:1613", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119667/?format=api", "priority": 100, "id": 1421995, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=d4997256e3c753db", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421995/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.377728Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Acknowledgments" ], "previous_source": "", "target": [ "Riconoscimenti" ], "id_hash": -4075108960928515945, "content_hash": -4075108960928515945, "location": "book.translate.xml:1615", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/bridgehead\n(itstool) id: book.translate.xml#preface-acknowledgements", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119668/?format=api", "priority": 100, "id": 1421996, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=47724dfdaad83897", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.382612Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "The book you are holding represents the efforts of many hundreds of people around the world. Whether they sent in fixes for typos, or submitted complete chapters, all the contributions have been useful." ], "previous_source": "", "target": [ "Il libro che stai leggendo rappresenta gli sforzi di molte centinaia di persone in tutto il mondo. Sia che abbiano inviato correzioni per errori di battitura, sia che abbiano inviato interi capitoli, tutti i contributi sono stati utili." ], "id_hash": 8058224204118733138, "content_hash": 8058224204118733138, "location": "book.translate.xml:1617", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119669/?format=api", "priority": 100, "id": 1421997, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=efd4903826f3b152", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.385854Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Several companies have supported the development of this document by paying authors to work on it full-time, paying for publication, etc. In particular, BSDi (subsequently acquired by <link xlink:href=\"http://www.windriver.com\">Wind River Systems</link>) paid members of the FreeBSD Documentation Project to work on improving this book full time leading up to the publication of the first printed edition in March 2000 (ISBN 1-57176-241-8). Wind River Systems then paid several additional authors to make a number of improvements to the print-output infrastructure and to add additional chapters to the text. This work culminated in the publication of the second printed edition in November 2001 (ISBN 1-57176-303-1). In 2003-2004, <link xlink:href=\"http://www.freebsdmall.com\">FreeBSD Mall, Inc</link>, paid several contributors to improve the Handbook in preparation for the third printed edition." ], "previous_source": "", "target": [ "Molte aziende hanno supportato lo sviluppo di questo documento pagando gli autori per lavorarci a tempo pieno, pagando per la pubblicazione, ecc. In particolare BSDi (in seguito acquisita da <link xlink:href=\"http://www.windriver.com\">Wind River Systems</link>) ha pagato i membri del FreeBSD Documentation Project per lavorare a tempo pieno sul miglioramento di questo libro fino alla pubblicazione della prima edizione inglese stampata nel Marzo 2000 (ISBN 1-57176-241-8). Wind River Systems ha in seguito pagato numerosi autori aggiuntivi per fare una serie di miglioramenti all'infrastruttura di stampa e per aggiungere altri capitoli al testo. Questo lavoro è culminato nella pubblicazione della seconda edizione inglese stampata nel Novembre 2001 (ISBN 1-57176-303-1). Nel 2003-2004, <link xlink:href=\"http://www.freebsdmall.com\">FreeBSD Mall, Inc</link>, ha pagato diversi contributori per migliorare il Manuale in preparazione per la terza edizione inglese cartacea." ], "id_hash": 650740729296621590, "content_hash": 650740729296621590, "location": "book.translate.xml:1622", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 123, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119670/?format=api", "priority": 100, "id": 1421998, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=8907e53eda9a9016", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.389506Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Getting Started" ], "previous_source": "", "target": [ "Per Cominciare" ], "id_hash": 8434221936824819573, "content_hash": 8434221936824819573, "location": "book.translate.xml:1641", "context": "", "note": "(itstool) path: part/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119671/?format=api", "priority": 100, "id": 1421999, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=f50c602a45401f75", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1421999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.394054Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "This part of the handbook is for users and administrators who are new to FreeBSD. These chapters:" ], "previous_source": "", "target": [ "Questa parte del Manuale di FreeBSD è orientata agli utenti e agli amministratori che si affacciano a FreeBSD. Questi capitoli:" ], "id_hash": 5401390318161784605, "content_hash": 5401390318161784605, "location": "book.translate.xml:1644", "context": "", "note": "(itstool) path: partintro/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119672/?format=api", "priority": 100, "id": 1422000, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=caf597e067446f1d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1422000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.397050Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Introduce FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "Ti introdurranno a FreeBSD." ], "id_hash": 2248166729493895468, "content_hash": 2248166729493895468, "location": "book.translate.xml:1649", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119673/?format=api", "priority": 100, "id": 1422001, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=9f3317baab55d92c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1422001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.400189Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Guide readers through the installation process." ], "previous_source": "", "target": [ "Ti guideranno attraverso il processo di installazione." ], "id_hash": 8311916552962791938, "content_hash": 8311916552962791938, "location": "book.translate.xml:1653", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119674/?format=api", "priority": 100, "id": 1422002, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=f359dc1106095a02", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1422002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.403244Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Teach <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> basics and fundamentals." ], "previous_source": "", "target": [ "Ti insegneranno le basi e i fondamenti di <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark>." ], "id_hash": -6644678421622534679, "content_hash": -6644678421622534679, "location": "book.translate.xml:1657", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119675/?format=api", "priority": 100, "id": 1422003, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=23c95c2e387c4de9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1422003/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.406148Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?format=api", "source": [ "Show how to install the wealth of third party applications available for FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "Ti mostreranno come installare le molteplici applicazioni di terze parti disponibili per FreeBSD." ], "id_hash": -4447885904711430952, "content_hash": -4447885904711430952, "location": "book.translate.xml:1661", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119676/?format=api", "priority": 100, "id": 1422004, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/it_IT/?checksum=4245ef55e8354cd8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1422004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2022-04-10T11:53:00.408862Z" } ] }