Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/units/?format=api&page=2
{ "count": 12592, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "The third edition was the culmination of over two years of work by the dedicated members of the FreeBSD Documentation Project. The printed edition grew to such a size that it was necessary to publish as two separate volumes. The following are the major changes in this new edition:" ], "previous_source": "", "target": [ "您目前看到的這本手冊第三版是 FreeBSD 文件計劃的成員歷時兩年完成的心血之作。因文件內容成長到一定大小，印刷版需要分成兩冊發佈。新版的主要修訂部分如下：" ], "id_hash": -507282728686076630, "content_hash": -507282728686076630, "location": "book.translate.xml:966", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119581/?format=api", "priority": 100, "id": 132811, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=78f5c50bc3f9bd2a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:56.820954Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"config-tuning\"/> has been expanded with new information about the ACPI power and resource management, the <command>cron</command> system utility, and more kernel tuning options." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"config-tuning\"/> 已針對新內容作更新，如：ACPI 電源管理、<command>cron</command> 以及其他更多的核心調校選項說明內容。" ], "id_hash": -2019177405842933159, "content_hash": -2019177405842933159, "location": "book.translate.xml:974", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119582/?format=api", "priority": 100, "id": 132812, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=63fa70d8f23cba59", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132812/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:56.828617Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"security\"/> has been expanded with new information about virtual private networks (VPNs), file system access control lists (ACLs), and security advisories." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"security\"/> 增加了虛擬私人網路 (VPN)、檔案系統的存取控制 (ACL)，以及安全報告。" ], "id_hash": -4426239607854793569, "content_hash": -4426239607854793569, "location": "book.translate.xml:981", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119583/?format=api", "priority": 100, "id": 132813, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=4292d687230cfc9f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:56.835911Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"mac\"/> is a new chapter with this edition. It explains what MAC is and how this mechanism can be used to secure a FreeBSD system." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"mac\"/> 是此版本新增的章節。該章介紹：什麼是 MAC 機制？以及如何運用它來使您的 FreeBSD 系統更安全。" ], "id_hash": -8116110347212373412, "content_hash": -8116110347212373412, "location": "book.translate.xml:987", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119584/?format=api", "priority": 100, "id": 132814, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=0f5dc8a3e488c25c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132814/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:56.843589Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"disks\"/> has been expanded with new information about USB storage devices, file system snapshots, file system quotas, file and network backed filesystems, and encrypted disk partitions." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"disks\"/> 新增了像是：USB 隨身碟、檔案系統快照 (Snapshot)、檔案系統配額 (Quota) 、檔案與網路為基礎的檔案系統、以及如何對硬碟分割區作加密等詳解。" ], "id_hash": 5012503723024763719, "content_hash": 5012503723024763719, "location": "book.translate.xml:993", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119585/?format=api", "priority": 100, "id": 132815, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=c58ffd942636cb47", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:56.850090Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "A troubleshooting section has been added to <xref linkend=\"ppp-and-slip\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"ppp-and-slip\"/> 增加了疑難排解的章節。" ], "id_hash": 7411307539659562924, "content_hash": 7411307539659562924, "location": "book.translate.xml:1000", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119586/?format=api", "priority": 100, "id": 132816, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=e6da40f0c6951fac", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:56.857201Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"mail\"/> has been expanded with new information about using alternative transport agents, SMTP authentication, UUCP, <application>fetchmail</application>, <application>procmail</application>, and other advanced topics." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"mail\"/> 新增有關如何使用其它的傳輸代理程式、SMTP 認證、UUCP、<application>fetchmail</application>、<application>procmail</application> 的運用以及其它進階主題。" ], "id_hash": 132096451941354201, "content_hash": 132096451941354201, "location": "book.translate.xml:1004", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119587/?format=api", "priority": 100, "id": 132817, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=81d54d05ee0dcad9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132817/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:56.864827Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"network-servers\"/> is all new with this edition. This chapter includes information about setting up the <application>Apache HTTP Server</application>, <application>ftpd</application>, and setting up a server for <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark> <trademark class=\"registered\">Windows</trademark> clients with <application>Samba</application>. Some sections from <xref linkend=\"advanced-networking\"/> were moved here to improve the presentation." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"network-servers\"/> 是該版中全新的一章。這一章介紹了如何架設 <application>Apache HTTP 伺服器</application>、<application>ftpd</application> 以及用於支援 <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark> <trademark class=\"registered\">Windows</trademark> 客戶端的 <application>Samba</application>。其中有些段落來自原先的 <xref linkend=\"advanced-networking\"/> 。" ], "id_hash": -4099720476945617604, "content_hash": -4099720476945617604, "location": "book.translate.xml:1012", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119588/?format=api", "priority": 100, "id": 132818, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=471addf28d42ed3c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:56.872063Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"advanced-networking\"/> has been expanded with new information about using <trademark class=\"registered\">Bluetooth</trademark> devices with FreeBSD, setting up wireless networks, and Asynchronous Transfer Mode (ATM) networking." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"advanced-networking\"/> 新增有關在 FreeBSD 中使用<trademark class=\"registered\">藍牙</trademark>裝置、設定無線網路以及使用非同步傳輸模式 (Asynchronous Transfer Mode, ATM) 網路的介紹。" ], "id_hash": 6309359968797001524, "content_hash": 6309359968797001524, "location": "book.translate.xml:1022", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119589/?format=api", "priority": 100, "id": 132819, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=d78f597694370734", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132819/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:56.878834Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "A glossary has been added to provide a central location for the definitions of technical terms used throughout the book." ], "previous_source": "", "target": [ "增加詞彙表，用以說明全書中出現的術語。" ], "id_hash": -1606803226566334134, "content_hash": -1606803226566334134, "location": "book.translate.xml:1029", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119590/?format=api", "priority": 100, "id": 132820, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=69b37cfa888fe94a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:56.885142Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "A number of aesthetic improvements have been made to the tables and figures throughout the book." ], "previous_source": "", "target": [ "重新美編書中所列的圖表。" ], "id_hash": -3232057667841936108, "content_hash": -3232057667841936108, "location": "book.translate.xml:1035", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119591/?format=api", "priority": 100, "id": 132821, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=53256cacdeb43514", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132821/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:56.892054Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Changes from the First Edition (2001)" ], "previous_source": "", "target": [ "自第一版後的主要修訂 (2001)" ], "id_hash": -6187570116791440891, "content_hash": -6187570116791440891, "location": "book.translate.xml:1040", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/bridgehead\n(itstool) id: book.translate.xml#preface-changes", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119592/?format=api", "priority": 100, "id": 132822, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=2a2155c30dd2ea05", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:56.898806Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "The second edition was the culmination of over two years of work by the dedicated members of the FreeBSD Documentation Project. The following were the major changes in this edition:" ], "previous_source": "", "target": [ "本手冊的第二版是 FreeBSD 文件計劃的成員歷時兩年完成的心血之作。第二版包的主要變動如下：" ], "id_hash": -5855608164863815868, "content_hash": -5855608164863815868, "location": "book.translate.xml:1043", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119593/?format=api", "priority": 100, "id": 132823, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=2ebcb365fd6a4f44", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:56.905191Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "A complete Index has been added." ], "previous_source": "", "target": [ "增加完整的目錄索引。" ], "id_hash": 4986586142897161590, "content_hash": 4986586142897161590, "location": "book.translate.xml:1051", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119594/?format=api", "priority": 100, "id": 132824, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=c533e9ad49454576", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:56.911308Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "All ASCII figures have been replaced by graphical diagrams." ], "previous_source": "", "target": [ "所有的 ASCII 圖表均改成圖檔格式的圖表。" ], "id_hash": 8868360739229163690, "content_hash": 8868360739229163690, "location": "book.translate.xml:1055", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119595/?format=api", "priority": 100, "id": 132825, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=fb12bf1b11c660aa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132825/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:56.918584Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "A standard synopsis has been added to each chapter to give a quick summary of what information the chapter contains, and what the reader is expected to know." ], "previous_source": "", "target": [ "每個章節均加入概述，以便快速的瀏覽該章節內容摘要、讀者所欲了解的部分。" ], "id_hash": -5559375168407811522, "content_hash": -5559375168407811522, "location": "book.translate.xml:1060", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119596/?format=api", "priority": 100, "id": 132826, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=32d921bd39ecca3e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:56.926767Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "The content has been logically reorganized into three parts: <quote>Getting Started</quote>, <quote>System Administration</quote>, and <quote>Appendices</quote>." ], "previous_source": "", "target": [ "內容架構重新組織成三大部分：<quote>入門</quote>、<quote>系統管理</quote> 以及 <quote>附錄</quote>。" ], "id_hash": 7260934052744829280, "content_hash": 7260934052744829280, "location": "book.translate.xml:1066", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119597/?format=api", "priority": 100, "id": 132827, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=e4c4050d07649960", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:56.934968Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"basics\"/> has been expanded to contain additional information about processes, daemons, and signals." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"basics\"/> 新增了程序、Daemon 以及信號 (Signal) 的介紹。" ], "id_hash": -8752687023800221785, "content_hash": -8752687023800221785, "location": "book.translate.xml:1073", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119598/?format=api", "priority": 100, "id": 132828, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=068835868c377fa7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:56.941908Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"ports\"/> has been expanded to contain additional information about binary package management." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"ports\"/> 新增了介紹如何管理 Binary 套件的資訊。" ], "id_hash": 2242679131701049106, "content_hash": 2242679131701049106, "location": "book.translate.xml:1079", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119599/?format=api", "priority": 100, "id": 132829, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=9f1f98c9be38f712", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:56.950903Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"x11\"/> has been completely rewritten with an emphasis on using modern desktop technologies such as <application>KDE</application> and <application>GNOME</application> on <trademark>XFree86</trademark> 4.X." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"x11\"/> 經過全面改寫，著重於在 <trademark>XFree86</trademark> 4.X 上的現代桌面技術，如： <application>KDE</application> 和 <application>GNOME</application>。" ], "id_hash": -2799710531098400801, "content_hash": -2799710531098400801, "location": "book.translate.xml:1085", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119600/?format=api", "priority": 100, "id": 132830, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=59256e1afff5a7df", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132830/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:56.960667Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"boot\"/> has been expanded." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"boot\"/> 更新相關內容。" ], "id_hash": -425314859834023678, "content_hash": -425314859834023678, "location": "book.translate.xml:1092", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119601/?format=api", "priority": 100, "id": 132831, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=7a18fa636de5e102", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:56.967790Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"disks\"/> has been written from what used to be two separate chapters on <quote>Disks</quote> and <quote>Backups</quote>. We feel that the topics are easier to comprehend when presented as a single chapter. A section on RAID (both hardware and software) has also been added." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"disks\"/> 分別以兩個章節 <quote>磁碟</quote> 與 <quote>備份</quote> 來撰寫。我們認為這樣子會比單一章節來得容易瞭解。還有關於 RAID (包含硬體、軟體 RAID) 的段落也新增上去了。" ], "id_hash": 2983985871350085908, "content_hash": 2983985871350085908, "location": "book.translate.xml:1096", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119602/?format=api", "priority": 100, "id": 132832, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=a9693f57149b3914", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132832/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:56.973974Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"serialcomms\"/> has been completely reorganized and updated for FreeBSD 4.X/5.X." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"serialcomms\"/> 架構重新改寫，並更新至 FreeBSD 4.X/5.X 的內容。" ], "id_hash": 8878231813528629168, "content_hash": 8878231813528629168, "location": "book.translate.xml:1105", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119603/?format=api", "priority": 100, "id": 132833, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=fb35d0cba6f22fb0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:56.980850Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"ppp-and-slip\"/> has been substantially updated." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"ppp-and-slip\"/> 有相當程度的更新。" ], "id_hash": 5845110663796546883, "content_hash": 5845110663796546883, "location": "book.translate.xml:1110", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119604/?format=api", "priority": 100, "id": 132834, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=d11e012e1470dd43", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:56.987999Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Many new sections have been added to <xref linkend=\"advanced-networking\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"advanced-networking\"/> 加入許多新內容。" ], "id_hash": -2515596862530318857, "content_hash": -2515596862530318857, "location": "book.translate.xml:1115", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119605/?format=api", "priority": 100, "id": 132835, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=5d16cdfb52cb0df7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:56.994393Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"mail\"/> has been expanded to include more information about configuring <application>sendmail</application>." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"mail\"/> 大量新增了設定 <application>sendmail</application> 的介紹。" ], "id_hash": -6121216033529666869, "content_hash": -6121216033529666869, "location": "book.translate.xml:1119", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119606/?format=api", "priority": 100, "id": 132836, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=2b0d1272f809e2cb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.002394Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "The following new topics are covered in this second edition:" ], "previous_source": "", "target": [ "此外，第二版還新加章節，以介紹下列新主題：" ], "id_hash": 4135599135747863313, "content_hash": 4135599135747863313, "location": "book.translate.xml:1132", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119608/?format=api", "priority": 100, "id": 132838, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=b9649980aba9f311", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132838/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.019502Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"config-tuning\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"config-tuning\"/>。" ], "id_hash": -6363988576484344433, "content_hash": -6363988576484344433, "location": "book.translate.xml:1137", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119609/?format=api", "priority": 100, "id": 132839, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=27ae921b8801bd8f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132839/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.027346Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<xref linkend=\"multimedia\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "<xref linkend=\"multimedia\"/>。" ], "id_hash": 4069752009134586306, "content_hash": 4069752009134586306, "location": "book.translate.xml:1141", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119610/?format=api", "priority": 100, "id": 132840, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=b87aa9e3cc6639c2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.038301Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Organization of This Book" ], "previous_source": "", "target": [ "本書架構" ], "id_hash": 3413301451170523638, "content_hash": 3413301451170523638, "location": "book.translate.xml:1147", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/bridgehead\n(itstool) id: book.translate.xml#preface-overview", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119611/?format=api", "priority": 100, "id": 132841, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=af5e7b95dc5829f6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132841/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.045153Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "This book is split into five logically distinct sections. The first section, <emphasis>Getting Started</emphasis>, covers the installation and basic usage of FreeBSD. It is expected that the reader will follow these chapters in sequence, possibly skipping chapters covering familiar topics. The second section, <emphasis>Common Tasks</emphasis>, covers some frequently used features of FreeBSD. This section, and all subsequent sections, can be read out of order. Each chapter begins with a succinct synopsis that describes what the chapter covers and what the reader is expected to already know. This is meant to allow the casual reader to skip around to find chapters of interest. The third section, <emphasis>System Administration</emphasis>, covers administration topics. The fourth section, <emphasis>Network Communication</emphasis>, covers networking and server topics. The fifth section contains appendices of reference information." ], "previous_source": "", "target": [ "本書主要分為五大部分，第一部份<emphasis>入門</emphasis>：介紹 FreeBSD 的安裝、基本操作。 讀者可根據自己的程度，循序或者跳過一些熟悉的主題來閱讀； 第二部分<emphasis>一般作業</emphasis>：介紹 FreeBSD 常用功能，這部分可以不按順序來讀。 每章前面都會有概述，概述會描述本章節涵蓋的內容和讀者應該已知的， 這主要是讓讀者可以挑喜歡的章節閱讀； 第三部分<emphasis>系統管理</emphasis>：介紹 FreeBSD 老手所感興趣的各種主題部分； 第四部分<emphasis>網路通訊</emphasis>：則包括網路和各式伺服器主題；而第五部分則為附錄包含各種有關 FreeBSD 的資源。" ], "id_hash": 7905220564922075111, "content_hash": 7905220564922075111, "location": "book.translate.xml:1149", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 128, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119612/?format=api", "priority": 100, "id": 132842, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=edb4fc385b4b07e7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.051686Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Introduces FreeBSD to a new user. It describes the history of the FreeBSD Project, its goals and development model." ], "previous_source": "", "target": [ "向新手介紹 FreeBSD。該篇說明了 FreeBSD 計劃的歷史、目標和開發模式。" ], "id_hash": -3396055135898972313, "content_hash": -3396055135898972313, "location": "book.translate.xml:1174", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119613/?format=api", "priority": 100, "id": 132843, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=50dec9d8d319cf67", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132843/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.062175Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Covers the basic commands and functionality of the FreeBSD operating system. If you are familiar with <trademark class=\"registered\">Linux</trademark> or another flavor of <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> then you can probably skip this chapter." ], "previous_source": "", "target": [ "涵蓋 FreeBSD 作業系統的基礎指令及功能。若您熟悉 <trademark class=\"registered\">Linux</trademark> 或其他類 UNIX® 系統，您則可跳過此章。" ], "id_hash": 4535326777076588652, "content_hash": 4535326777076588652, "location": "book.translate.xml:1194", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119615/?format=api", "priority": 100, "id": 132845, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=bef0b7acaff7a06c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132845/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.078485Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Covers the installation of third-party software with both FreeBSD's innovative <quote>Ports Collection</quote> and standard binary packages." ], "previous_source": "", "target": [ "涵蓋如何使用 FreeBSD 獨創的 <quote>Port 套件集</quote> 與標準 Binary 套件安裝第三方軟體。" ], "id_hash": -1564790943072979974, "content_hash": -1564790943072979974, "location": "book.translate.xml:1205", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119616/?format=api", "priority": 100, "id": 132846, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=6a48beed8a62f3fa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132846/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.085095Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Describes the X Window System in general and using X11 on FreeBSD in particular. Also describes common desktop environments such as <application>KDE</application> and <application>GNOME</application>." ], "previous_source": "", "target": [ "介紹 X Windows 系統概要及在 FreeBSD 上使用 X11，同時也會介紹常用的桌面環境如 <application>KDE</application> 與 <application>GNOME</application>。" ], "id_hash": 3685501673916412179, "content_hash": 3685501673916412179, "location": "book.translate.xml:1215", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119617/?format=api", "priority": 100, "id": 132847, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=b325883eece53113", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132847/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.092428Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Lists some common desktop applications, such as web browsers and productivity suites, and describes how to install them on FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "列出一些常用的桌面應用程式，例如：網頁瀏覽器、辦工工具並介紹如何安裝這些應用程式到 FreeBSD。" ], "id_hash": -1162215668983551240, "content_hash": -1162215668983551240, "location": "book.translate.xml:1228", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119618/?format=api", "priority": 100, "id": 132848, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=6fdefb01b9d7aaf8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.100730Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Shows how to set up sound and video playback support for your system. Also describes some sample audio and video applications." ], "previous_source": "", "target": [ "示範如何在您的系統設定音效及影像播放支援，同時會介紹幾個代表性的音訊及視訊應用程式。" ], "id_hash": 264859834075385674, "content_hash": 264859834075385674, "location": "book.translate.xml:1237", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119619/?format=api", "priority": 100, "id": 132849, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=83acf89da5550f4a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132849/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.111196Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Explains why you might need to configure a new kernel and provides detailed instructions for configuring, building, and installing a custom kernel." ], "previous_source": "", "target": [ "說明為何需要設定新的核心並會提供設定、編譯與安裝的詳細操作說明。" ], "id_hash": 5451376966770821796, "content_hash": 5451376966770821796, "location": "book.translate.xml:1247", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119620/?format=api", "priority": 100, "id": 132850, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=cba72e77f91f0aa4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132850/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.120237Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Describes managing printers on FreeBSD, including information about banner pages, printer accounting, and initial setup." ], "previous_source": "", "target": [ "介紹如何在 FreeBSD 管理印表機，包含橫幅頁面、列印帳務以及初始設定等資訊。" ], "id_hash": -2979949138515569261, "content_hash": -2979949138515569261, "location": "book.translate.xml:1257", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119621/?format=api", "priority": 100, "id": 132851, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=56a5180c060c5593", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.127984Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Describes the <trademark class=\"registered\">Linux</trademark> compatibility features of FreeBSD. Also provides detailed installation instructions for many popular <trademark class=\"registered\">Linux</trademark> applications such as <application><trademark class=\"registered\">Oracle</trademark></application> and <application><trademark class=\"registered\">Mathematica</trademark></application>." ], "previous_source": "", "target": [ "介紹 FreeBSD 的 <trademark class=\"registered\">Linux</trademark> 相容性功能，同時提供許多熱門的 <trademark class=\"registered\">Linux</trademark> 應用程式詳細的安裝操作說明，例如 <application><trademark class=\"registered\">Oracle</trademark></application> 及 <application><trademark class=\"registered\">Mathematica</trademark></application>。" ], "id_hash": 9123260682421494256, "content_hash": 9123260682421494256, "location": "book.translate.xml:1267", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119622/?format=api", "priority": 100, "id": 132852, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=fe9c5540e90561f0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132852/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.135511Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Describes the parameters available for system administrators to tune a FreeBSD system for optimum performance. Also describes the various configuration files used in FreeBSD and where to find them." ], "previous_source": "", "target": [ "介紹可供系統管理者用來調校 FreeBSD 系統的可用參數來最佳化效率，同時也介紹 FreeBSD 用到的各種設定檔以及到何處尋找這些設定檔。" ], "id_hash": 1325462130935740995, "content_hash": 1325462130935740995, "location": "book.translate.xml:1281", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119623/?format=api", "priority": 100, "id": 132853, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=9264fcc915a83a43", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132853/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.144021Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Describes the FreeBSD boot process and explains how to control this process with configuration options." ], "previous_source": "", "target": [ "介紹 FreeBSD 開機流程並說明如何使用設定選項控制開機流程。" ], "id_hash": -8302915665411393537, "content_hash": -8302915665411393537, "location": "book.translate.xml:1292", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119624/?format=api", "priority": 100, "id": 132854, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=0cc61e316b20b7ff", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132854/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.150778Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Describes many different tools available to help keep your FreeBSD system secure, including Kerberos, IPsec and OpenSSH." ], "previous_source": "", "target": [ "介紹許多可讓您的 FreeBSD 系統更安全的各種工具，包含 Kerberos, IPsec 及 OpenSSH。" ], "id_hash": -9190091598931654913, "content_hash": -9190091598931654913, "location": "book.translate.xml:1301", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119625/?format=api", "priority": 100, "id": 132855, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=00763c61c86086ff", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132855/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.158346Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Describes the jails framework, and the improvements of jails over the traditional chroot support of FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "介紹 Jail Framework，以及 Jail 改進那些 FreeBSD 傳統 chroot 不足的地方。" ], "id_hash": 287908677038019757, "content_hash": 287908677038019757, "location": "book.translate.xml:1311", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119626/?format=api", "priority": 100, "id": 132856, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=83fedb6a969a94ad", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132856/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.165545Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Explains what Mandatory Access Control (MAC) is and how this mechanism can be used to secure a FreeBSD system." ], "previous_source": "", "target": [ "說明什麼是強制存取控制 (Mandatory Access Control, MAC) 及這個機制如何用來確保 FreeBSD 系統的安全。" ], "id_hash": 65804327324732241, "content_hash": 65804327324732241, "location": "book.translate.xml:1320", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119627/?format=api", "priority": 100, "id": 132857, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=80e9c8afe2dfcb51", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.173638Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Describes what FreeBSD Event Auditing is, how it can be installed, configured, and how audit trails can be inspected or monitored." ], "previous_source": "", "target": [ "介紹什麼事 FreeBSD 事件稽查，如何安裝與設定，以及如何檢查與監控稽查線索。" ], "id_hash": -7742002658970531891, "content_hash": -7742002658970531891, "location": "book.translate.xml:1330", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119628/?format=api", "priority": 100, "id": 132858, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=148ee199bdee87cd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132858/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.180882Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Describes how to manage storage media and filesystems with FreeBSD. This includes physical disks, RAID arrays, optical and tape media, memory-backed disks, and network filesystems." ], "previous_source": "", "target": [ "介紹如何在 FreeBSD 管理儲存媒體及檔案系統，這包含了實體磁碟、RAID 陣列、光碟與磁帶媒體、記憶體為基礎的磁碟以及網路檔案系統。" ], "id_hash": 1855474852478742371, "content_hash": 1855474852478742371, "location": "book.translate.xml:1340", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119629/?format=api", "priority": 100, "id": 132859, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=99bff88c2faa6f63", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132859/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.188125Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Describes what the GEOM framework in FreeBSD is and how to configure various supported RAID levels." ], "previous_source": "", "target": [ "介紹在 FreeBSD 中的 GEOM Framework 是什麼，以及如何設定各種支援的 RAID 階層。" ], "id_hash": 8110563960126579910, "content_hash": 8110563960126579910, "location": "book.translate.xml:1351", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119630/?format=api", "priority": 100, "id": 132860, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=f08e82f33b6e24c6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.196873Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Examines support of non-native file systems in FreeBSD, like the Z File System from <trademark>Sun</trademark>." ], "previous_source": "", "target": [ "查看 FreeBSD 還支援那些非原生檔案系統，如 <trademark>Sun</trademark> 的 Z 檔案系統。" ], "id_hash": 6426553696494069411, "content_hash": 6426553696494069411, "location": "book.translate.xml:1360", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119631/?format=api", "priority": 100, "id": 132861, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=d92fb489a180a6a3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.204807Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Describes what virtualization systems offer, and how they can be used with FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "介紹虛擬化系統提供了那些功能，以及如何在 FreeBSD 上使用。" ], "id_hash": 8316001456934285314, "content_hash": 8316001456934285314, "location": "book.translate.xml:1369", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119632/?format=api", "priority": 100, "id": 132862, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=f3685f43d832f002", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.212700Z" } ] }