Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/units/?format=api&page=3
{ "count": 12592, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/units/?format=api&page=4", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Describes how to use FreeBSD in languages other than English. Covers both system and application level localization." ], "previous_source": "", "target": [ "介紹如何在 FreeBSD 使用非英文的語言，這涵蓋了系統及應用層的在地化。" ], "id_hash": -7010009405347588859, "content_hash": -7010009405347588859, "location": "book.translate.xml:1378", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119633/?format=api", "priority": 100, "id": 132863, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=1eb77196221c1505", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.219809Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Explains the differences between FreeBSD-STABLE, FreeBSD-CURRENT, and FreeBSD releases. Describes which users would benefit from tracking a development system and outlines that process. Covers the methods users may take to update their system to the latest security release." ], "previous_source": "", "target": [ "說明 FreeBSD-STABLE、FreeBSD-CURRENT 以及 FreeBSD 發佈版之間的差異，並介紹那些使用者適何追蹤開發系統以及程序的概述，這涵蓋了使用者更新系統到最新安全性發佈版本的方法。" ], "id_hash": -3910388517511633810, "content_hash": -3910388517511633810, "location": "book.translate.xml:1388", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119634/?format=api", "priority": 100, "id": 132864, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=49bb825c87f3e46e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132864/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.227257Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Describes how to configure and use the DTrace tool from <trademark>Sun</trademark> in FreeBSD. Dynamic tracing can help locate performance issues, by performing real time system analysis." ], "previous_source": "", "target": [ "介紹如何在 FreeBSD 設定及使用 <trademark>Sun</trademark> 的 DTrace 工具，動態追蹤可以透過執行真實時間系統分析來協助定位效能問題。" ], "id_hash": 3814866369780171075, "content_hash": 3814866369780171075, "location": "book.translate.xml:1401", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119635/?format=api", "priority": 100, "id": 132865, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=b4f120c05454c143", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132865/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.234452Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Explains how to connect terminals and modems to your FreeBSD system for both dial in and dial out connections." ], "previous_source": "", "target": [ "介紹如何使用撥入及撥出連線到您的 FreeBSD 系統的終端機與數據機。" ], "id_hash": -7163233841246202658, "content_hash": -7163233841246202658, "location": "book.translate.xml:1414", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119636/?format=api", "priority": 100, "id": 132866, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=1c9714c6197694de", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.240613Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Describes how to use PPP to connect to remote systems with FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "介紹如何在 FreeBSD 使用 PPP 來連線遠端的系統。" ], "id_hash": 4354076006065310589, "content_hash": 4354076006065310589, "location": "book.translate.xml:1424", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119637/?format=api", "priority": 100, "id": 132867, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=bc6cc90f02930b7d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132867/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.247838Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Explains the different components of an email server and dives into simple configuration topics for the most popular mail server software: <application>sendmail</application>." ], "previous_source": "", "target": [ "說明組成電子郵件伺服器的各種元件，並深入說明如何設定最熱門的郵件伺服器軟體：<application>sendmail</application>。" ], "id_hash": 2562899644765156221, "content_hash": 2562899644765156221, "location": "book.translate.xml:1433", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119638/?format=api", "priority": 100, "id": 132868, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=a3913fa5e933b37d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.254354Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Provides detailed instructions and example configuration files to set up your FreeBSD machine as a network filesystem server, domain name server, network information system server, or time synchronization server." ], "previous_source": "", "target": [ "提供詳細的操作說明與範例設定檔，讓您可安裝您的 FreeBSD 機器為網路檔案伺服器、網域名稱伺服器、網路資訊系統伺服器或時間同步伺服器。" ], "id_hash": 2046860417174486774, "content_hash": 2046860417174486774, "location": "book.translate.xml:1444", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119639/?format=api", "priority": 100, "id": 132869, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=9c67e8b4667e3ef6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.261322Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Explains the philosophy behind software-based firewalls and provides detailed information about the configuration of the different firewalls available for FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "說明軟體為基礎的防火牆背後的理念，並提供可用於 FreeBSD 中不同的防火牆設定的詳細資訊。" ], "id_hash": -7869010423545634168, "content_hash": -7869010423545634168, "location": "book.translate.xml:1455", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119640/?format=api", "priority": 100, "id": 132870, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=12cba8b62ab76288", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.268659Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Describes many networking topics, including sharing an Internet connection with other computers on your LAN, advanced routing topics, wireless networking, <trademark class=\"registered\">Bluetooth</trademark>, ATM, IPv6, and much more." ], "previous_source": "", "target": [ "介紹許多網路主題，包含在您的區域網路 (LAN) 分享網際網路連線給其他電腦、進階路由主題、無線網路、<trademark class=\"registered\">Bluetooth</trademark>、ATM、IPv6 以及更多相關主題。" ], "id_hash": -9013066569422870564, "content_hash": -9013066569422870564, "location": "book.translate.xml:1465", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119641/?format=api", "priority": 100, "id": 132871, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=02eb27b55899e7dc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.277641Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Lists different sources for obtaining FreeBSD media on CDROM or DVD as well as different sites on the Internet that allow you to download and install FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "列出取得 FreeBSD CDROM 或 DVD 媒體的各種來源，以及在網際網路上的各種網站，讓您可以下載並安裝 FreeBSD。" ], "id_hash": -929766034915883948, "content_hash": -929766034915883948, "location": "book.translate.xml:1478", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119642/?format=api", "priority": 100, "id": 132872, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=7318ceb7a49d8454", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.285703Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "This book touches on many different subjects that may leave you hungry for a more detailed explanation. The bibliography lists many excellent books that are referenced in the text." ], "previous_source": "", "target": [ "本書觸及許多不同主題，可能會讓您想更深入的了解，參考書目列出了在文中引用的許多優秀書籍。" ], "id_hash": -4899785534244159495, "content_hash": -4899785534244159495, "location": "book.translate.xml:1488", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119643/?format=api", "priority": 100, "id": 132873, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=3c0077044bc77ff9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.293092Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Describes the many forums available for FreeBSD users to post questions and engage in technical conversations about FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "介紹了可讓 FreeBSD 使用者提出問題以及參與有關 FreeBSD 技術會談的許多論壇。" ], "id_hash": -2552247519654634791, "content_hash": -2552247519654634791, "location": "book.translate.xml:1499", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119644/?format=api", "priority": 100, "id": 132874, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=5c9498673c1d1ad9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.300121Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Lists the PGP fingerprints of several FreeBSD Developers." ], "previous_source": "", "target": [ "列出了數個 FreeBSD 開發人員的 PGP 指紋。" ], "id_hash": -2927889302866962498, "content_hash": -2927889302866962498, "location": "book.translate.xml:1509", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119645/?format=api", "priority": 100, "id": 132875, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=575e0c3110f2d7be", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.308464Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Conventions used in this book" ], "previous_source": "", "target": [ "本書的編排體裁" ], "id_hash": -5030199473562860607, "content_hash": -5030199473562860607, "location": "book.translate.xml:1515", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/bridgehead\n(itstool) id: book.translate.xml#preface-conv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119646/?format=api", "priority": 100, "id": 132876, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=3a31243adcedc3c1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132876/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.315675Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "To provide a consistent and easy to read text, several conventions are followed throughout the book." ], "previous_source": "", "target": [ "為了提供有一致性且易於閱讀的內容，以下是一些本書所遵循的編排體裁。" ], "id_hash": -2451688342676627360, "content_hash": -2451688342676627360, "location": "book.translate.xml:1518", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119647/?format=api", "priority": 100, "id": 132877, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=5df9da7122cb2060", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132877/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.322388Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Typographic Conventions" ], "previous_source": "", "target": [ "文字編排體裁" ], "id_hash": 8173536974290531968, "content_hash": 8173536974290531968, "location": "book.translate.xml:1521", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/bridgehead\n(itstool) id: book.translate.xml#preface-conv-typographic", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119648/?format=api", "priority": 100, "id": 132878, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=f16e3c92a71bb680", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.330041Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<emphasis>Italic</emphasis>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>斜體字</emphasis>" ], "id_hash": -2106774632824826358, "content_hash": -2106774632824826358, "location": "book.translate.xml:1525", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119649/?format=api", "priority": 100, "id": 132879, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=62c33ba234ac160a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132879/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.337596Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "An <emphasis>italic</emphasis> font is used for filenames, URLs, emphasized text, and the first usage of technical terms." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>斜體字</emphasis>用於：檔名、目錄、網址 (URL)、 強調語氣、以及第一次提及的技術詞彙。" ], "id_hash": -8262707945472054138, "content_hash": -8262707945472054138, "location": "book.translate.xml:1528", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119650/?format=api", "priority": 100, "id": 132880, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=0d54f6e6bb572c86", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132880/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.347573Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<literal>Monospace</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>等寬字</literal>" ], "id_hash": 5163632587496309769, "content_hash": 5163632587496309769, "location": "book.translate.xml:1535", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/92954/?format=api", "priority": 100, "id": 132881, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=c7a8e87af0594409", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132881/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.354501Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "A <literal>monospaced</literal> font is used for error messages, commands, environment variables, names of ports, hostnames, user names, group names, device names, variables, and code fragments." ], "previous_source": "", "target": [ "<literal>等寬字</literal>用於： 錯誤訊息、指令、環境變數、Port 名稱、主機名稱、帳號、群組、裝置名稱、變數、程式碼等。" ], "id_hash": 2475561543375007211, "content_hash": 2475561543375007211, "location": "book.translate.xml:1538", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119651/?format=api", "priority": 100, "id": 132882, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=a25af61b8c7c2deb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.362004Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<application>Bold</application>" ], "previous_source": "", "target": [ "<application>粗體字</application>" ], "id_hash": 7376203510925180272, "content_hash": 7376203510925180272, "location": "book.translate.xml:1546", "context": "", "note": "(itstool) path: varlistentry/term", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119652/?format=api", "priority": 100, "id": 132883, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=e65d8a032baf3d70", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.368532Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "A <keycap>bold</keycap> font is used for applications, commands, and keys." ], "previous_source": "", "target": [ "以<keycap>粗體字</keycap>表示：應用程式、指令、按鍵。" ], "id_hash": -3911450198810413021, "content_hash": -3911450198810413021, "location": "book.translate.xml:1549", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119653/?format=api", "priority": 100, "id": 132884, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=49b7bcc497463823", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.376242Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "User Input" ], "previous_source": "", "target": [ "使用者輸入" ], "id_hash": -1787549375203640193, "content_hash": -1787549375203640193, "location": "book.translate.xml:1556", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/bridgehead\n(itstool) id: book.translate.xml#preface-conv-commands", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119654/?format=api", "priority": 100, "id": 132885, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=673159506883fc7f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.382666Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Keys are shown in <keycap>bold</keycap> to stand out from other text. Key combinations that are meant to be typed simultaneously are shown with `<literal>+</literal>' between the keys, such as:" ], "previous_source": "", "target": [ "鍵盤輸入以<keycap>粗體字</keycap>表示，以便與一般文字做區隔。 組合鍵是指同時按下一些按鍵，我們以 `<literal>+</literal>' 來表示連接，像是：" ], "id_hash": -5987186086791528078, "content_hash": -5987186086791528078, "location": "book.translate.xml:1559", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119655/?format=api", "priority": 100, "id": 132886, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=2ce93df9bca14172", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.389645Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap> <keycap>Del</keycap></keycombo>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2329396576255052879, "content_hash": 2329396576255052879, "location": "book.translate.xml:1564", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119656/?format=api", "priority": 100, "id": 132887, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=a053add82cb18c4f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132887/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.396200Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Meaning the user should type the <keycap>Ctrl</keycap>, <keycap>Alt</keycap>, and <keycap>Del</keycap> keys at the same time." ], "previous_source": "", "target": [ "是說，一起按 <keycap>Ctrl</keycap>、 <keycap>Alt</keycap> 以及 <keycap>Del</keycap> 鍵。" ], "id_hash": 7967997336099227453, "content_hash": 7967997336099227453, "location": "book.translate.xml:1569", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119657/?format=api", "priority": 100, "id": 132888, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=ee94035c6574073d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.403879Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Keys that are meant to be typed in sequence will be separated with commas, for example:" ], "previous_source": "", "target": [ "若要逐一按鍵，那麼會以逗號 (,) 來表示，像是：" ], "id_hash": 4087050048759298775, "content_hash": 4087050048759298775, "location": "book.translate.xml:1573", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119658/?format=api", "priority": 100, "id": 132889, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=b8b81e5d7f8a7ad7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.411922Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<keycombo action=\"simul\"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>X</keycap> </keycombo>, <keycombo action=\"simul\"> <keycap>Ctrl</keycap> <keycap>S</keycap></keycombo>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2599178112267664857, "content_hash": 2599178112267664857, "location": "book.translate.xml:1576", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119659/?format=api", "priority": 100, "id": 132890, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=a41222b8d9af3dd9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132890/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.419464Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Would mean that the user is expected to type the <keycap>Ctrl</keycap> and <keycap>X</keycap> keys simultaneously and then to type the <keycap>Ctrl</keycap> and <keycap>S</keycap> keys simultaneously." ], "previous_source": "", "target": [ "是說：先同時按下 <keycap>Ctrl</keycap> 與 <keycap>X</keycap> 鍵， 然後放開後再同時按 <keycap>Ctrl</keycap> 與 <keycap>S</keycap> 鍵。" ], "id_hash": 6924957555512762089, "content_hash": 6924957555512762089, "location": "book.translate.xml:1584", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119660/?format=api", "priority": 100, "id": 132891, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=e01a6434ecfedee9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.427298Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Examples" ], "previous_source": "", "target": [ "範例" ], "id_hash": 8988574777396696014, "content_hash": 8988574777396696014, "location": "book.translate.xml:1590", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/bridgehead\n(itstool) id: book.translate.xml#preface-conv-examples", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119661/?format=api", "priority": 100, "id": 132892, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=fcbdd522f3c413ce", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132892/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.435218Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<prompt>E:\\></prompt> <userinput>tools\\fdimage floppies\\kern.flp A:</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 7773707597509263593, "content_hash": 7773707597509263593, "location": "book.translate.xml:1598", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119663/?format=api", "priority": 100, "id": 132894, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=ebe1c1df814b80e9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132894/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.449887Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Examples starting with <prompt>#</prompt> indicate a command that must be invoked as the superuser in FreeBSD. You can login as <systemitem class=\"username\">root</systemitem> to type the command, or login as your normal account and use <citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> to gain superuser privileges." ], "previous_source": "", "target": [ "範例以 <prompt>#</prompt> 為開頭代表在 FreeBSD 中以超級使用者權限來執行的指令。 你可以先以 <systemitem class=\"username\">root</systemitem> 登入系統並下指令，或是以你自己的帳號登入再使用 <citerefentry><refentrytitle>su</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> 來取得超級使用者權限。" ], "id_hash": -4581228306104971400, "content_hash": -4581228306104971400, "location": "book.translate.xml:1600", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119664/?format=api", "priority": 100, "id": 132895, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=406c3520c3a60f78", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.456944Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<prompt>#</prompt> <userinput>dd if=kern.flp of=/dev/fd0</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -983202528790245404, "content_hash": -983202528790245404, "location": "book.translate.xml:1606", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119665/?format=api", "priority": 100, "id": 132896, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=725af68261310fe4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132896/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.465699Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Examples starting with <prompt>%</prompt> indicate a command that should be invoked from a normal user account. Unless otherwise noted, C-shell syntax is used for setting environment variables and other shell commands." ], "previous_source": "", "target": [ "範例以 <prompt>%</prompt> 為開頭代表在 FreeBSD 中以一般使用者帳號執行的指令。 除非有提到其他用法，否則都是預設為 C-shell 語法，用來設定環境變數以及下其他指令的意思。" ], "id_hash": 2363164980531722664, "content_hash": 2363164980531722664, "location": "book.translate.xml:1608", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119666/?format=api", "priority": 100, "id": 132897, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=a0cba6077a3c79a8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132897/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.472638Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>top</userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6096029288136922075, "content_hash": 6096029288136922075, "location": "book.translate.xml:1613", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119667/?format=api", "priority": 100, "id": 132898, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=d4997256e3c753db", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132898/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.480587Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Acknowledgments" ], "previous_source": "", "target": [ "銘謝" ], "id_hash": -4075108960928515945, "content_hash": -4075108960928515945, "location": "book.translate.xml:1615", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/bridgehead\n(itstool) id: book.translate.xml#preface-acknowledgements", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119668/?format=api", "priority": 100, "id": 132899, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=47724dfdaad83897", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132899/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.488361Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "The book you are holding represents the efforts of many hundreds of people around the world. Whether they sent in fixes for typos, or submitted complete chapters, all the contributions have been useful." ], "previous_source": "", "target": [ "您所看到的這本書是經過數百個分散在世界各地的人所努力而來的結果。 無論他們只是糾正一些錯誤或提交完整的章節，所有的點滴貢獻都是非常寶貴有用的。" ], "id_hash": 8058224204118733138, "content_hash": 8058224204118733138, "location": "book.translate.xml:1617", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119669/?format=api", "priority": 100, "id": 132900, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=efd4903826f3b152", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.495680Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Several companies have supported the development of this document by paying authors to work on it full-time, paying for publication, etc. In particular, BSDi (subsequently acquired by <link xlink:href=\"http://www.windriver.com\">Wind River Systems</link>) paid members of the FreeBSD Documentation Project to work on improving this book full time leading up to the publication of the first printed edition in March 2000 (ISBN 1-57176-241-8). Wind River Systems then paid several additional authors to make a number of improvements to the print-output infrastructure and to add additional chapters to the text. This work culminated in the publication of the second printed edition in November 2001 (ISBN 1-57176-303-1). In 2003-2004, <link xlink:href=\"http://www.freebsdmall.com\">FreeBSD Mall, Inc</link>, paid several contributors to improve the Handbook in preparation for the third printed edition." ], "previous_source": "", "target": [ "也有一些公司透過提供資金讓作者專注於撰稿、提供出版資金等模式來支持文件的寫作。 其中，BSDi (之後併入 <link xlink:href=\"http://www.windriver.com\">Wind River Systems</link>) 資助 FreeBSD 文件計劃成員來專職改善這本書直到 2000 年 3 月第一版的出版。(ISBN 1-57176-241-8) Wind River Systems 同時資助其他作者來對輸出架構做很多改進，以及給文章增加一些附加章節。這項工作結束於 2001 年 11 月第二版。(ISBN 1-57176-303-1) 在 2003-2004 兩年中，<link xlink:href=\"http://www.freebsdmall.com\">FreeBSD Mall, Inc</link> 把報酬支付給改進這本手冊以使第三版印刷版本能夠出版的志工。" ], "id_hash": 650740729296621590, "content_hash": 650740729296621590, "location": "book.translate.xml:1622", "context": "", "note": "(itstool) path: preface/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 123, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119670/?format=api", "priority": 100, "id": 132901, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=8907e53eda9a9016", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132901/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.502757Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Getting Started" ], "previous_source": "", "target": [ "入門" ], "id_hash": 8434221936824819573, "content_hash": 8434221936824819573, "location": "book.translate.xml:1641", "context": "", "note": "(itstool) path: part/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119671/?format=api", "priority": 100, "id": 132902, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=f50c602a45401f75", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.509766Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "This part of the handbook is for users and administrators who are new to FreeBSD. These chapters:" ], "previous_source": "", "target": [ "這部份是提供給初次使用 FreeBSD 的使用者和系統管理者。 這些章節包括：" ], "id_hash": 5401390318161784605, "content_hash": 5401390318161784605, "location": "book.translate.xml:1644", "context": "", "note": "(itstool) path: partintro/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119672/?format=api", "priority": 100, "id": 132903, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=caf597e067446f1d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.516424Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Introduce FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "介紹 FreeBSD 給您。" ], "id_hash": 2248166729493895468, "content_hash": 2248166729493895468, "location": "book.translate.xml:1649", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119673/?format=api", "priority": 100, "id": 132904, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=9f3317baab55d92c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.523180Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Guide readers through the installation process." ], "previous_source": "", "target": [ "在安裝過程給您指引。" ], "id_hash": 8311916552962791938, "content_hash": 8311916552962791938, "location": "book.translate.xml:1653", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119674/?format=api", "priority": 100, "id": 132905, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=f359dc1106095a02", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132905/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.529829Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Teach <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> basics and fundamentals." ], "previous_source": "", "target": [ "教您 <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> 的基礎及原理。" ], "id_hash": -6644678421622534679, "content_hash": -6644678421622534679, "location": "book.translate.xml:1657", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119675/?format=api", "priority": 100, "id": 132906, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=23c95c2e387c4de9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132906/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.538034Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Show how to install the wealth of third party applications available for FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "展示給您看如何安裝豐富的 FreeBSD 的應用軟體。" ], "id_hash": -4447885904711430952, "content_hash": -4447885904711430952, "location": "book.translate.xml:1661", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119676/?format=api", "priority": 100, "id": 132907, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=4245ef55e8354cd8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.546098Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Introduce X, the <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> windowing system, and detail how to configure a desktop environment that makes users more productive." ], "previous_source": "", "target": [ "向您介紹 X，<trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> 的視窗系統以及詳細的桌面環境設定，讓您更有生產力。" ], "id_hash": -7762717040112508752, "content_hash": -7762717040112508752, "location": "book.translate.xml:1666", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119677/?format=api", "priority": 100, "id": 132908, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=144549fb0c38e0b0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.553179Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "The number of forward references in the text have been kept to a minimum so that this section can be read from front to back with minimal page flipping." ], "previous_source": "", "target": [ "我們試著儘可能的讓這段文字的參考連結數目降到最低，讓您在讀使用手冊的這部份時可以不太需要常常前後翻頁。" ], "id_hash": -1913838663796387790, "content_hash": -1913838663796387790, "location": "book.translate.xml:1672", "context": "", "note": "(itstool) path: partintro/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119678/?format=api", "priority": 100, "id": 132909, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=6570ade00f021032", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.561126Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Introduction" ], "previous_source": "", "target": [ "簡介" ], "id_hash": 5330140601372690748, "content_hash": 5330140601372690748, "location": "book.translate.xml:1686, book.translate.xml:25810, book.translate.xml:65535", "context": "", "note": "(itstool) path: info/title\n(itstool) path: sect1/title\n(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119679/?format=api", "priority": 100, "id": 132910, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=c9f876a2fbb4c93c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.569810Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<personname> <firstname>Jim</firstname> <surname>Mock</surname> </personname> <contrib>Restructured, reorganized, and parts rewritten by </contrib>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -8531185995089204667, "content_hash": -8531185995089204667, "location": "book.translate.xml:1689, book.translate.xml:2809", "context": "", "note": "(itstool) path: authorgroup/author", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119680/?format=api", "priority": 100, "id": 132911, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=099b2389a1ebaa45", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.577850Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Synopsis" ], "previous_source": "", "target": [ "概述" ], "id_hash": -6651481047257516920, "content_hash": -6651481047257516920, "location": "book.translate.xml:1701, book.translate.xml:2864, book.translate.xml:5749, book.translate.xml:9145, book.translate.xml:11004, book.translate.xml:13246, book.translate.xml:14156, book.translate.xml:15840, book.translate.xml:18322, book.translate.xml:19552, book.translate.xml:21382, book.translate.xml:24822, book.translate.xml:25722, book.translate.xml:29829, book.translate.xml:31503, book.translate.xml:33271, book.translate.xml:34005, book.translate.xml:37674, book.translate.xml:43714, book.translate.xml:43919, book.translate.xml:45731, book.translate.xml:46785, book.translate.xml:48438, book.translate.xml:48780, book.translate.xml:49195, book.translate.xml:51389, book.translate.xml:53057, book.translate.xml:54969, book.translate.xml:59850, book.translate.xml:64039", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 155, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119681/?format=api", "priority": 100, "id": 132912, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=23b1313a83f8f488", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.585171Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "After reading this chapter you will know:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2595721017770212597, "content_hash": 2595721017770212597, "location": "book.translate.xml:1707", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/131875/?format=api", "priority": 100, "id": 132914, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=a405da8350357cf5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132914/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.600737Z" } ] }