Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/units/?format=api&page=4
{ "count": 12592, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/units/?format=api&page=5", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/units/?format=api&page=3", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "How FreeBSD relates to other computer operating systems." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 與其他作業系統之間的關係。" ], "id_hash": 4301625482689853578, "content_hash": 4301625482689853578, "location": "book.translate.xml:1711", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119684/?format=api", "priority": 100, "id": 132915, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=bbb27195e47f388a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132915/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.609412Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "The basics of the FreeBSD open-source development model." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 開源開發模式的基礎概念。" ], "id_hash": 5164985668781164955, "content_hash": 5164985668781164955, "location": "book.translate.xml:1724", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119687/?format=api", "priority": 100, "id": 132918, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=c7adb719b9af499b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.636625Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "And of course: where the name <quote>FreeBSD</quote> comes from." ], "previous_source": "", "target": [ "當然囉，還有 <quote>FreeBSD</quote> 這名字的由來。" ], "id_hash": 7364033848298123125, "content_hash": 7364033848298123125, "location": "book.translate.xml:1729", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 162, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119688/?format=api", "priority": 100, "id": 132919, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=e6324dc4c9c32f75", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.645021Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Welcome to FreeBSD!" ], "previous_source": "", "target": [ "歡迎使用 FreeBSD！" ], "id_hash": 759700490249869170, "content_hash": 759700490249869170, "location": "book.translate.xml:1736", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 163, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119689/?format=api", "priority": 100, "id": 132920, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=8a8aff9221089772", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.651834Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<primary>4.4BSD-Lite</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1439955894963373390, "content_hash": -1439955894963373390, "location": "book.translate.xml:1738, book.translate.xml:1829", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/indexterm\n(itstool) path: para/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 164, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119690/?format=api", "priority": 100, "id": 132921, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=6c043fbe247a7ab2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.658702Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "FreeBSD is an Open Source, standards-compliant Unix-like operating system for x86 (both 32 and 64 bit), <trademark class=\"registered\">ARM</trademark>, AArch64, <trademark class=\"registered\">RISC-V</trademark>, <trademark class=\"registered\">MIPS</trademark>, <trademark class=\"registered\">POWER</trademark>, <trademark class=\"registered\">PowerPC</trademark>, and Sun <trademark class=\"registered\">UltraSPARC</trademark> computers. It provides all the features that are nowadays taken for granted, such as preemptive multitasking, memory protection, virtual memory, multi-user facilities, SMP support, all the Open Source development tools for different languages and frameworks, and desktop features centered around X Window System, KDE, or GNOME. Its particular strengths are:" ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 是一套開源、符合標準的類 Unix 的作業系統，適用於 x86 (32 與 64 位元), <trademark class=\"registered\">ARM</trademark>, AArch64, <trademark class=\"registered\">RISC-V</trademark>, <trademark class=\"registered\">MIPS</trademark>, <trademark class=\"registered\">POWER</trademark>, <trademark class=\"registered\">PowerPC</trademark> 以及 Sun <trademark class=\"registered\">UltraSPARC</trademark> 的電腦。它提供了現代作業系統所應具備的所有功能，例如：先佔式多工、記憶體保護、虛擬記憶體、多使用者架構、對稱多工處理 (SMP)、各種針對不同語言和框架的開源開發工具以及以 X Window 系統、KDE 及 GNOME 為主的桌面功能，而它有以下優勢：" ], "id_hash": -80244978794397315, "content_hash": -80244978794397315, "location": "book.translate.xml:1740", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 165, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 81, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119691/?format=api", "priority": 100, "id": 132922, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=7ee2e99deff3817d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.665640Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<emphasis>Liberal Open Source license</emphasis>, which grants you rights to freely modify and extend its source code and incorporate it in both Open Source projects and closed products without imposing restrictions typical to copyleft licenses, as well as avoiding potential license incompatibility problems." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>自由的開放原始碼授權</emphasis>，授予您自由修改和擴充其原始碼並將其合併到開放原始碼專案或封閉的產品中的權力，不會對 Copyleft 授權施加典型的限制，也避免了授權不相容的潛在問題。" ], "id_hash": -3331590136661992250, "content_hash": -3331590136661992250, "location": "book.translate.xml:1753", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 166, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119692/?format=api", "priority": 100, "id": 132923, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=51c3d06c17111cc6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.674152Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<primary>TCP/IP networking</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "TCP/IP 網路" ], "id_hash": -3483282617769082686, "content_hash": -3483282617769082686, "location": "book.translate.xml:1764", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 167, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119693/?format=api", "priority": 100, "id": 132924, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=4fa8e4ea1394c0c2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.681912Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<emphasis>Strong TCP/IP networking</emphasis> <_:indexterm-1/> - FreeBSD implements industry standard protocols with ever increasing performance and scalability. This makes it a good match in both server, and routing/firewalling roles - and indeed many companies and vendors use it precisely for that purpose." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>強大的 TCP/IP 網路</emphasis> <_:indexterm-1/> - FreeBSD 以工業標準實作通訊協定並不斷改善效能與擴展性，這使得 FreeBSD 非常適合應用在伺服器、路由器/防火牆的角色 - 這也是許多公司和供應商使用它的原因。" ], "id_hash": -6517539065566871804, "content_hash": -6517539065566871804, "location": "book.translate.xml:1763", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 168, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119694/?format=api", "priority": 100, "id": 132925, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=258d0cc05327bf04", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.689904Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<emphasis>Fully integrated OpenZFS support</emphasis>, including root-on-ZFS, ZFS Boot Environments, fault management, administrative delegation, support for jails, FreeBSD specific documentation, and system installer support." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>完全整合 OpenZFS</emphasis>，包含 root-on-ZFS、ZFS 開機環境、故障管理、委託管理、對 Jail 的支援、FreeBSD 專屬的文件以及系統安裝程式的支援。" ], "id_hash": 7847965997118650489, "content_hash": 7847965997118650489, "location": "book.translate.xml:1774", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 169, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119695/?format=api", "priority": 100, "id": 132926, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=ece9937e7b99f879", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.696772Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<emphasis>Extensive security features</emphasis>, from the Mandatory Access Control framework to Capsicum capability and sandbox mechanisms." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>鉅細靡遺的安全性功能</emphasis>，從強制存取控制 (Mandatory Access Control, MAC) 框架到 Capsicum 功能以及沙盒機制。" ], "id_hash": 2294347832094254437, "content_hash": 2294347832094254437, "location": "book.translate.xml:1782", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 170, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119696/?format=api", "priority": 100, "id": 132927, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=9fd72932832a6565", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.707392Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<emphasis>Over 30 thousand prebuilt packages</emphasis> for all supported architectures, and the Ports Collection which makes it easy to build your own, customized ones." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>超過 3 萬個預編的套件</emphasis>供所有支援的架構以及可簡單編譯依您的需求所客製的 Port 套件集。" ], "id_hash": 3018018834377780444, "content_hash": 3018018834377780444, "location": "book.translate.xml:1788", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 171, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119697/?format=api", "priority": 100, "id": 132928, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=a9e22823c486acdc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.713696Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<emphasis>Documentation</emphasis> - in addition to Handbook and books from different authors that cover topics ranging from system administration to kernel internals, there are also the <citerefentry><refentrytitle>man</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> pages, not only for userspace daemons, utilities, and configuration files, but also for kernel driver APIs (section 9) and individual drivers (section 4)." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>說明文件</emphasis> - 除了操作手冊及由許多作者著作從系統管理到核心內部主題的書籍外，也有不僅只針對 Userspace Daemon、工具及設定檔，同樣也有針對核心驅動程式 APIs (第 9 節) 及各別驅動程式 (第 4 節) 的操作說明頁 ( <citerefentry><refentrytitle>man</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> page)。" ], "id_hash": -626849928464425451, "content_hash": -626849928464425451, "location": "book.translate.xml:1795", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 172, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119698/?format=api", "priority": 100, "id": 132929, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=774cfb4fae661e15", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.724422Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<emphasis>Simple and consistent repository structure and build system</emphasis> - FreeBSD uses a single repository for all of its components, both kernel and userspace. This, along with an unified and easy to customize build system and a well thought out development process makes it easy to integrate FreeBSD with build infrastructure for your own product." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>簡單且具一致性的檔案庫架構與編譯系統</emphasis> - FreeBSD 對所有的元件、核心與 Userspace 使用單一的檔案庫，加上統一、易於客製的編譯系統以及嚴謹的開發流程，讓 FreeBSD 的編譯基礎架構更容易與您產品的整合。" ], "id_hash": -4893888252656662621, "content_hash": -4893888252656662621, "location": "book.translate.xml:1805", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 173, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 54, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119699/?format=api", "priority": 100, "id": 132930, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=3c156a9029f147a3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.731490Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<emphasis>Staying true to Unix philosophy</emphasis>, preferring composability instead of monolithic <quote>all in one</quote> daemons with hardcoded behavior." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>忠於 Unix 哲學</emphasis>，偏好可組合而非具寫死的 <quote>多合一</quote> 單一 Daemon。" ], "id_hash": 2517079446242826200, "content_hash": 2517079446242826200, "location": "book.translate.xml:1815", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 174, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119700/?format=api", "priority": 100, "id": 132931, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=a2ee766b98bd97d8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.749287Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<primary>binary compatibility</primary> <secondary>Linux</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>Binary 相容性</primary> <secondary>Linux</secondary>" ], "id_hash": -6484714260929808745, "content_hash": -6484714260929808745, "location": "book.translate.xml:1821, book.translate.xml:18327", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm\n(itstool) path: sect1/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 175, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119701/?format=api", "priority": 100, "id": 132932, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=2601aabcb75e7697", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.755768Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<_:indexterm-1/> <emphasis>Binary compatibility</emphasis> with Linux, which makes it possible to run many Linux binaries without the need for virtualisation." ], "previous_source": "", "target": [ "<_:indexterm-1/> <emphasis>Linux 執行檔 (Binary) 相容性</emphasis>，無需虛擬化即可執行許多 Linux 執行檔。" ], "id_hash": 1252741252616837334, "content_hash": 1252741252616837334, "location": "book.translate.xml:1821", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 176, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119702/?format=api", "priority": 100, "id": 132933, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=9162a1882db458d6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.761704Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<primary>Computer Systems Research Group (CSRG)</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>電腦系統研究組 (CSRG)</primary>" ], "id_hash": -3632459089728798131, "content_hash": -3632459089728798131, "location": "book.translate.xml:1832", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 177, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119703/?format=api", "priority": 100, "id": 132934, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=4d96e9b41793824d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132934/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.768029Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "What Can FreeBSD Do?" ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 能做什麼？" ], "id_hash": -1710024978262776605, "content_hash": -1710024978262776605, "location": "book.translate.xml:1846", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 179, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119705/?format=api", "priority": 100, "id": 132936, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=6844c557a59a24e3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.781309Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "The applications to which FreeBSD can be put are truly limited only by your own imagination. From software development to factory automation, inventory control to azimuth correction of remote satellite antennae; if it can be done with a commercial <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> product then it is more than likely that you can do it with FreeBSD too! FreeBSD also benefits significantly from literally thousands of high quality applications developed by research centers and universities around the world, often available at little to no cost." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 能應用的情境完全限制在你的想像力上。 從軟體開發到工廠自動化，庫存管控到遠程衛星天線的方位角校正；若您的需求可以用商用的 <trademark class=\"registered\">UNIX</trademark> 產品來達成，那麼極有可能使用 FreeBSD 也能辦到！ FreeBSD 也受益於來自於全球各研究中心及大學所開發的數千個高品質的軟體 ，這些通常只需要花費很少的費用或根本就是免費的。" ], "id_hash": -1533591592741207152, "content_hash": -1533591592741207152, "location": "book.translate.xml:1848", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 180, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119706/?format=api", "priority": 100, "id": 132937, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=6ab796925c228390", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.787667Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Because the source code for FreeBSD itself is freely available, the system can also be customized to an almost unheard of degree for special applications or projects, and in ways not generally possible with operating systems from most major commercial vendors. Here is just a sampling of some of the applications in which people are currently using FreeBSD:" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5382913631677062714, "content_hash": 5382913631677062714, "location": "book.translate.xml:1858", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 181, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/131877/?format=api", "priority": 100, "id": 132938, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=cab3f36d98b81e3a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.794672Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<emphasis>Internet Services:</emphasis> The robust TCP/IP networking built into FreeBSD makes it an ideal platform for a variety of Internet services such as:" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>網際網路服務：</emphasis> FreeBSD 內建強勁的網路功能使它成為網路服務 (如下例) 的理想平台：" ], "id_hash": 635530452773059002, "content_hash": 635530452773059002, "location": "book.translate.xml:1868", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 182, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119708/?format=api", "priority": 100, "id": 132939, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=88d1db94617b39ba", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.801600Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Web servers" ], "previous_source": "", "target": [ "網頁伺服器" ], "id_hash": -7216005037214278642, "content_hash": -7216005037214278642, "location": "book.translate.xml:1875", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 183, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119709/?format=api", "priority": 100, "id": 132940, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=1bdb99a69369dc0e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132940/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.808444Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "IPv4 and IPv6 routing" ], "previous_source": "", "target": [ "IPv4 及 IPv6 路由" ], "id_hash": 8492820852440231548, "content_hash": 8492820852440231548, "location": "book.translate.xml:1879", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 184, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119710/?format=api", "priority": 100, "id": 132941, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=f5dc8f9182baee7c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.814525Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<primary>firewall</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>防火牆</primary>" ], "id_hash": -7086372641316131277, "content_hash": -7086372641316131277, "location": "book.translate.xml:1883, book.translate.xml:59841", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm\n(itstool) path: chapter/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 185, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119711/?format=api", "priority": 100, "id": 132942, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=1da825a0c04e2e33", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132942/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.820613Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<primary>NAT</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3092464792877920058, "content_hash": -3092464792877920058, "location": "book.translate.xml:1886, book.translate.xml:63188", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm\n(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 186, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119712/?format=api", "priority": 100, "id": 132943, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=55155ba7cc1c10c6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132943/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.827724Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Firewalls<_:indexterm-1/> and NAT<_:indexterm-2/> (<quote>IP masquerading</quote>) gateways" ], "previous_source": "", "target": [ "防火牆<_:indexterm-1/>以及 NAT<_:indexterm-2/> (<quote>IP 偽裝</quote>) 通訊閘" ], "id_hash": -5499604305543247270, "content_hash": -5499604305543247270, "location": "book.translate.xml:1883", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 187, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119713/?format=api", "priority": 100, "id": 132944, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=33ad7b05b2e2ca5a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.834719Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<primary>FTP servers</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>FTP 伺服器</primary>" ], "id_hash": 6989281720809063070, "content_hash": 6989281720809063070, "location": "book.translate.xml:1893", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 188, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119714/?format=api", "priority": 100, "id": 132945, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=e0feeab1bbf4829e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.841281Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "FTP servers<_:indexterm-1/>" ], "previous_source": "", "target": [ "檔案傳輸協定伺服器<_:indexterm-1/>" ], "id_hash": -501996164698304439, "content_hash": -501996164698304439, "location": "book.translate.xml:1893", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 189, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119715/?format=api", "priority": 100, "id": 132946, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=79088d25dc8c9049", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.846941Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<primary>electronic mail</primary> <see>email</see>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>電子郵件</primary> <see>email</see>" ], "id_hash": 8287016595041374498, "content_hash": 8287016595041374498, "location": "book.translate.xml:1900", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 190, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119716/?format=api", "priority": 100, "id": 132947, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=f30165afcb355122", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.852687Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<primary>email</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -3775371004528129633, "content_hash": -3775371004528129633, "location": "book.translate.xml:1904, book.translate.xml:53059", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm\n(itstool) path: sect1/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 191, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119717/?format=api", "priority": 100, "id": 132948, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=4b9b3012fbca899f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132948/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.859723Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<_:indexterm-1/> <_:indexterm-2/> Email servers" ], "previous_source": "", "target": [ "<_:indexterm-1/> <_:indexterm-2/> 電子郵件伺服器" ], "id_hash": -6529197285380314939, "content_hash": -6529197285380314939, "location": "book.translate.xml:1899", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 192, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119718/?format=api", "priority": 100, "id": 132949, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=2563a1a9807628c5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.867176Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "And more..." ], "previous_source": "", "target": [ "還有更多..." ], "id_hash": -3409045608200784735, "content_hash": -3409045608200784735, "location": "book.translate.xml:1911", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 193, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119719/?format=api", "priority": 100, "id": 132950, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=50b0a314cc1634a1", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132950/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.873684Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<emphasis>Education:</emphasis> Are you a student of computer science or a related engineering field? There is no better way of learning about operating systems, computer architecture and networking than the hands on, under the hood experience that FreeBSD can provide. A number of freely available CAD, mathematical and graphic design packages also make it highly useful to those whose primary interest in a computer is to get <emphasis>other</emphasis> work done!" ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>教育：</emphasis>您是電腦科學相關領域的學生嗎？再也沒有比使用 FreeBSD 能學到更多作業系統、計算機結構、及網路的方法了。其中許多免費提供的 CAD，數學和圖形設計套件對於那些需要在電腦完成 <emphasis>其他</emphasis> 工作的人也非常有用！" ], "id_hash": 1874925925863037404, "content_hash": 1874925925863037404, "location": "book.translate.xml:1917", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 194, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119720/?format=api", "priority": 100, "id": 132951, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=9a0513321f3c99dc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.880381Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<emphasis>Research:</emphasis> With source code for the entire system available, FreeBSD is an excellent platform for research in operating systems as well as other branches of computer science. FreeBSD's freely available nature also makes it possible for remote groups to collaborate on ideas or shared development without having to worry about special licensing agreements or limitations on what may be discussed in open forums." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>研究：</emphasis>有了完整的原始程式碼，FreeBSD 是研究作業系統及電腦科學的極佳環境。 具有免費且自由取得特性的 FreeBSD 也使得一個分置兩地的合作計劃，不必擔心版權及系統開放性的問題， 而能自在的交流。" ], "id_hash": 6490425754215117198, "content_hash": 6490425754215117198, "location": "book.translate.xml:1929", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 195, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 63, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119721/?format=api", "priority": 100, "id": 132952, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=da129fd5f109f18e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132952/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.887285Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<primary>router</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>路由器</primary>" ], "id_hash": 8200873574745473288, "content_hash": 8200873574745473288, "location": "book.translate.xml:1941, book.translate.xml:64396", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm\n(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 196, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119722/?format=api", "priority": 100, "id": 132953, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=f1cf5b10ee978108", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132953/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.899927Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<primary>DNS Server</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>DNS 伺服器</primary>" ], "id_hash": 1487609530969178159, "content_hash": 1487609530969178159, "location": "book.translate.xml:1943", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 197, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119723/?format=api", "priority": 100, "id": 132954, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=94a50cfc99e7402f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132954/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.906548Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<emphasis>Networking:</emphasis> Need a new router?<_:indexterm-1/> A name server (DNS)?<_:indexterm-2/> A firewall to keep people out of your internal network? FreeBSD can easily turn that unused PC sitting in the corner into an advanced router with sophisticated packet-filtering capabilities." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>網路：</emphasis> 你如果需要 路由器<_:indexterm-1/>、名稱伺服器 (DNS)<_:indexterm-2/> 或安全的防火牆， FreeBSD 可以輕易的將你沒有用到的 386 或 486 PC 變身成為絕佳的伺服器，甚至具有過濾封包的功能。" ], "id_hash": 4612498871738689060, "content_hash": 4612498871738689060, "location": "book.translate.xml:1940", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 198, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119724/?format=api", "priority": 100, "id": 132955, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=c002e34928dfe624", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132955/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.913273Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<primary>embedded</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>嵌入式</primary>" ], "id_hash": -6276145376721704386, "content_hash": -6276145376721704386, "location": "book.translate.xml:1954", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 199, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119725/?format=api", "priority": 100, "id": 132956, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=28e6a70845caea3e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.919846Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<emphasis>Embedded:</emphasis> FreeBSD makes an excellent platform to build embedded systems upon. <_:indexterm-1/> With support for the <trademark class=\"registered\">ARM</trademark>, <trademark class=\"registered\">MIPS</trademark> and <trademark class=\"registered\">PowerPC</trademark> platforms, coupled with a robust network stack, cutting edge features and the permissive <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/introduction.html#bsd-license-restrictions\">BSD license</link> FreeBSD makes an excellent foundation for building embedded routers, firewalls, and other devices." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>嵌入式：</emphasis> FreeBSD 是一套可用來建立嵌入式系統的傑出平台。 <_:indexterm-1/> 支援 <trademark class=\"registered\">ARM</trademark>, <trademark class=\"registered\">MIPS</trademark> 以及 <trademark class=\"registered\">PowerPC</trademark> 平台，再加上健全的網路環境、尖端的功能以及自由的 <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/introduction.html#bsd-license-restrictions\">BSD 授權條款</link>，FreeBSD 成為用來建置嵌入式路由器、防火牆及其他裝置的絕佳基礎。" ], "id_hash": -242333053404628023, "content_hash": -242333053404628023, "location": "book.translate.xml:1952", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 200, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119726/?format=api", "priority": 100, "id": 132957, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=7ca30f5f327b3bc9", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.925529Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<primary>X Window System</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>X Window 系統</primary>" ], "id_hash": -71055811330659334, "content_hash": -71055811330659334, "location": "book.translate.xml:1967", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 201, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119727/?format=api", "priority": 100, "id": 132958, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=7f038f1db668abfa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132958/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.931828Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<primary>GNOME</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -146917377222734228, "content_hash": -146917377222734228, "location": "book.translate.xml:1970, book.translate.xml:12436", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm\n(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 202, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119728/?format=api", "priority": 100, "id": 132959, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=7df60b6c7f4e8e6c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.937885Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<primary>KDE</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -344410974403160128, "content_hash": -344410974403160128, "location": "book.translate.xml:1973, book.translate.xml:12521", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm\n(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 203, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119729/?format=api", "priority": 100, "id": 132960, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=7b38680b25f417c0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.946215Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<_:indexterm-1/> <_:indexterm-2/> <_:indexterm-3/> <emphasis>Desktop:</emphasis> FreeBSD makes a fine choice for an inexpensive desktop solution using the freely available X11 server. FreeBSD offers a choice from many open-source desktop environments, including the standard <application>GNOME</application> and <application>KDE</application> graphical user interfaces. FreeBSD can even boot <quote>diskless</quote> from a central server, making individual workstations even cheaper and easier to administer." ], "previous_source": "", "target": [ "<_:indexterm-1/> <_:indexterm-2/> <_:indexterm-3/> <emphasis>桌面:</emphasis> FreeBSD 同時也是低成本桌面解決方案中不錯的選擇，使用了免費的 X11 伺服器。FreeBSD 提供許多開源桌面環境可選擇，包含了標準 <application>GNOME</application> 及 <application>KDE</application> 圖型化使用者介面。FreeBSD 甚至可以透過中央伺服器做 <quote>無磁碟</quote> 開機，讓個人工作站變的更便宜、更易於管理。" ], "id_hash": -2258923524482846834, "content_hash": -2258923524482846834, "location": "book.translate.xml:1966", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 204, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119730/?format=api", "priority": 100, "id": 132961, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=60a6b105d46d2f8e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.951807Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<primary>Compiler</primary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>編譯器</primary>" ], "id_hash": 83026293131116838, "content_hash": 83026293131116838, "location": "book.translate.xml:1992", "context": "", "note": "(itstool) path: para/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 205, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119731/?format=api", "priority": 100, "id": 132962, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=8126f7f945190126", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.958224Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<emphasis>Software Development:</emphasis> The basic FreeBSD system comes with a full suite of development tools including a full C/C++<_:indexterm-1/> compiler and debugger suite. Support for many other languages are also available through the ports and packages collection." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 8639124266534674969, "content_hash": 8639124266534674969, "location": "book.translate.xml:1989", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 206, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/131879/?format=api", "priority": 100, "id": 132963, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=f7e455bf9541a219", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.965546Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "FreeBSD is available to download free of charge, or can be obtained on either CD-ROM or DVD. Please see <xref linkend=\"mirrors\"/> for more information about obtaining FreeBSD." ], "previous_source": "", "target": [ "你可以經由燒錄 CD-ROM、DVD 或是從 FTP 站上抓回 FreeBSD。 詳情請參閱 <xref linkend=\"mirrors\"/> 取得 FreeBSD。" ], "id_hash": -8531365671134273008, "content_hash": -8531365671134273008, "location": "book.translate.xml:2001", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 207, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119733/?format=api", "priority": 100, "id": 132964, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=099a801f8b146210", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.972578Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "Who Uses FreeBSD?" ], "previous_source": "", "target": [ "誰在用 FreeBSD？" ], "id_hash": -2015500650764498507, "content_hash": -2015500650764498507, "location": "book.translate.xml:2008", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 208, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119734/?format=api", "priority": 100, "id": 132965, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=640780d6329d09b5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.980147Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "<primary>users</primary> <secondary>large sites running FreeBSD</secondary>" ], "previous_source": "", "target": [ "<primary>使用者</primary> <secondary>執行 FreeBSD 的大型站台</secondary>" ], "id_hash": 3382893405251934938, "content_hash": 3382893405251934938, "location": "book.translate.xml:2010", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/indexterm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 209, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119735/?format=api", "priority": 100, "id": 132966, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=aef273a0f50d9ada", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.988626Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?format=api", "source": [ "FreeBSD has been known for its web serving capabilities - sites that run on FreeBSD include <link xlink:href=\"https://news.ycombinator.com/\">Hacker News</link>, <link xlink:href=\"http://www.netcraft.com/\">Netcraft</link>, <link xlink:href=\"http://www.163.com/\">NetEase</link>, <link xlink:href=\"https://signup.netflix.com/openconnect\">Netflix</link>, <link xlink:href=\"http://www.sina.com/\">Sina</link>, <link xlink:href=\"http://www.sony.co.jp/\">Sony Japan</link>, <link xlink:href=\"http://www.rambler.ru/\">Rambler</link>, <link xlink:href=\"http://www.yahoo.com/\">Yahoo!</link>, and <link xlink:href=\"http://www.yandex.ru/\">Yandex</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "FreeBSD 以其網頁 (Web) 服務功能而聞名 - 在 FreeBSD 上運作的網站包括 <link xlink:href=\"https://news.ycombinator.com/\">Hacker News</link>, <link xlink:href=\"http://www.netcraft.com/\">Netcraft</link>, <link xlink:href=\"http://www.163.com/\">NetEase</link>, <link xlink:href=\"https://signup.netflix.com/openconnect\">Netflix</link>, <link xlink:href=\"http://www.sina.com/\">Sina</link>, <link xlink:href=\"http://www.sony.co.jp/\">Sony Japan</link>, <link xlink:href=\"http://www.rambler.ru/\">Rambler</link>, <link xlink:href=\"http://www.yahoo.com/\">Yahoo!</link> 及 <link xlink:href=\"http://www.yandex.ru/\">Yandex</link>。" ], "id_hash": -5152461477996597027, "content_hash": -5152461477996597027, "location": "book.translate.xml:2015", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 210, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/119736/?format=api", "priority": 100, "id": 132967, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_handbook/zh_TW/?checksum=387ec795ad20f0dd", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/132967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-15T18:00:57.997733Z" } ] }