Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/units/?format=api&page=2
{ "count": 9951, "next": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "It is recommended to keep all the filenames in this file sorted alphabetically. It will make verifying changes when upgrading the port much easier." ], "previous_source": "", "target": [ "Se recomienda mantener todos los nombres de archivo de este archivo ordenados alfabéticamente. Hará que la verificación de los cambios al actualizar el puerto sea mucho más fácil." ], "id_hash": 4715181234605530819, "content_hash": 4715181234605530819, "location": "book.translate.xml:368", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110585/?format=api", "priority": 100, "id": 211062, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=c16fb059cc401ec3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211062/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.484453Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Creating a packing list manually can be a very tedious task. If the port installs a large numbers of files, <link linkend=\"plist-autoplist\">creating the packing list automatically</link> might save time." ], "previous_source": "", "target": [ "Crear una lista de empaque manualmente puede ser una tarea muy tediosa. Si el puerto instala una gran cantidad de archivos, <link linkend=\"plist-autoplist\">creando la lista de empaque automáticamente</link>podría ahorrar tiempo." ], "id_hash": 6757916895170458472, "content_hash": 6757916895170458472, "location": "book.translate.xml:374", "context": "", "note": "(itstool) path: tip/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110586/?format=api", "priority": 100, "id": 211063, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=ddc8f19c763ef368", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.492106Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "There is only one case when <filename>pkg-plist</filename> can be omitted from a port. If the port installs just a handful of files, list them in <varname>PLIST_FILES</varname>, within the port's <filename>Makefile</filename>. For instance, we could get along without <filename>pkg-plist</filename> in the above <filename>oneko</filename> port by adding these lines to the <filename>Makefile</filename>:" ], "previous_source": "", "target": [ "Solo hay un caso cuando<filename>pkg-plist</filename> se puede omitir de un puerto. Si el puerto instala solo un puñado de archivos, indíquelos en <varname>PLIST_FILES</varname>,dentro del puerto <filename>Makefile</filename>. Por ejemplo, podríamos arreglárnoslas sin <filename>pkg-plist</filename> en lo anterior <filename>oneko</filename> puerto agregando estas líneas al <filename>Makefile</filename>:" ], "id_hash": 6783779376855768794, "content_hash": 6783779376855768794, "location": "book.translate.xml:380", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110587/?format=api", "priority": 100, "id": 211064, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=de24d366b81bdeda", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211064/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.498732Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "PLIST_FILES=\tbin/oneko \\\n\t\tman/man1/oneko.1.gz \\\n\t\tlib/X11/app-defaults/Oneko \\\n\t\tlib/X11/oneko/cat1.xpm \\\n\t\tlib/X11/oneko/cat2.xpm \\\n\t\tlib/X11/oneko/mouse.xpm" ], "previous_source": "", "target": [ "PLIST_FILES=\tbin/oneko \\\n\t\tman/man1/oneko.1.gz \\\n\t\tlib/X11/app-defaults/Oneko \\\n\t\tlib/X11/oneko/cat1.xpm \\\n\t\tlib/X11/oneko/cat2.xpm \\\n\t\tlib/X11/oneko/mouse.xpm" ], "id_hash": 8079096226690141198, "content_hash": 8079096226690141198, "location": "book.translate.xml:389", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110588/?format=api", "priority": 100, "id": 211065, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=f01eb7369a108c0e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.508324Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Usage of <varname>PLIST_FILES</varname> should not be abused. When looking for the origin of a file, people usually try to <application>grep</application> through the <filename>pkg-plist</filename> files in the ports tree. Listing files in <varname>PLIST_FILES</varname> in the <filename>Makefile</filename> makes that search more difficult." ], "previous_source": "", "target": [ "Uso de <varname>PLIST_FILES</varname> no debe abusarse. Al buscar el origen de un archivo, la gente suele intentar <application>grep</application> a través de<filename>pkg-plist</filename>archivos en el árbol de puertos. Listado de archivos en <varname>PLIST_FILES</varname> en el<filename>Makefile</filename> hace que la búsqueda sea más difícil." ], "id_hash": 8707854560625714027, "content_hash": 8707854560625714027, "location": "book.translate.xml:397", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110589/?format=api", "priority": 100, "id": 211066, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=f8d8839631dc636b", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.516269Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "If a port needs to create an empty directory, or creates directories outside of <filename>${PREFIX}</filename> during installation, refer to <xref linkend=\"plist-dir-cleaning\"/> for more information." ], "previous_source": "", "target": [ "Si un puerto necesita crear un directorio vacío o crea directorios fuera de <filename>${PREFIX}</filename>durante la instalación, consulte<xref linkend=\"plist-dir-cleaning\"/> para más información." ], "id_hash": 2619444419540745022, "content_hash": 2619444419540745022, "location": "book.translate.xml:407", "context": "", "note": "(itstool) path: tip/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110590/?format=api", "priority": 100, "id": 211067, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=a45a22d2379afb3e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211067/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.523751Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "As <varname>PLIST_FILES</varname> is a <citerefentry><refentrytitle>make</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> variable, any entry with spaces must be quoted. For example, if using keywords described in <citerefentry><refentrytitle>pkg-create</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> and <xref linkend=\"plist-keywords\"/>, the entry must be quoted." ], "previous_source": "", "target": [ "como <varname>PLIST_FILES</varname> es un <citerefentry><refentrytitle>make</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> variable, cualquier entrada con espacios debe estar entre comillas. Por ejemplo, si utiliza las palabras clave descritas en <citerefentry><refentrytitle>pkg-create</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> and <xref linkend=\"plist-keywords\"/>, la entrada debe estar citada." ], "id_hash": 227841805356666700, "content_hash": 227841805356666700, "location": "book.translate.xml:414", "context": "", "note": "(itstool) path: tip/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110591/?format=api", "priority": 100, "id": 211068, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=832974ea31448f4c", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.531295Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "PLIST_FILES=\t\"@sample ${ETCDIR}/oneko.conf.sample\"" ], "previous_source": "", "target": [ "PLIST_FILES=\t\"@sample ${ETCDIR}/oneko.conf.sample\"" ], "id_hash": -9071950105430321132, "content_hash": -9071950105430321132, "location": "book.translate.xml:418", "context": "", "note": "(itstool) path: tip/programlisting", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110592/?format=api", "priority": 100, "id": 211069, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=0219f571c1c21814", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.539597Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Later we will see how <filename>pkg-plist</filename> and <varname>PLIST_FILES</varname> can be used to fulfill <link linkend=\"plist\">more sophisticated tasks</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Luego veremos como <filename>pkg-plist</filename> y <varname>PLIST_FILES</varname> se puede utilizar para cumplir <link linkend=\"plist\">tareas más sofisticadas</link>." ], "id_hash": -2636367806328021360, "content_hash": -2636367806328021360, "location": "book.translate.xml:421", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110593/?format=api", "priority": 100, "id": 211070, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=5b69bd72be8ade90", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.546103Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Creating the Checksum File" ], "previous_source": "", "target": [ "Creación del archivo de suma de comprobación" ], "id_hash": 5697477808960266292, "content_hash": 5697477808960266292, "location": "book.translate.xml:429", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110594/?format=api", "priority": 100, "id": 211071, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=cf1181e176bf6034", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.554115Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Just type <command>make makesum</command>. The ports framework will automatically generate <filename>distinfo</filename>. Do not try to generate the file manually." ], "previous_source": "", "target": [ "Sólo tipo <command>make makesum</command>. El marco de puertos generará automáticamente <filename>distinfo</filename>. No intente generar el archivo manualmente." ], "id_hash": -6538759699609316613, "content_hash": -6538759699609316613, "location": "book.translate.xml:431", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110595/?format=api", "priority": 100, "id": 211072, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=2541a8b2712592fb", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.560736Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Testing the Port" ], "previous_source": "", "target": [ "Probando el puerto" ], "id_hash": 3734625763310272506, "content_hash": 3734625763310272506, "location": "book.translate.xml:438, book.translate.xml:18737", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title\n(itstool) path: chapter/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110596/?format=api", "priority": 100, "id": 211073, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=b3d40e5847217ffa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.568144Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Make sure that the port rules do exactly what is desired, including packaging up the port. These are the important points to verify:" ], "previous_source": "", "target": [ "Asegúrese de que las reglas del puerto hagan exactamente lo que se desea, incluido el empaquetado del puerto. Estos son los puntos importantes a verificar:" ], "id_hash": 5029412630150008484, "content_hash": 5029412630150008484, "location": "book.translate.xml:440", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110597/?format=api", "priority": 100, "id": 211074, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=c5cc1023e0f44ea4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.575226Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "<filename>pkg-plist</filename> does not contain anything not installed by the port." ], "previous_source": "", "target": [ "<filename>pkg-plist</filename> no contiene nada que no haya sido instalado por el puerto." ], "id_hash": 3199904285996929625, "content_hash": 3199904285996929625, "location": "book.translate.xml:446", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110598/?format=api", "priority": 100, "id": 211075, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=ac6857fe8a18d259", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.582078Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "<filename>pkg-plist</filename> contains everything that is installed by the port." ], "previous_source": "", "target": [ "<filename>pkg-plist</filename> contiene todo lo que instala el puerto." ], "id_hash": -4394005647128958304, "content_hash": -4394005647128958304, "location": "book.translate.xml:451", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110599/?format=api", "priority": 100, "id": 211076, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=43055b24f5d16aa0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.589198Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "install" ], "previous_source": "", "target": [ "instalar" ], "id_hash": 7331308562946027990, "content_hash": 7331308562946027990, "location": "book.translate.xml:457, book.translate.xml:745, book.translate.xml:6689, book.translate.xml:6742, book.translate.xml:8966, book.translate.xml:9901", "context": "", "note": "(itstool) path: para/buildtarget", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110541/?format=api", "priority": 100, "id": 211077, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=e5be0a4b892d71d6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.595899Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "The port can be installed using the <_:buildtarget-1/> target. This verifies that the install script works correctly." ], "previous_source": "", "target": [ "El puerto se puede instalar usando el <_:buildtarget-1/> target. esto verifica que el script de instalación funcione correctamente." ], "id_hash": 7449121786653389788, "content_hash": 7449121786653389788, "location": "book.translate.xml:456", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110600/?format=api", "priority": 100, "id": 211078, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=e76098cc3e1933dc", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.603187Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "deinstall" ], "previous_source": "", "target": [ "deinstall" ], "id_hash": 44128413461524339, "content_hash": 44128413461524339, "location": "book.translate.xml:463", "context": "", "note": "(itstool) path: para/buildtarget", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110601/?format=api", "priority": 100, "id": 211079, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=809cc68ee8e02f73", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.611293Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "The port can be deinstalled properly using the <_:buildtarget-1/> target. This verifies that the deinstall script works correctly." ], "previous_source": "", "target": [ "El puerto se puede desinstalar correctamente utilizando el <_:buildtarget-1/> target. Esto verifica que el script de desinstalación funcione correctamente." ], "id_hash": -7917850595018597089, "content_hash": -7917850595018597089, "location": "book.translate.xml:462", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110602/?format=api", "priority": 100, "id": 211080, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=121e24d59b4d1d1f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.621699Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "fetch" ], "previous_source": "", "target": [ "fetch" ], "id_hash": 21709203608367695, "content_hash": 21709203608367695, "location": "book.translate.xml:469, book.translate.xml:667, book.translate.xml:668, book.translate.xml:671, book.translate.xml:6831", "context": "", "note": "(itstool) path: para/buildtarget", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110603/?format=api", "priority": 100, "id": 211081, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=804d2067d96ef24f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.628487Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "The port only has access to network resources during the <_:buildtarget-1/> target phase. This is important for package builders, such as <package role=\"port\">ports-mgmt/poudriere</package>." ], "previous_source": "", "target": [ "El puerto solo tiene acceso a los recursos de red durante el <_:buildtarget-1/> target phase. Esto es importante para los creadores de paquetes, como <package role=\"port\">ports-mgmt/poudriere</package>." ], "id_hash": -1703759276699027091, "content_hash": -1703759276699027091, "location": "book.translate.xml:468", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110604/?format=api", "priority": 100, "id": 211082, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=685b07f6f993f96d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211082/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.635999Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Make sure that <command>make package</command> can be run as a normal user (that is, not as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>). If that fails, the software may need to be patched. See also <xref linkend=\"uses-fakeroot\"/> and <xref linkend=\"uses-uidfix\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Asegúrate de eso <command>make package</command> se puede ejecutar como un usuario normal (es decir, no como<systemitem class=\"username\">root</systemitem>). Si eso falla, es posible que sea necesario parchear el software. Ver también <xref linkend=\"uses-fakeroot\"/> and <xref linkend=\"uses-uidfix\"/>." ], "id_hash": -1378529399133050361, "content_hash": -1378529399133050361, "location": "book.translate.xml:474", "context": "", "note": "(itstool) path: listitem/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110605/?format=api", "priority": 100, "id": 211083, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=6cde7ad0b43dea07", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.643015Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Recommended Test Ordering" ], "previous_source": "", "target": [ "Pedido de prueba recomendado" ], "id_hash": 5197899476924525510, "content_hash": 5197899476924525510, "location": "book.translate.xml:482", "context": "", "note": "(itstool) path: procedure/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110606/?format=api", "priority": 100, "id": 211084, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=c822a608dc466bc6", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.654082Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "<command>make stage</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>make stage</command>" ], "id_hash": 4595024859956871856, "content_hash": 4595024859956871856, "location": "book.translate.xml:485", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110607/?format=api", "priority": 100, "id": 211085, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=bfc4cec3bfd182b0", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.661501Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "<command>make stage-qa</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>make stage-qa</command>" ], "id_hash": 1958485342608505215, "content_hash": 1958485342608505215, "location": "book.translate.xml:489", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110608/?format=api", "priority": 100, "id": 211086, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=9b2df00ae7fd397f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.668832Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "<command>make package</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>make package</command>" ], "id_hash": -7603220907026161964, "content_hash": -7603220907026161964, "location": "book.translate.xml:493", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110609/?format=api", "priority": 100, "id": 211087, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=167beede5fe1ded4", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211087/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.675542Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "<command>make install</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>make install</command>" ], "id_hash": 3369775830539106393, "content_hash": 3369775830539106393, "location": "book.translate.xml:497", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110610/?format=api", "priority": 100, "id": 211088, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=aec3d94397faf859", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.682236Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "<command>make deinstall</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>make deinstall</command>" ], "id_hash": 5598832900886786821, "content_hash": 5598832900886786821, "location": "book.translate.xml:501", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110611/?format=api", "priority": 100, "id": 211089, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=cdb30cdc06207305", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211089/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.689974Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "<command>make package</command> (as user)" ], "previous_source": "", "target": [ "<command>make package</command> (Como usuario)" ], "id_hash": -1759226232130741981, "content_hash": -1759226232130741981, "location": "book.translate.xml:505", "context": "", "note": "(itstool) path: step/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110612/?format=api", "priority": 100, "id": 211090, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=6795f9100a4c5923", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211090/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.696951Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Make certain no warnings are shown in any of the stages." ], "previous_source": "", "target": [ "Asegúrese de que no se muestren advertencias en ninguna de las etapas." ], "id_hash": 2451040054996593582, "content_hash": 2451040054996593582, "location": "book.translate.xml:509", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110613/?format=api", "priority": 100, "id": 211091, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=a203d7f1a0536bae", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.703550Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Thorough automated testing can be done with <package role=\"port\">ports-mgmt/poudriere</package> from the Ports Collection, see <xref linkend=\"testing-poudriere\"/> for more information. It maintains <literal>jails</literal> where all of the steps shown above can be tested without affecting the state of the host system." ], "previous_source": "", "target": [ "Se pueden realizar pruebas automatizadas exhaustivas con <package role=\"port\">ports-mgmt/poudriere</package> de la Colección Ports, ver <xref linkend=\"testing-poudriere\"/> para más información. Mantiene <literal>jails</literal> donde todos los pasos que se muestran arriba se pueden probar sin afectar el estado del sistema host." ], "id_hash": -3191152591393551720, "content_hash": -3191152591393551720, "location": "book.translate.xml:512", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 40, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110614/?format=api", "priority": 100, "id": 211092, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=53b6bfa025eb8a98", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211092/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.711422Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Checking the Port with <command>portlint</command>" ], "previous_source": "", "target": [ "Comprobando el puerto con <command>portlint</command>" ], "id_hash": -4479371885931019273, "content_hash": -4479371885931019273, "location": "book.translate.xml:521", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110615/?format=api", "priority": 100, "id": 211093, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=41d61300a235c3f7", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.718001Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Please use <command>portlint</command> to see if the port conforms to our guidelines. The <package role=\"port\">ports-mgmt/portlint</package> program is part of the ports collection. In particular, check that the <link linkend=\"porting-samplem\">Makefile</link> is in the right shape and the <link linkend=\"porting-pkgname\">package</link> is named appropriately." ], "previous_source": "", "target": [ "Por favor use <command>portlint</command> para ver si el puerto cumple con nuestras pautas. los <package role=\"port\">ports-mgmt/portlint</package> El programa es parte de la colección de ports. En particular, compruebe que el <link linkend=\"porting-samplem\">Makefile</link> está en la forma correcta y el <link linkend=\"porting-pkgname\">package</link> se nombra apropiadamente." ], "id_hash": 34456957666137168, "content_hash": 34456957666137168, "location": "book.translate.xml:524", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110616/?format=api", "priority": 100, "id": 211094, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=807a6a6ba1bb1450", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.726065Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Do not blindly follow the output of <command>portlint</command>. It is a static lint tool and sometimes gets things wrong." ], "previous_source": "", "target": [ "No sigas ciegamente la salida de <command>portlint</command>. Es una herramienta de pelusa estática y, a veces, se equivoca." ], "id_hash": 7252202669910117978, "content_hash": 7252202669910117978, "location": "book.translate.xml:535", "context": "", "note": "(itstool) path: important/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110617/?format=api", "priority": 100, "id": 211095, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=e4a4ffe78b21ce5a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.733386Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Submitting the New Port" ], "previous_source": "", "target": [ "Envío del puerto nuevo" ], "id_hash": 4802185660895472679, "content_hash": 4802185660895472679, "location": "book.translate.xml:542", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110618/?format=api", "priority": 100, "id": 211096, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=c2a4ca6a5f262c27", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.740498Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Before submitting the new port, read the <link linkend=\"porting-dads\">DOs and DON'Ts</link> section." ], "previous_source": "", "target": [ "Antes de enviar el nuevo puerto, lea la <link linkend=\"porting-dads\">normas</link>sección." ], "id_hash": 1862846576910383299, "content_hash": 1862846576910383299, "location": "book.translate.xml:544", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110619/?format=api", "priority": 100, "id": 211097, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=99da291787cbb8c3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.747521Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Once happy with the port, the only thing remaining is to put it in the main FreeBSD ports tree and make everybody else happy about it too." ], "previous_source": "", "target": [ "Una vez satisfecho con el puerto, lo único que queda es ponerlo en el árbol principal de puertos de FreeBSD y hacer que todos los demás estén contentos con él también." ], "id_hash": 967212117040596054, "content_hash": 967212117040596054, "location": "book.translate.xml:548", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110620/?format=api", "priority": 100, "id": 211098, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=8d6c3a4bc2a88456", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211098/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.763189Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "We do not need the <filename>work</filename> directory or the <filename>pkgname.txz</filename> package, so delete them now." ], "previous_source": "", "target": [ "Nosotros no necesitamos el <filename>work</filename> Directorio o el <filename>pkgname.txz</filename>paquete, así que elimínelos ahora." ], "id_hash": 6026048581824606829, "content_hash": 6026048581824606829, "location": "book.translate.xml:553", "context": "", "note": "(itstool) path: important/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 15, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110621/?format=api", "priority": 100, "id": 211099, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=d3a0d341fee6f26d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.770359Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Next, create a <citerefentry><refentrytitle>patch</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, file. Assuming the port is called <literal>oneko</literal> and is in the <literal>games</literal> category." ], "previous_source": "", "target": [ "A continuación, crea un <citerefentry><refentrytitle>patch</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry>, archivo. Suponiendo que se llama al puerto<literal>oneko</literal> y esta en el <literal>games</literal> category." ], "id_hash": 2797345237792496742, "content_hash": 2797345237792496742, "location": "book.translate.xml:558", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/200832/?format=api", "priority": 100, "id": 211100, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=a6d22aac3cc09c66", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.780052Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Creating a <filename>.diff</filename> for a New Port" ], "previous_source": "", "target": [ "Creando a <filename>.diff</filename> para un puerto nuevo" ], "id_hash": 959452510943315683, "content_hash": 959452510943315683, "location": "book.translate.xml:563", "context": "", "note": "(itstool) path: example/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110623/?format=api", "priority": 100, "id": 211101, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=8d50a8f9ada206e3", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.788503Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Add all the files with <command>svn add</command>. <command>cd</command> to the base of the ports tree so full paths to the changed files are included in the diff, then generate the diff with <command>svn diff</command>. For example:" ], "previous_source": "", "target": [ "Agrega todos los archivos con <command>svn add</command>. <command>cd</command> a la base del árbol de puertos para que las rutas completas a los archivos modificados se incluyan en el diff, luego genere el diff con <command>svn diff</command>.Por ejemplo:" ], "id_hash": -7017855475299114502, "content_hash": -7017855475299114502, "location": "book.translate.xml:566", "context": "", "note": "(itstool) path: example/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110624/?format=api", "priority": 100, "id": 211102, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=1e9b91a09dc421fa", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.796283Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>svn add .</userinput>\n<prompt>%</prompt> <userinput>cd ../..</userinput>\n<prompt>%</prompt> <userinput>svn diff <replaceable>games/oneko</replaceable> > <replaceable>oneko.diff</replaceable></userinput>" ], "previous_source": "", "target": [ "<prompt>%</prompt> <userinput>svn add .</userinput>\n<prompt>%</prompt> <userinput>cd ../..</userinput>\n<prompt>%</prompt> <userinput>svn diff <replaceable>games/oneko</replaceable> > <replaceable>oneko.diff</replaceable></userinput>" ], "id_hash": -833731489488128390, "content_hash": -833731489488128390, "location": "book.translate.xml:572", "context": "", "note": "(itstool) path: example/screen", "flags": "no-wrap", "labels": [], "state": 10, "fuzzy": true, "translated": false, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 13, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110625/?format=api", "priority": 100, "id": 211103, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=746dfda0ab00b67a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211103/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.804424Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "To make it easier for committers to apply the patch on their working copy of the ports tree, please generate the <filename>.diff</filename> from the base of your ports tree." ], "previous_source": "", "target": [ "Para que sea más fácil para los confirmadores aplicar el parche en su copia de trabajo del árbol de ports, genere el <filename>.diff</filename> desde la base de su árbol de puertos." ], "id_hash": 2759240657044591210, "content_hash": 2759240657044591210, "location": "book.translate.xml:577", "context": "", "note": "(itstool) path: important/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110626/?format=api", "priority": 100, "id": 211104, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=a64acac22cf5526a", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.811193Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Submit <filename>oneko.diff</filename> with the <link xlink:href=\"https://bugs.freebsd.org/submit/\">bug submission form</link>. Use product <quote>Ports & Packages</quote>, component <quote>Individual Port(s)</quote>, and follow the guidelines shown there. Add a short description of the program to the Description field of the PR (perhaps a short version of <varname>COMMENT</varname>), and remember to add <filename>oneko.diff</filename> as an attachment." ], "previous_source": "", "target": [ "Enviar <filename>oneko.diff</filename> con el <link xlink:href=\"https://bugs.freebsd.org/submit/\">formulario de envío de errores</link>. Use producto <quote>Ports & Paquetes</quote>, component <quote>Puerto(s) Individuales </quote>, y siga las pautas que se muestran allí. Agregue una breve descripción del programa al campo Descripción del PR (quizás una versión corta de<varname>COMMENT</varname>), y recuerda agregar <filename>oneko.diff</filename> como un archivo adjunto." ], "id_hash": 4164254252088337453, "content_hash": 4164254252088337453, "location": "book.translate.xml:584", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/200834/?format=api", "priority": 100, "id": 211105, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=b9ca672dda22a42d", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.819402Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Giving a good description in the summary of the problem report makes the work of port committers a lot easier. We prefer something like <quote>New port: <replaceable>category</replaceable>/<replaceable>portname</replaceable> <replaceable>short description of the port</replaceable></quote> for new ports. Using this scheme makes it easier and faster to begin the work of committing the new port." ], "previous_source": "", "target": [ "Dar una buena descripción en el resumen del informe del problema facilita mucho el trabajo de los encargados de la confirmación del puerto. Preferimos algo como <quote>Nuevo puerto:<replaceable>category</replaceable>/<replaceable>portname</replaceable>.<replaceable>breve descripción del puerto</replaceable></quote> para nuevos puertos. El uso de este esquema hace que sea más fácil y rápido comenzar el trabajo de confirmar el nuevo puerto." ], "id_hash": 7011247771826037279, "content_hash": 7011247771826037279, "location": "book.translate.xml:594", "context": "", "note": "(itstool) path: note/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110632/?format=api", "priority": 100, "id": 211106, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=e14cf4b387f0a21f", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.827517Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "After submitting the port, please be patient. The time needed to include a new port in FreeBSD can vary from a few days to a few months. A simple search form of the Problem Report database can be searched at <link xlink:href=\"https://bugs.freebsd.org/bugzilla/query.cgi\"/>." ], "previous_source": "", "target": [ "Después de enviar el puerto, tenga paciencia. El tiempo necesario para incluir un nuevo puerto en FreeBSD puede variar desde unos pocos días hasta unos meses. Se puede buscar un formulario de búsqueda simple de la base de datos de informes de problemas en <link xlink:href=\"https://bugs.freebsd.org/bugzilla/query.cgi\"/>." ], "id_hash": 2864078572799863010, "content_hash": 2864078572799863010, "location": "book.translate.xml:604", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110633/?format=api", "priority": 100, "id": 211107, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=a7bf4049948b28e2", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.836008Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "To get a listing of <emphasis>open</emphasis> port <acronym>PR</acronym>s, select <emphasis>Open</emphasis> and <emphasis>Ports & Packages</emphasis> in the search form, then click <guibutton>[ Search ]</guibutton>." ], "previous_source": "", "target": [ "Para obtener una lista de<emphasis>open</emphasis>puertos<acronym>PR</acronym>s,select<emphasis>Open</emphasis> Y<emphasis>Puertos&Packages</emphasis>en el formulario de búsqueda, luego haga clic en<guibutton>[ Search ]</guibutton>." ], "id_hash": -7915863760959521851, "content_hash": -7915863760959521851, "location": "book.translate.xml:609", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/158983/?format=api", "priority": 100, "id": 211108, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=122533d9759ebbc5", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.843765Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "After looking at the new port, we will reply if necessary, and commit it to the tree. The submitter's name will also be added to the list of <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib-additional.html\">Additional FreeBSD Contributors</link> and other files." ], "previous_source": "", "target": [ "Después de mirar el nuevo puerto, responderemos si es necesario y lo confirmaremos en el árbol. El nombre del remitente también se agregará a la lista de <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/contrib-additional.html\">Colaboradores adicionales de FreeBSD</link> y otros archivos." ], "id_hash": 1536364765576012590, "content_hash": 1536364765576012590, "location": "book.translate.xml:614", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110635/?format=api", "priority": 100, "id": 211109, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=9552439d4195a32e", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.851526Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "It is also possible to submit ports using a <citerefentry><refentrytitle>shar</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> file. Using the previous example with the <literal>oneko</literal> port above." ], "previous_source": "", "target": [ "También es posible enviar puertos usando un <citerefentry><refentrytitle>shar</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> archivo. Usando el ejemplo anterior con el<literal>oneko</literal> puerto de arriba." ], "id_hash": 6109674274584317352, "content_hash": 6109674274584317352, "location": "book.translate.xml:619", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/200836/?format=api", "priority": 100, "id": 211110, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=d4c9ec61ddf0cda8", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.858280Z" }, { "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?format=api", "source": [ "Creating a <filename>.shar</filename> for a New Port" ], "previous_source": "", "target": [ "Creando un <filename>.shar</filename> para un puerto nuevo" ], "id_hash": -8463945842801619902, "content_hash": -8463945842801619902, "location": "book.translate.xml:623", "context": "", "note": "(itstool) path: example/title", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/110627/?format=api", "priority": 100, "id": 211111, "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/boooks_porters-handbook/es/?checksum=0a8a061991aa4c42", "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/211111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-11T23:07:18.865515Z" } ] }