{"translation":"https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?format=json","source":["The second field tells `getty` to initialize and open the line, set the line speed, prompt for a user name, and then execute the `login` program.  The optional _getty type_ configures characteristics on the terminal line, like bps rate and parity.  The available getty types are listed in [.filename]#/etc/gettytab#.  In almost all cases, the getty types that start with `std` will work for hardwired terminals as these entries ignore parity.  There is a `std` entry for each bps rate from 110 to 115200.  Refer to man:gettytab[5] for more information.  When setting the getty type, make sure to match the communications settings used by the terminal.  For this example, the Wyse-50 uses no parity and connects at 38400 bps.  The computer uses no parity and connects at 19200 bps."],"previous_source":"","target":["두 번째 필드는 `getty` 에게 회선을 초기화 및 개방하고, 회선 속도를 설정하고, 사용자 이름을 입력한 다음 `login` 프로그램을 실행하도록 지시합니다.  선택 사항인 _getty type_ 은 bps rate 및 패리티와 같은 터미널 회선의 특성을 구성합니다.  사용 가능한 getty 유형은 [.filename]#/etc/gettytab# 에 나열되어 있습니다.  대부분의 경우 `std` 로 시작하는 getty 유형은 패리티를 무시하므로 하드와이어드 터미널에서 작동합니다.  110에서 115200까지의 각 비트 전송률에 대해 `std` 항목이 있습니다.  자세한 내용은 man:gettytab[5] 을 참조하세요.  getty 유형을 설정할 때는 단말기에서 사용하는 통신 설정과 일치해야 합니다.  이 예제에서 Wyse-50은 패리티를 사용하지 않고 38400bps로 연결합니다.  컴퓨터는 패리티를 사용하지 않고 19200bps로 연결합니다."],"id_hash":-856064441785707019,"content_hash":-856064441785707019,"location":"documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:532","context":"","note":"type: Plain text","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":117,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":128,"source_unit":"https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190322/?format=json","priority":100,"id":1469598,"web_url":"https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ko/?checksum=741ea5ed028515f5","url":"https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1469598/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2023-03-07T00:20:58.917964Z"}