Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/booksporters-handbookporting-dads_index/ru/?format=api",
    "source": [
        "In certain cases, users must be prevented from installing a port.  There are several variables that can be used in a port's [.filename]#Makefile# to tell the user that the port cannot be installed.  The value of these make variables will be the reason that is shown to users for why the port refuses to install itself.  Please use the correct make variable.  Each variable conveys radically different meanings, both to users and to automated systems that depend on [.filename]##Makefile##s, such as crossref:keeping-up[build-cluster,the ports build cluster], and crossref:keeping-up[freshports,FreshPorts]."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "В некоторых случаях пользователи не должны допускаться к установке порта. Для того, чтобы сообщить пользователю, что порт не следует устанавливать, имеется несколько `make`-переменных, которые могут быть использованы в файле [.filename]#Makefile# порта. Значения следующих `make`-переменных будут причиной, возвращаемой пользователям, по которой порт отказывает в установке. Пожалуйста, используйте корректные `make`-переменные, так как каждая переменная make передаёт абсолютно различный смысл как для пользователей, так и для автоматизированных систем, которые полагаются на файлы [.filename]#Makefile#, таких как crossref:keeping-up[build-cluster,кластер построения портов], crossref:keeping-up[freshports,FreshPorts]."
    ],
    "id_hash": -8883927178621947701,
    "content_hash": -8883927178621947701,
    "location": "documentation/content/en/books/porters-handbook/porting-dads/_index.adoc:320",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 82,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 87,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1443729/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1777013,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/booksporters-handbookporting-dads_index/ru/?checksum=04b5f34cd3ccf0cb",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1777013/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-05-25T07:57:37.491624Z"
}