Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ru/?format=api",
    "source": [
        "If the second column contains a `d0` instead of a `??` and the modem has not accepted a call yet, this means that `getty` has completed its open on the communications port.  This could indicate a problem with the cabling or a misconfigured modem because `getty` should not be able to open the communications port until the carrier detect signal has been asserted by the modem."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Если во втором столбце указано `d0` вместо `??` и модем ещё не принял звонок, это означает, что `getty` завершил открытие коммуникационного порта. Это может указывать на проблему с кабелем или неправильную настройку модема, так как `getty` не должен иметь возможности открыть коммуникационный порт до тех пор, пока модем не подал сигнал обнаружения несущей."
    ],
    "id_hash": -6901368769654710407,
    "content_hash": -6901368769654710407,
    "location": "documentation/content/en/books/handbook/serialcomms/_index.adoc:758",
    "context": "",
    "note": "type: Plain text",
    "flags": "",
    "labels": [],
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 169,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 66,
    "source_unit": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1190378/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 1789485,
    "web_url": "https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbookserialcomms_index/ru/?checksum=203969ab44c19f79",
    "url": "https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1789485/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": "",
    "pending": false,
    "timestamp": "2025-05-25T08:06:14.092410Z"
}