{"translation":"https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/es/","source":["ntpd on FreeBSD can start and run as an unprivileged user.  Doing so requires the man:mac_ntpd[4] policy module.  The [.filename]#/etc/rc.d/ntpd# startup script first examines the NTP configuration.  If possible, it loads the `mac_ntpd` module, then starts ntpd as unprivileged user `ntpd` (user id 123).  To avoid problems with file and directory access, the startup script will not automatically start ntpd as `ntpd` when the configuration contains any file-related options."],"previous_source":"","target":[""],"id_hash":-4570215743359880937,"content_hash":-4570215743359880937,"location":"documentation/content/en/books/handbook/network-servers/_index.adoc:2716","context":"","note":"type: Plain text","flags":"","labels":[],"state":0,"fuzzy":false,"translated":false,"approved":false,"position":742,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":69,"source_unit":"https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1813690/","priority":100,"id":1813705,"web_url":"https://translate-dev.freebsd.org/translate/documentation/bookshandbooknetwork-servers_index/es/?checksum=409354fed622f117","url":"https://translate-dev.freebsd.org/api/units/1813705/","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2025-06-29T20:49:10.664248Z"}