{"translation":"https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_port-mentor-guidelines/nb_NO/?format=json","source":["Just as we are all varied individuals, each mentee has different learning curves, time commitments, and other influencing factors that will contribute to the time required before they can <quote>fly solo</quote>. Empirically, a mentee should be observed for at least 3 months. 90-100 commits is another target that a mentor could use before releasing a mentee. Other factors to consider prior releasing a mentee are the number of mistakes they may have made, QATs received etc. If they are still making rookie mistakes, they still require mentor guidance."],"previous_source":"","target":["Akkurat som vi er alle forskjellige individer, har hver mentee forskjellige læringskurver, tidsforpliktelser og andre påvirkningsfaktorer som vil bidra til tiden som kreves før de kan <quote>jobbe solo</quote>. Empirisk bør en mentee observeres i minst 3 måneder. 90-100 commits er et annet mål som en mentor kan bruke før du frigjør en mentee. Andre faktorer for å vurdere tidligere utgivelse av en mentee er antall feil de måtte ha gjort, QATs mottatt etc. Hvis de fortsatt gjør nybegynnerfeil, krever de fortsatt mentorveiledning."],"id_hash":-3821055654457606846,"content_hash":-3821055654457606846,"location":"article.translate.xml:189","context":"","note":"(itstool) path: sect2/para","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":35,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":88,"source_unit":"https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100523/?format=json","priority":100,"id":28727,"web_url":"https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_port-mentor-guidelines/nb_NO/?checksum=4af8e220890e7d42","url":"https://translate-dev.freebsd.org/api/units/28727/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-10-20T12:14:51.574923Z"}