{"translation":"https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_problem-reports/es/?format=json","source":["If the problem would otherwise be in the base system, but has to do with our adherence to standards such as <trademark class=\"registered\">POSIX</trademark>, the correct choice is <literal>standards</literal>."],"previous_source":"","target":["Si el problema se catalogará en el sistema base, pero estuviera relacionado con nuestra interpretación de estándares, como <trademark class=\"registered\">POSIX</trademark>, la elección correcta es <literal>standards</literal>."],"id_hash":3196247314192880078,"content_hash":3196247314192880078,"location":"article.translate.xml:721","context":"","note":"(itstool) path: listitem/para","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":94,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":28,"source_unit":"https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100832/?format=json","priority":100,"id":29286,"web_url":"https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_problem-reports/es/?checksum=ac5b59ff70c351ce","url":"https://translate-dev.freebsd.org/api/units/29286/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-10-20T12:15:40.593172Z"}