{"translation":"https://translate-dev.freebsd.org/api/translations/freebsd-doc/articles_rc-scripting/pt_BR/?format=json","source":["Beginners may find it difficult to relate the facts from the formal documentation on the BSD <filename>rc.d</filename> framework with the practical tasks of <filename>rc.d</filename> scripting. In this article, we consider a few typical cases of increasing complexity, show <filename>rc.d</filename> features suited for each case, and discuss how they work. Such an examination should provide reference points for further study of the design and efficient application of <filename>rc.d</filename>."],"previous_source":"","target":["Os iniciantes podem achar difícil relacionar os fatos da documentação formal do framework <filename>rc.d</filename> do BSD com as tarefas práticas do script <filename>rc.d</filename>. Neste artigo, consideramos alguns casos típicos de complexidade crescente, vamos mostrar os recursos do <filename>rc.d</filename> adequados para cada caso e vamos discutir como eles funcionam. Esse exame deve fornecer pontos de referência para um estudo mais aprofundado do design e da aplicação eficiente do <filename>rc.d</filename>."],"id_hash":-7230697022496603840,"content_hash":-7230697022496603840,"location":"article.translate.xml:37","context":"","note":"(itstool) path: abstract/para","flags":"","labels":[],"state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":10,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":67,"source_unit":"https://translate-dev.freebsd.org/api/units/100866/?format=json","priority":100,"id":29440,"web_url":"https://translate-dev.freebsd.org/translate/freebsd-doc/articles_rc-scripting/pt_BR/?checksum=1ba7675e2f9d8140","url":"https://translate-dev.freebsd.org/api/units/29440/?format=json","explanation":"","extra_flags":"","pending":false,"timestamp":"2019-10-20T12:16:12.497123Z"}