English Spanish
Filtering Bridges Filtering Bridges
Abstract Resumen
''' '''
Why use a filtering bridge? ¿Por qué utilizar un bridge que haga filtrado?
A bridge-based firewall can be configured and inserted between the xDSL router and your Ethernet hub/switch without any IP numbering issues. Una buena solución sería configurar un firewall basado en un bridge. Lo instalaremos entre el router xDSL y su hub/switch Ethernet, evitando así problemas de numeración IP.
How to Install Proceso de instalación
Kernel Configuration Configuración del kernel
The first line is to compile the bridge support, the second one is the firewall and the third one is the logging functions of the firewall. La primera línea añade el soporte para el bridge, la segunda añade la compatibilidad con el firewall y la tercera se refiere a las funciones de logging del firewall.
Modules Loading Carga de módulos
Final Preparation Preparación final
If there are any problems, you should sort them out now before proceeding. Si hay algún problema, debe solucionarlo ahora antes de continuar.
Enabling the Bridge Habilitando el bridge
The first row specifies which interfaces should be activated by the bridge, the second one will enable the firewall on the bridge and finally the third one will enable the bridge. La primera línea especifica qué interfaces deben ser activadas por el bridge, la segunda habilitará el firewall en el bridge y finalmente la tercera habilitará el bridge.
Configuring The Firewall Configurando el firewall
Contributors Colaboradores
A big thanks to Luigi Rizzo for the implementation of the bridge code in FreeBSD and for the time he has dedicated to me answering all of my related questions. Mi más sincero agradecimiento a Luigi Rizzo por la implementación del código de bridge en FreeBSD y por el tiempo que ha dedicado a responder todas mis preguntas.
A thanks goes out also to Tom Rhodes who looked over my job of translation from Italian (the original language of this article) into English. Un agradecimiento también a Tom Rhodes, quien revisó mi trabajo de traducción del italiano (el idioma original de este artículo) al inglés.