English Chinese (Traditional) (zh_TW)
Configuration and Tuning 設定與調校
Synopsis 概述
One of the important aspects of FreeBSD is proper system configuration. This chapter explains much of the FreeBSD configuration process, including some of the parameters which can be set to tune a FreeBSD system. 在 FreeBSD 使用過程中,相當重要的環節之一就是如何正確設定系統。 本章著重於介紹 FreeBSD 的設定流程,包括一些可以調整 FreeBSD 效能的參數設定。
After reading this chapter, you will know: 讀完這章,您將了解:
How to configure and test a network card. 如何設定並測試網路卡。
How to configure virtual hosts on network devices. 如何在網路裝置上設定虛擬主機。
How to tune disk performance and modify kernel limitations. 如何調校磁碟效能及修改核心限制。
Before reading this chapter, you should: 在開始閱讀這章之前,您需要:
Starting Services 啟動服務
Extended Application Configuration 延伸應用程式設定
Using Services to Start Services 使用服務來啟動其他服務
Creating a User Crontab 建立使用者的 Crontab
This will open the user's crontab using the default text editor. The first time a user runs this command, it will open an empty file. Once a user creates a crontab, this command will open that file for editing. 這樣會使用預設的文字編輯器來開啟使用者的 crontab,使用者第一次執行這個指令會開啟一個空的檔案,使用者建立 crontab 之後這個指令則會開啟已建立的 crontab 供編輯。
It is useful to add these lines to the top of the crontab file in order to set the environment variables and to remember the meanings of the fields in the crontab: 加入這些行到 crontab 檔的最上方來設定環境變數以及備忘在 crontab 中欄位的意思非常有用:
Before using a custom script, make sure it is executable and test it with the limited set of environment variables set by cron. To replicate the environment that would be used to run the above cron entry, use: 在使用自訂的 Script 之前,請先確定該 Script 可以執行並且使用 cron 在有限的環境變數下測試。要複製一個用來執行上述 cron 項目的環境可以使用:
To remove all of the cron jobs in a user crontab: 要移除使用在使用者 crontab 中的 cron job 可:
Managing Services in FreeBSD 管理 FreeBSD 中的服務
This script is used for background file system checks, which occur only during system initialization. 這個 Script 用來在背景做檔案系統檢查,只有在系統初始化時要執行。
Managing System-Specific Configuration 管理系統特定的設定
Setting Up Network Interface Cards 設定網路介面卡