English Portuguese (Brazil)
DTrace DTrace
Synopsis Sinopse
DTrace is a remarkable profiling tool, with an impressive array of features for diagnosing system issues. It may also be used to run pre-written scripts to take advantage of its capabilities. Users can author their own utilities using the DTrace D Language, allowing them to customize their profiling based on specific needs. O DTrace é uma ferramenta de criação de perfil notável, com uma impressionante variedade de recursos para diagnosticar problemas do sistema. Ele também pode ser usado para executar scripts pré-escritos para aproveitar seus recursos. Os usuários podem criar seus próprios utilitários usando a DTrace D Language, permitindo que eles personalizem seus perfis com base em necessidades específicas.
After reading this chapter, you will know: Depois de ler este capítulo, você saberá:
What DTrace is and what features it provides. O que é o DTrace e quais recursos ele fornece.
How to enable and use DTrace on FreeBSD. Como ativar e usar o DTrace no FreeBSD.
Before reading this chapter, you should: Antes de ler este capítulo, você deve:
Implementation Differences Diferenças de Implementação
Enabling DTrace Support Ativando o Suporte do DTrace
Users of the AMD64 architecture should also add this line: Os usuários da arquitetura AMD64 também devem adicionar esta linha:
Using DTrace Usando o DTrace
To view all probes, the administrator can execute the following command: Para ver todos os probes, o administrador pode executar o seguinte comando: