English Portuguese (Brazil)
Alternately, this variable lists which modules to exclude from the build process: Como alternativa, essa variável lista quais módulos excluir do processo de criação:
Alternately, keep the kernel configuration file elsewhere and create a symbolic link to the file: Como alternativa, mantenha o arquivo de configuração do kernel em outro lugar e crie um link simbólico para o arquivo:
Since this hardware exists, this driver should not be removed from a custom kernel configuration file. Como esse hardware existe, esse driver não deve ser removido de um arquivo de configuração de kernel personalizado.
How to install the new kernel. Como instalar o novo kernel.
How to take a hardware inventory. Como obter um inventário do hardware.
How to customize a kernel configuration file. Como personalizar um arquivo de configuração do kernel.
How to troubleshoot if things go wrong. Como solucionar problemas se as coisas derem errado.
How to use the kernel configuration file to create and build a new kernel. Como usar o arquivo de configuração do kernel para criar e compilar um novo kernel.
Compile the new kernel by specifying the name of the custom kernel configuration file: Compile o novo kernel especificando o nome do arquivo de configuração do kernel personalizado:
Configuring the FreeBSD Kernel Configurando o kernel do FreeBSD
Building and Installing a Custom Kernel Criando e Instalando um Kernel Customizado
After reading this chapter, you will know: Depois de ler este capítulo, você saberá:
Once the hardware inventory list is created, refer to it to ensure that drivers for installed hardware are not removed as the custom kernel configuration is edited. Depois que a lista de inventário de hardware for criada, consulte-a para garantir que os drivers para o hardware instalado não sejam removidos à medida que a configuração do kernel personalizado é editada.
Once the edits to the custom configuration file have been saved, the source code for the kernel can be compiled using the following steps: Depois que as edições no arquivo de configuração personalizada forem salvas, o código-fonte do kernel poderá ser compilado usando as seguintes etapas:
Finding the System Hardware Encontrando o hardware do sistema
There are four categories of trouble that can occur when building a custom kernel: Existem quatro categorias de problemas que podem ocorrer ao criar um kernel personalizado:
The Configuration File O arquivo de configuração
The kernel does not boot O kernel não inicializa
In order to create a custom kernel configuration file and build a custom kernel, the full FreeBSD source tree must first be installed. Para criar um arquivo de configuração do kernel personalizado e compilar um kernel personalizado, a árvore de código-fonte completa do FreeBSD deve ser instalada primeira.
For example, this variable specifies the list of modules to build instead of using the default of building all modules: Por exemplo, esta variável especifica a lista de módulos para compilar em vez de usar o padrão de construir todos os módulos: