English Portuguese (Brazil)
This is used to handle installation of configuration files, through example files bundled with the package. The "actual", non-sample, file is either the second filename, if present, or the first filename without the [.filename]#.sample# extension. Isso é usado para lidar com a instalação de arquivos de configuração, através de arquivos de exemplo empacotados com o pacote. O arquivo <quote>atual</quote>, não-amostra, ou é o segundo nome do arquivo, se presente, ou o primeiro nome de arquivo sem a extensão <filename>.sample</filename>.
Declare directory name. By default, directories created under `PREFIX` by a package installation are automatically removed. Use this when an empty directory under `PREFIX` needs to be created, or when the directory needs to have non default owner, group, or mode. Directories outside of `PREFIX` need to be registered. For example, [.filename]#/var/db/${PORTNAME}# needs to have a `@dir` entry whereas [.filename]#${PREFIX}/shared/${PORTNAME}# does not if it contains files or uses the default owner, group, and mode. Declara o nome do diretório. Por padrão, os diretórios criados sob <varname>PREFIX</varname> por uma instalação de pacote são automaticamente removidos. Use isto quando um diretório vazio sob <varname>PREFIX</varname> precisa ser criado ou quando o diretório precisa ter proprietário, grupo ou modo não padrão. Diretórios fora de <varname>PREFIX</varname> precisam ser registrados. Por exemplo, <filename>/var/db/${PORTNAME}</filename> precisa ter uma entrada <literal>@dir</literal> enquanto <filename>${PREFIX}/share/${PORTNAME}</filename> não, se contiver arquivos ou usar o proprietário, grupo e modo padrão.