The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
English Spanish
At this point, two new devices are created, namely <filename>ad0s1d.journal</filename> and <filename>ad0s1f.journal</filename>. These represent the <filename>/var</filename> and <filename>/usr</filename> partitions we have to mount. Before mounting, we must however set the journal flag on them and clear the Soft Updates flag: En este punto, se crean dos nuevos dispositivos, con los nombres <filename>ad0s1d.journal</filename> y <filename>ad0s1f.journal</filename>. Estos representan las particiones <filename>/var</filename> y <filename>/usr</filename> que tenemos que montar. Antes de realizar el montaje, debemos establecer la flag de journal y borrar la flag de Soft Updates:
The journal probably fills up before it has a chance to get committed (flushed) to disk. Keep in mind the size of the journal depends on the usage load, and not the size of the data provider. If your disk activity is high, you need a larger partition for the journal. See the note in the <link linkend="understanding-journaling">Understanding Journaling</link> section. Es probable que el journaling se llene antes de tener la oportunidad de grabarse (flushed) el disco. Tenga en cuenta que el tamaño del journal depende del uso, no del tamaño del provider de datos. Si la actividad del disco es alta, necesita una partición más grande para el journal. Consulte la nota en la sección <link linkend="understanding-journaling">comprendiendo el journaling</link>.