The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
English Portuguese (Brazil)
<personname> <firstname>Roman</firstname> <surname>Divacky</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation> <personname> <firstname>Roman</firstname> <surname>Divacky</surname> </personname> <affiliation> <_:address-1/> </affiliation>
Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol. Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the <quote>™</quote> or the <quote>®</quote> symbol.
1:1 threading 1:1 threading
Syscalls Syscalls
<trademark class="registered">Linux</trademark> development started in 1991 as a hobbyist project at University of Helsinki in Finland. Since then it has obtained all the features of a modern <trademark class="registered">UNIX</trademark>-like OS: multiprocessing, multiuser support, virtual memory, networking, basically everything is there. There are also highly advanced features like virtualization etc. O desenvolvimento do <trademark class="registered">Linux</trademark> começou em 1991 como um projeto amador na Universidade de Helsinque na Finlândia. Desde então, ele obteve todos os recursos de um sistema operacional semelhante ao UNIX: multiprocessamento, suporte multiusuário, memória virtual, rede, basicamente tudo está lá. Também há recursos altamente avançados, como virtualização, etc.
As of 2006 <trademark class="registered">Linux</trademark> seems to be the most widely used open source operating system with support from independent software vendors like Oracle, RealNetworks, Adobe, etc. Most of the commercial software distributed for <trademark class="registered">Linux</trademark> can only be obtained in a binary form so recompilation for other operating systems is impossible. A partir de 2006, o Linux parece ser o sistema operacional de código aberto mais utilizado com o apoio de fornecedores independentes de software como Oracle, RealNetworks, Adobe, etc. A maioria dos softwares comerciais distribuídos para <trademark class="registered">Linux</trademark> só pode ser obtido de forma binária, portanto a recompilação para outros sistemas operacionais é impossível.
parameter -&gt; <varname>%ebx</varname> parameter -&gt; <varname>%ebx</varname>
parameter -&gt; <varname>%ecx</varname> parameter -&gt; <varname>%ecx</varname>
parameter -&gt; <varname>%edx</varname> parameter -&gt; <varname>%edx</varname>
parameter -&gt; <varname>%esi</varname> parameter -&gt; <varname>%esi</varname>
parameter -&gt; <varname>%edi</varname> parameter -&gt; <varname>%edi</varname>
parameter -&gt; <varname>%ebp</varname> parameter -&gt; <varname>%ebp</varname>
int clone_flags = (CLONE_VM | CLONE_FS | CLONE_FILES | CLONE_SIGNAL

| CLONE_SETTLS | CLONE_PARENT_SETTID

| CLONE_CHILD_CLEARTID | CLONE_SYSVSEM
#if __ASSUME_NO_CLONE_DETACHED == 0

| CLONE_DETACHED
#endif

| 0);
int clone_flags = (CLONE_VM | CLONE_FS | CLONE_FILES | CLONE_SIGNAL

| CLONE_SETTLS | CLONE_PARENT_SETTID

| CLONE_CHILD_CLEARTID | CLONE_SYSVSEM
#if __ASSUME_NO_CLONE_DETACHED == 0

| CLONE_DETACHED
#endif

| 0);
locks locks
Refcounts Refcounts
Locks Locks
spinning spinning
blocking blocking
sleeping sleeping
Spinning locks Spinning locks