The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Context English Portuguese (Brazil) State
When the application later calls one of the six PAM primitives, the PAM library retrieves the chain for the corresponding facility and calls the appropriate service function in each module listed in the chain, in the order in which they were listed in the configuration. After each call to a service function, the module type and the error code returned by the service function are used to determine what happens next. With a few exceptions, which we discuss below, the following table applies: Quando o aplicativo chama mais tarde uma das seis primitivas PAM, a biblioteca PAM recupera a chain para o recurso correspondente e chama a função de serviço apropriado em cada módulo listado na chain, na ordem em que foram listadas na configuração. Após cada chamada para uma função de serviço, o tipo de módulo e o código de erro retornado pela função de serviço são usados ​​para determinar o que acontece a seguir. Com algumas exceções, discutidas abaixo, a tabela a seguir se aplica:
The <citerefentry><refentrytitle>pam_exec</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> module takes its first argument to be the name of a program to execute, and the remaining arguments are passed to that program as command-line arguments. One possible application is to use it to run a program at login time which mounts the user's home directory. O módulo <citerefentry><refentrytitle>pam_exec</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> leva seu primeiro argumento a ser o nome de um programa a ser executado, e os argumentos restantes são passados ​​para esse programa como argumentos de linha de comando. Uma aplicação possível é usá-lo para executar um programa no momento do login, que monta o diretório pessoal do usuário.