The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
English Portuguese (Brazil)
After adding the configuration entry, rebuild and install your new kernel. Depois de adicionar a entrada de configuração, recompile e instale seu novo kernel.
The following step, is not necessary if you are using <citerefentry vendor="current"><refentrytitle>devfs</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> in FreeBSD 5.<replaceable>X</replaceable>. A etapa seguinte, não é necessária se você estiver usando o <citerefentry vendor="current"><refentrytitle>devfs</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> no FreeBSD 5.<replaceable>X</replaceable>.
After rebooting with the new kernel, you need to make the device nodes in <filename>/dev</filename>. The <filename>MAKEDEV</filename> script will take care of this for you. Count how many total ports you have and type: Após a reinicialização com o novo kernel, você precisa criar os device nodes no <filename>/dev</filename>. O script <filename>MAKEDEV</filename> cuidará disso para você. Conte quantas portas totais você tem e digite:
<prompt>#</prompt> <userinput>cd /dev</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>./MAKEDEV ttyA<replaceable>nn</replaceable> cuaA<replaceable>nn</replaceable></userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>cd /dev</userinput>
<prompt>#</prompt> <userinput>./MAKEDEV ttyA<replaceable>nn</replaceable> cuaA<replaceable>nn</replaceable></userinput>
(where <replaceable>nn</replaceable> is the number of ports) (no qual <replaceable>nn</replaceable> é o número de portas)
If you want login prompts to appear on these ports, you will need to add lines like this to <filename>/etc/ttys</filename>: Se você quiser que as solicitações de login apareçam nessas portas, você precisará adicionar linhas como esta para <filename>/etc/ttys</filename>:
ttyA01 "/usr/libexec/getty std.9600" vt100 on insecure ttyA01 "/usr/libexec/getty std.9600" vt100 on insecure
Change the terminal type as appropriate. For modems, <userinput>dialup</userinput> or <userinput>unknown</userinput> is fine. Altere o tipo de terminal conforme apropriado. Para modems, <userinput>dialup</userinput> ou <userinput>unknown</userinput> está bem.